रोमी 11 - देउखरिया थारु

इजरायलके बाँकी रहल मनै

¹ तबेकमारे मै पुँछतुँ, “का परमेश्वर अपन मनैनहे छोरदेले बताँ?” नै छोरल हुइँत! बिरकुल नै छोरल हुइँत! काकरेकी मै एकथो अब्राहामके वंश, और बेन्यामिन कुलके एकथो इजरायली हुइतुँ।

² परमेश्वर अपन उ मनैनहे नै छोरलाँ, जेनहे ऊ पैलेहेँ रोजलेले रहिँत। तुहुरिन्हे पता बा कि पवित्र शास्त्र एलिया अगमवक्तक बारेमे का कहल; कि ऊ इजरायलके मनैनके बारेमे परमेश्वरके थेन आरोप लगाइल।

³ और ऊ कहल, “हे प्रभु, ओइने अप्निक अगमवक्तनहे मुवा दरलाँ। अप्निक वेदीनहे भस्का देले बताँ। और मै एक्केली अप्निक पाछे-पाछे नेगतुँ। और ओइने महिन्हे फेन मुवाई चहथाँ।”

⁴ पर परमेश्वर एलिया अगमवक्ताहे कलाँ, “मै अपन लग सात हजार थारु मनैनहे धर्ले बतुँ, जेने बाल देउँतक मूर्तिक आराधना नै करलाँ।”

⁵ अस्तेहेँके यी वर्तमान समयमे फेन परमेश्वर अपन अनुग्रहक कारण एकथो यहूदिनके छुटिमुती समूह बा, ओइन्हे अपन सच्चा मनैनके रुपमे रोजल बताँ।

⁶ परमेश्वर ओइन्हे अपन अनुग्रहसे रोज्लाँ, ओइन्के यी मजा काम कर्लक कारण नै हो। तबेकमारे यदि परमेश्वर मनैनहे ओइन्के मजा काम कर्लक कारण रोज्तिन कलेसे अनुग्रह ते अनुग्रह नै रहिजिना रहे।

⁷ तबे यी वहे हो ज्या हुइल बा: तभुन फेन इजरायलके मनै परमेश्वरके अनुग्रहहे खोज्ना बहुत कोशिस करलाँ। पर जोन मनैनहे परमेश्वर रोज्लाँ, उ मनै हुँकार अनुग्रह भेटैलाँ। दोसुर जाने जिद्दिह्या बनागिलाँ, और ओइने परमेश्वरके बात सुन्ना अस्वीकार करदेलाँ।

⁸ जसिके पवित्र शास्त्रमे यशैया अगमवक्ता लिखल बा: “परमेश्वर ओइन्हे आझिक दिनसम सुस्त दिमाक देले बतिन। और असिन आँखी देले बतिन जिहिसे ओइने देखे नै सेक्थाँ। और असिन कान देले बतिन, जिहिसे ओइने सुने नै सेक्थाँ। और आझिक दिनसम फेन ओइने अस्तेहेँ पलिबताँ।”

⁹ और दाऊद रज्वा कहत, “ओइने खाना खाईबेर एकफाले पकरवा पाजाइँत, जसिके एकथो चिरैयाँ एकथो फाँदामे फँस्जाइत, ताकि ओइने ठिकसे दण्ड भेटाई सेकिँत।

¹⁰ ओइन्के मनहे अंधार छोपदिन, ताकि ओइने सच्चाईहे बुझे ना सेकिँत, और ओइने लगातार बोझ और समस्यामे पलिरहिँत।”

कल्मी बाँधल दहियाँ

¹¹ तबेकमारे मै पुँछतुँ, “का जब इजरायली मनै पापके कारण गिरगिलाँ ते ओइने फेनदोस्रे कबु नै उठ्लाँ? असिन नै हो! बिरकुल फेन नै हो! पर ओइन्के अविश्वासके कारण गैर-यहूदिनहे मुक्ति मिल्लिन, ताकि इजरायलके मनै मुक्तिक लग बिह्रे मुइँत।

¹² यदि आब मै यी पुँछतुँ कि जब इजरायलके मनै येशूहे परमेश्वरके ख्रीष्टके रुपमे स्वीकार करना असफल हुइलाँ, तब का ओइने अपनहे सदादिनके लग परमेश्वरसे अलग करलाँ? नै हो, बिरकुल यी सच्चा नै हो! ओइन्के पापके कारण आब परमेश्वर गैर-यहूदिनहे बँचाइतताँ। इजरायलके मनै बिह्रे मुइँत कहिके परमेश्वर असिक करतताँ।

