Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

लूका 3 - देउखरिया थारु


डुब्कि देहुइया यूहन्ना
( मत्ती ३:१-१२ ; मर्कू. १:१-१८ ; यूह. १:१९-२८ )

1 जब रोम देशके महाराजा तिबेरिअसके यहूदिया प्रदेशमे शासन कर्लक पन्द्र साल हुइल रहिस। तब वहाँक राजपाल पन्तियस पिलातस रहे। वहे समयमे हेरोद गालील प्रदेशके शासक रहे, और ओकर भैया फिलिप इतुरिया प्रदेश और त्राखोनितिस प्रदेशमे शासन करतेहे।

2 जब हन्नास और कैयाफा यहूदिनके प्रधान पुजारी रहिँत। तब उ समयमे परमेश्वरके वचन उजाड़-ठाउँमे जकरियक छावा यूहन्नक थेन अइलिस।

3 यूहन्ना यर्दन लदियक आँजरपाँजरके सक्कु ईलाका हुइती अइलस। और ऊ असिन प्रचार करे कि अपन मन बद्लो और पाप करना छोरदेऊ ताकि परमेश्वर तुहुरिन्के पाप माफ करिँत्। तब् मै तुहुरिन्हे डुब्कि देहम।

4 परमेश्वरके अगमवक्ता यशैयक किताबमे असिके लिखल बा, “उजाड़-ठाउँमे एकथो चिल्लुइयक बोली, परमप्रभुक डगर तयार पारो, हुँकार डगर सोझ बनाऊ।

5 प्रत्येक दुन्ड्रा भँथारदेजाई, और प्रत्येक पहाड़ और प्रत्येक पख्वा बराबर करजाई। तेँर-बेँर डगर सोझ बनाजाई, और उँचखाल डगरहे बराबर बनाजाई।

6 और सक्कु जाने ओइन्हे बँचाइक लग परमेश्वरके पठाइल मुक्तिदाताहे देख्हीँ।”

7 तब बहुत्ते मनै यूहन्नासे डुब्कि लेहे अइलाँ, पर यूहन्ना ओइन्हे कहल, “तुहुरे बिखार सँप्वक हस खराब बतो, तुहुरिन्के यी सोँच गलत बा कि डुब्कि लेके किल तुहुरे अपन पापके लग परमेश्वरके देना दण्डसे बँचे सेकदर्बो!

8 पर दण्डसे बँचक लग असिन काम करो, जिहिसे पता चले कि तुहुरे जात्तिकमे अपन मन बदलके पाप करना छोरदेले बतो। और अपन मनमने यी ना सोँचो कि परमेश्वर हम्रिहिन्हे दण्ड नै दिहीँ, काकरेकी अब्राहाम हमार बाबा हो। काकरेकी मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वर यी पठरामेसे अब्राहामके लग लरका सृजाई सेक्थाँ।

9 परमेश्वर उ सक्कु जहनके न्याय करक लग तयार बताँ, जे अपन मन बदलके पाप करना नै छोरत, ठिक ओस्तेके जसिके कुर्हार रहल कौनो मनैया उ रुख्वाहे काटक लग तयार रहत। अस्तेके प्रत्येक मनै जेने उ रुख्वक हस मजा फारा नै फरैथाँ, ओइने परमेश्वरसे दोषी ठहराजिहीँ और आगीमे फेँकादेजिहीँ।”

10 तब मनै यूहन्नाहे पुँछ्लाँ, “असिन हो कलेसे परमेश्वरके दण्डसे बँचक लग हम्रिहिन्हे का करे परी?”

11 ऊ ओइन्हे जवाफ देहल, “जेकर थेन दुईथो झुल्वा बा ऊ नै रहुइयनहे एकथो दैदेहे, और जेकर थेन खैना चिज बा उ फेन ओस्तेहेँक करे।”

12 कर उठुइयन फेन डुब्कि लेहे अइलाँ, और उहिहे पुँछ्लाँ, “गुरुजी हम्रे का-का करी?”

13 ऊ ओइन्हे कहल, “सरकारके टोकलसे धेउर कर ना लेहो।”

14 सिपाहिन फेन उहिसे पुँछ्लाँ, “हम्रे फेन का करी?” ऊ ओइन्हे कहल, “किहुहे फेन अत्याचार करके और झूँट आरोप लगाके ना लुतो। अपन तलबमे सन्तुष्ट रहो।”

15 जब मनै ख्रीष्टके अइना असरा हेरतिहिँत। और सक्कु जाने अपन मनमे यूहन्नक बारेमे सायद यहे ख्रीष्ट हुइताँ कि कहिके सोँचतिहिँत।

16 तब् यूहन्ना उ सक्कु जहनहे जवाफ देहल, “मै तुहुरिन्हे पानीलेके डुब्कि देथुँ। पर मोरिक पाछे अउइया महिन्से धेउर शक्तिशाली बताँ। जेकर जुत्तक टेनी खोल्ना लायकके मै नै हुइतुँ। ऊ तुहुरिन्हे पवित्र आत्मालेके और आगीलेके डुब्कि दिहीँ।

