यूहन्ना 9 - देउखरिया थारु

जल्मत्तिक आँधर मनैयाहे देख्नाहाँ बनैलक

¹ जब येशू वहाँसे जाइतिहिँत, तब ऊ एकथो जल्मत्तिक आँधर मनैयाहे देख्लाँ।

² हुँकार चेलनके हुँकिन्हे पुँछ्लाँ, “गुरुजी, यी पाप करल कि यकर दाई-बाबा पाप कर्लिस, केकर पापके कारण यी आँधर होके जल्मल?”

³ येशू जवाफ देलाँ, “ना ते यी पाप करल ना यकर दाई-बाबा, पर परमेश्वरके शक्ति यी मनैयक जीवनमे प्रकट होए कहिके यी आँधर मनैया जल्मल।

⁴ जे महिन्हे पठाइल ओकर काम हम्रे दिन रहले समयमे करदारी। रात आइता, तब केऊ फेन काम करे नै सेकी।

⁵ मै संसारमे रहतसम मै संसारके ओजरार हुइतुँ।”

⁶ यी बात कहिके येशू भुइयाँमे थुक्लाँ, और थुकेलेके माटिक रेपन बनाके ओकर आँखीमे लगादेलाँ।

⁷ तब् येशू उहिहे कलाँ, “जाऊ, और अपन मुह सिलोआमके तलवामे धोलेऊ।” (सिलोआमके मतलब हो, पठागिलक।) तब ऊ जाके अपन मुह धोलेहेल, और वहाँसे देख्नाहाँ होके घुमल।

⁸ ओकर रान-परोसके मनै और दोसुर मनै, जेने उहिहे भीख माँगत देखल रहिँत। ओइने एकदोसर जहनसे कहे लग्लाँ, “का यी वहे नै हो, जे बैठ्के भीख माँगे?”

⁹ केऊ-केऊ कहल, “यी ते वहे हो।” और दोसुरजाने कलाँ, “नै हो, यी ओक्रेहे हस बिल्गाइत।” तब उ आँधर मनैया ओइन्हे कहल, “मै वहे हुइतुँ।”

¹⁰ तब् ओइने उहिहे पुँछ्लाँ, “ते तैँ देख्नाहाँ कसिके हुइले?”

¹¹ ऊ जवाफ देहल, “येशू कना एकथो मनैया माटिक रेपन बनाके मोरिक आँखीमे लगादेलाँ, और महिन्हे कलाँ, ‘जाऊ, और अपन मुह सिलोआमके तलवामे धोलेऊ।’ तब् मै उ तलवामे जाके धुइनु, और मै देख्नाहाँ होगिनु।”

¹² ओइने उहिहे कलाँ, “उ मनैया कहाँ बताँ?” ऊ कहल, “मै नै जन्थुँ।”

फरिसीनके सोधपुँछ कर्लक

^13-14 जोन दिन येशू माटिक रेपन लगाके उ आँधर मनैयाहे देख्नाहाँ बनैलाँ, उ बिँसैना दिन रहे। तबेकमारे मनै देख्नाहाँ हुइलक उ मनैयाहे फरिसीनके थेन नन्लाँ।

¹⁵ फरिसीनके उहिहे पुँछ्लाँ, “तैँ देख्नाहाँ कसिके होगिले?” ऊ ओइन्हे जवाफ देहल, “ऊ मोरिक आँखीमे माटिक रेपन लगादेलाँ, तब् मै धुइनु और देख्नाहाँ होगिनु।”

¹⁶ तब फरिसीनमेसे केऊ-केऊ कलाँ, “उ मनैया परमेश्वरके ओहोँरसे नै आइल हो, काकरेकी उ यहूदिनके बिँसैना दिन नै मानत।” पर दोसुर जाने कलाँ, “यी पापी रहत कलेसे असिन चमत्कार ऊ कसिके करे सेकत?” तब ओइन्के बिच्चेम मनमुटाव होगिलिन।

¹⁷ ओइने उ आँधर मनैयाहे फेनदोस्रे पुँछ्लाँ, “ऊ तुहिहे देख्नाहाँ बनादेहल, आब ओकर बारेमे तैँ का कबे?” ऊ जवाफ देहल, “ऊ परमेश्वरके अगमवक्ता हुइँत।”

¹⁸ देख्नाहाँ हुइलक उ मनैयक दाईबाबाहे नै पुँछतसम यहूदी दलके नेतन ऊ आँधर रहे, और देख्नाहाँ होगिलस कहिके विश्वास नै करलाँ।

¹⁹ तब् ओइने ओकर दाईबाबाहे पुँछ्लाँ, “का यी तुहुरिन्के छावा हो, जे आँधर जल्मल रहे कहिके तुहुरे कहतो? ते आब कसिके ऊ देख्नाहाँ होगिल?”