¹³ आब मै तुहुरे गैर-यहूदिनहे यी बात कहतुँ। मै गैर-यहूदिनके लग एकथो निउतरह्या हुइतुँ, कलेसे मै अपन सेवकाईमे घमण्ड करम।

¹⁴ ताकि कौनो फेन तरिकासे मै यहूदिनहे बिह्रे मुवाई सेकुँ, और ओइन्मेसे बहुत जहनहे बँचाई सेकुँ।”

¹⁵ काकरेकी जब इजरायलके मनैनहे छोर्लक कारण संसारके मनैनके लग मिलापके कारण बनल। कलेसे यदि ओइने ख्रीष्टहे फेनदोस्रे मुक्तिदातक रुपमे स्वीकार करहीँ, कलेसे ओइन्के लग असिन हुइहिन कि जसिके ओइन्हे परमेश्वर मुअलमेसे फेनदोस्रे जिवादेले बतिन।

¹⁶ मै यहूदिनके बारेमे तुहुरिन्हे एकथो उदाहरण देहतुँ। हमार यहूदिनके एकथो चलन बा, जब हम्रे रोटी पकाइक लग पीठा सन्थी। तब हम्रे परमेश्वरहे देहक लग एक मुट्ठा पीठा लेथी। यदि उ एक मुट्ठा पीठा परमेश्वरके हो कलेसे यकर मतलब यहे हो कि उ पूरा पीठा फेन हुँकारे हो। या उदाहरणके लग यदि कौनो रुख्वक जर परमेश्वरके हो कलेसे ओकर दहियाँ फेन परमेश्वरेके हुइतिन।

¹⁷ अस्तेहेँके इजरायलके मनै एकथो मजा जैतूनके रुख्वक दहियाँ हस हुइँत, और बाबा अब्राहाम, इसहाक और याकूब उ रुख्वक जर हस हुइँत। और गैर-यहूदिनके जङ्गली जैतूनके रुख्वक दहियाँ हस हुइँत। और तुहुरे यहूदिनसे ओस्तेहेँके फाइदा भेटाई सेक्थो जसिके जङ्गली जैतूनके रुख्वक दहियाँ मजा जैतूनके रुख्वक रससे फाइदा उठैथाँ।

¹⁸ उ दहियँनके कारण तुहुरे घमण्ड ना करो, जोन दहियाँ काट्गिल रहिँत; और यदि तुँ यम्ने घमण्ड कर्बो कलेसे जन्ले रहहो कि तुँ जरहे नै होके जर तुहिन्हे सम्हारत।

¹⁹ शायद तुँ अपन मनमे असिके सोँचे सेक्थो, “परमेश्वर यहूदिनहे उ दहियँक हस अस्वीकार करदेलिन जोन दहियाँ रुख्वामेसे कट्गिल रथाँ, ताकि परमेश्वर गैर-यहूदिनहे स्वीकार करे सेकिँत। जेने उ दहियँक हस हुइँत, जोन दहियाँ कल्मी बनाके जोरगिल रथाँ।”

²⁰ यी जात्तिक हो, ओइने ते अपन अविश्वासके कारण रुख्वामेसे दहियाँ कट्वा पाइल हस अलग करवागिलाँ। पर तुँ ते विश्वास कर्ले पलिरथो, तबेकमारे तुँ घमण्डी ना होऊ, पर परमेश्वरके डर मानो।

²¹ काकरेकी यदि परमेश्वरहे मजा दहियाँमे फेन दया नै अइलिन, और ओइन्हे काट्देलाँ कलेसे ऊ तोहाँर उप्पर फेन दया नै देखाई सेक्थाँ, और तुहिन्हे फेन काटे सेक्थाँ।

²² तबेकमारे परमेश्वरके दया और कठोरताहे फेन तुहुरे ध्यान देऊ। जेने गिरजैहीँ ओइन्हे कठोरता देखैहीँ। पर तबसम तुँ हुँकार दयामे पलिरहो। नै ते ऊ तुहिन्हे फेन दहियाँ हस काट्दिहीँ।