17 फत्कना सुप्पा हुँकार हाँथेम बतिन, और ऊ अपन खरहीहे पूरा सफा करहीँ, और अपन गोहूँ अपन देहरीमे कुरह्यैहीँ। पर भूसा जतरा भर नै बुट्ना आगीमे जरादिहीँ।”

18 असिक औरे बहुत्ते अर्ती अनुसार शिक्षा देके यूहन्ना मनैनहे खुशीक खबर प्रचार करल।


हेरोदसे यूहन्नाहे कारागारमे डरना

19 पर हेरोद रज्वा अपन भैयक जन्नी हेरोदियासहे धर्लक ओहोँरसे और ओकर कर्लक सक्कु खराब कामके लग यूहन्ना उहिहे डाँटल रहे।

20 यूहन्नाहे झेलमे दारके ऊ अपन खराब कामके उप्पर एकथो आकुर खराब काम थपलेहल।


येशूक डुब्कि
( मत्ती ३:१३-१७ ; मर्कू. १:९-११ )

21 जब सक्कु मनै डुब्कि लेलाँ और येशू फेन डुब्कि लेके प्राथना करतिहिँत, तब् स्वर्ग उघरगिलस।

22 और पवित्र आत्मा शारीरिक रुपमे परेउना हस हुँकार उप्पर उतरल। तब् परमेश्वर स्वर्गमेसे येशूहे असिके कलाँ, “तैँ मोरिक दुलार छावा हुइते, तुहिसे मै गजब खुशी बतुँ।”


येशूक खानदान
( मत्ती १:१-१७ )

23 येशू अपन सेवाके काम सुरु करेबेर ऊ लगभग तीस सालके रहिँत। मनै हुँकिन्हे योसेफके छावा हुइँत कहिके कहिँत। योसेफ एलिक छावा रहे।

24 एली मत्तातके छावा, और मत्तात लेवीक छावा रहे। लेवी मल्कीक छावा, और मल्की यान्नक छावा रहे। यान्ना योसेफके छावा रहे।

25 योसेफ मत्ताथियासके छावा, और मत्ताथियास आमोसके छावा रहे। आमोस नहूमके छावा, और नहूम इसलीक छावा रहे। इसली नग्गैके छावा रहे।

26 नग्गै माथके छावा, और माथ मत्ताथियासके छावा रहे। मत्ताथियास सेमैनके छावा, और सेमैन योसेखके छावा रहे। योसेख योदाके छावा रहे।

27 योदा योआननके छावा, और योआनन रेसाके छावा रहे। रेसा यरुबाबेलके छावा, और यरुबाबेल शालतिएलके छावा रहे। शालतिएल नेरिक छावा रहे।

28 नेरी मल्कीके छावा, और मल्की अद्दिक छावा रहे। अद्दी कोसामके छावा, और कोसाम एलमादमके छावा रहे। एलमादम एरके छावा रहे।

29 एर यहोशूक छावा, और यहोशू एलिएजरके छावा रहे। एलिएजर योरीमके छावा, और योरीम मत्तातके छावा रहे। मत्तात लेवीक छावा रहे।

30 लेवी शिमियोनके छावा, और शिमियोन यहूदक छावा रहे। यहूदा योसेफके छावा, और योसेफ योनानके छावा रहे। योनान एल्याकीमके छावा रहे।

31 एल्याकीम मलेअक छावा, और मलेआ मिन्नक छावा रहे। मिन्ना मत्ताथाके छावा, और मत्ताथा नातानके छावा रहे। नातान दाऊदके छावा रहे।

32 दाऊद यिशैक छावा, और यिशै ओबेदके छावा रहे। ओबेद बोअजके छावा, और बोअज सल्मोनके छावा रहे। सल्मोन नहशोनके छावा रहे।

33 नहशोन अम्मीनादाबके छावा, और अम्मीनादाब अरामके छावा रहे। अराम हेस्रोनके छावा, और हेस्रोन फारेसके छावा रहे। फारेस यहूदक छावा रहे।

34 यहूदा याकूबके छावा, और याकूब इसहाकके छावा रहे। इसहाक अब्राहामके छावा, और अब्राहाम तेरहक छावा रहे। तेरह नाहोरके छावा रहे।

35 नाहोर सरुगके छावा, और सरुग रऊके छावा रहे। रऊ पेलेगके छावा, और पेलेग एबेरके छावा रहे। एबेर शेलहक छावा रहे।

36 शेलह केनानके छावा, और केनान अर्पक्षदके छावा रहे। अर्पक्षद शेमके छावा, और शेम नोअक छावा रहे। नोआ लेमेखके छावा रहे।

37 लेमेख मतूशेलहक छावा, और मतूशेलह हनोकके छावा रहे। हनोक येरेदके छावा, और येरेद महलालेलके छावा रहे। महलालेल केनानके छावा रहे।

38 केनान एनोशके छावा, और एनोश शेतके छावा रहे। शेत आदमके छावा, और आदम परमेश्वरके छावा रहे।

Deukhuri (देउखरिया थारु) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

Beyond Translation
Lean sinn:



Sanasan