²³ और यदि यहूदिनके फेनदोस्रे विश्वास करना सुरु करदिहीँ कलेसे ओइने फेनदोस्रे रुख्वामे कल्मी बहानजिहीँ। काकरेकी परमेश्वर ओइन्हे फेनदोस्रे कल्मी बाँधे सेक्थाँ।

²⁴ परमेश्वर जङ्गली जैतून रुख्वक दहियाँ हस तुहुरिन्हे काट्देलाँ। तब ऊ तुहुरिन्हे किसानके जैतूनके रुख्वामे जोँटादेलाँ। और तुहुरे ओकर संग शामिल होगिलो। उ तुहुरिन्के अपने रुख्वा नै रलेसे फेन परमेश्वर असिक कराई सेक्दरताँ। तबेकमारे परमेश्वर इजरायलके मनैनके लग असिक करे सेकदरहीँ। ऊ ओइन्हे सहजिलेसे अपन रुख्वामे जोँटाई सेक्थाँ, और ओइने पैलेहेँके हस रहिँत।

पूरा इजरायलके मुक्ति

²⁵ हे मोरिक विश्वासी भैयो, मै चहथुँ कि तुहुरे यी रहस्यहे जानलेऊ, ताकि तुहुरे अपनमे घमण्डक महसुस ना करो। कि यी सँच हो कि इजरायलके बहुत मनै विश्वास करक लग तयारे नै हुइँत। पर जब परमेश्वरके पिछा करुइया गैर-यहूदी मनैनके संख्या पूरा होजिहीन। तब इजरायलके मनै विश्वास करहीँ, और परमेश्वरके थेन फिर्ता आजिहीँ।

²⁶ असिके हुई कलेसे इजरायलके सक्कु मनै मुक्ति भेटैहीँ; जसिके पवित्र शास्त्रमे लिखल बा, “मुक्ति देहुइया यरुशलेम शहरमेसे अइहीँ, और अधर्महे इजरायलके वंशमेसे हटादिहिँ।

²⁷ और ओइन्से मै यहे वाचा करम, जब मै ओइन्के पापहे माफ करदेहम।”

²⁸ यहूदिनके परमेश्वरके दुश्मन हुइँत। काकरेकी ओइने खुशीक खबरमे विश्वास करे नै चहथाँ। और यी तुहुरिन्के लग फाइदा होगिल। पर परमेश्वर ओइन्हे माया करथाँ, काकरेकी परमेश्वर ओइन्हे अपन लग रोजलेलिन। यी बातहे परमेश्वर ओइन्के पुर्खनसे वाचा कर्ले रहिन।

²⁹ काकरेकी परमेश्वर अपन वरदानसे, और बोलावतसे कबु फेन अपन मन नै बदल्थाँ।

³⁰ काकरेकी जसिके तुहुरे आघे परमेश्वरके आज्ञा नै मन्लो। पर आब इजरायलके मनै परमेश्वरके आज्ञा पालन नै कर्लक कारण तुहुरिन्हे दया मिलल बा।

³¹ ओस्तेहेँके तुहुरिन्हे दया देखैलक ओहोँरसे ओइने फेन दया भेटाइक लग ओइने आब आज्ञा पालन नै करथाँ।

³² काकरेकी परमेश्वर सक्कु मनैनहे आज्ञा पालन नै करना अनुमति देले बतिन, ताकि ऊ सक्कु जहनहे अपन दया देखाई सेकिँत।

प्रशंसा-गीत

³³ आहा! परमेश्वरके धन, बुद्धि और ज्ञान जात्तिकमे कतरा महान बतिन! केऊ फेन हुँकार निर्णयहे व्याख्या करे नै सेकत; केऊ फेन हुँकार डगरहे बुझे नै सेकत।

³⁴ “प्रभुक मनहे के जानल बा? अथवा हुँकार सल्लाहाकार के हुइल बा?

³⁵ अथवा के हुँकिन्हे पहिले कुछु देले बा, जेकर बदला उहिहे कुछु देजाए?”

³⁶ काकरेकी सक्कु चिज परमेश्वरके थेनसे आइत। ऊ सक्कु चिज बनैले बताँ, और सक्कु चिज हुँकारे हुइतिन। हुँकिनेहे सदासर्वदा महिमा मिलिन। आमेन! (यकर मतलब हुइत, अस्तेहेँ होए।)