²⁰ ओकर दाईबाबा ओइन्हे कलाँ, “हम्रे जन्थी यी हमार छावा हो, और आँधर जल्मल रहे।

²¹ पर आब यी कसिके देख्नाहाँ होगिल कहिके हम्रे नै जन्थी, या यिहिहे के देख्नाहाँ बनादेलिस कहिके फेन हम्रे नै जन्थी। यकर अक्किल आगिल बतिस, ज्या पुँछ्ना बा यिहिएसे पुँछो। अपन बारेमे ऊ अप्निहीँ बताई।”

²² ओकर दाई-बाबा यहूदी दलके नेतनसे डराँइत। तबेकमारे ओइने असिके कलाँ। काकरेकी केऊ येशूहे ख्रीष्ट हो कहिके स्वीकार करी कलेसे, उहिहे बैठक भवनमेसे निकारे परी कहिके यहूदी दलके नेतन आग्गिहीँ सहमत होगिल रहिँत।

²³ तबेकमारे ओकर दाईबाबा कलाँ, “यकर थेन फेन ओकर जवाफ देना अक्किल बतिस, यिहिएसे पुँछो।”

²⁴ तब् यहूदी दलके नेतन उ आँधर मनैयाहे दोसुरचो बलाके कलाँ, “परमेश्वरके आघे वाचा करके सँच बता। हम्रे जन्थी कि उ मनैया पापी हो।”

²⁵ ऊ जवाफ देहल, “ऊ पापी हुइताँ कि नै हुइताँ कहिके मै नै जन्थुँ। पर एक्केथो बात किल मै जन्थुँ कि मै आँधर रहुँ, पर आब देख्नाहाँ होगिल बतुँ।”

²⁶ तब् यहूदी दलके नेतन उहिहे कलाँ, “ऊ तुहिहे का करल? ऊ तुहिहे कसिके देख्नाहाँ बनादेहल?”

²⁷ ऊ ओइन्हे जवाफ देहल, “मै अप्निन्हे पैलेहेँ बता सेक्नु, पर अप्निनके नै सुन्ली। आब फेनदोस्रे काकरे सुने चहथी? अप्निनके फेन हुँकार चेला हुई चहथी कि का?”

²⁸ ओइने उहिहे गरयैती कलाँ, “ओकर चेला ते तैँ हुइते, पर हम्रे ते मोशक चेला हुइती।

²⁹ हम्रिहिन्हे पता बा मोशासे परमेश्वर बोलल रहिँत, पर हम्रे नै जन्थी कि उ मनैया कहाँसे आइल।”

³⁰ उ मनैया जवाफ देके ओइन्हे कहल, “तब ते महा अचम्मक बात बा! अप्निन्हे पतै नै हो, ऊ कहाँसे अइलाँ, तभुन फेन ऊ महिन्हे देख्नाहाँ बनादेलाँ।

³¹ हम्रे सक्कु जाने जन्थी कि परमेश्वर पापीनके बात नै सुन्थाँ। पर परमेश्वरहे आदर करुइया और हुँकार इच्छा पालन करुइया मनैयक बात परमेश्वर सुन्थाँ।

³² जबसे संसारके सृष्टि हुइल रहे, तबसे लेके अभिनसम कबु नै सुनमिलल रहे कि केऊ फेन कौनो जल्मत्तिक आँधर मनैयाहे देख्नाहाँ बनाइल।

³³ यदि यी मनैया परमेश्वरके ओहोँरसे अइलक नै रताँ कलेसे ऊ कुछु नै करे सेक्ना रहिँत।”

³⁴ ओइने उहिहे जवाफ देके कलाँ, “तैँ ते बिरकुल पापमे जल्मल रहिस, और का आब तैँ हम्रिहिन्हे सिखाइते?” तब् ओइने उ मनैयाहे यहूदी बैठक भवनमेसे बाहेर निकारदेलाँ।

आत्मिक आँधर

³⁵ जब येशू यी सुन्लाँ कि यहूदी दलके नेतन उ मनैयाहे यहूदी बैठक भवनमेसे बाहेर निकारदेलाँ। तब येशू उहिहे भेँटा करके पुँछ्लाँ, “का तुँ परमेश्वरके छावकमे विश्वास करथो?”

³⁶ ऊ जवाफ देहल, “हे गुरुजी, महिन्हे बताई कि परमेश्वरके छावा के हो? ताकि मै हुँकारमे विश्वास करे सेकुँ।”

³⁷ येशू उहिहे कलाँ, “परमेश्वरके छावा महिँए हुइतुँ। पैलेहेँ तुँ महिन्हे देख सेकल बतो, और मै वहे हुइतुँ, जे अब्बे तुहिन्से बोलतुँ।”

³⁸ तब् ऊ कहल, “हे प्रभु, मै अप्निकमे विश्वास करतुँ।” और ऊ हुँकार आराधना करल।

³⁹ तब् येशू कलाँ, “मै यी संसारमे ओइन्के न्याय करे आइल बतुँ: जोन मनै आँधर बताँ, ओइने देख्नाहाँ होजाइँत। और जोन मनै देख्नाहाँ बताँ, ओइने आँधर होजाइँत।”

⁴⁰ यी बात सुनके हुँकार लग्गे रहुइया फरिसीनमेसे केऊ-केऊ हुँकिन्हे कलाँ, “का अप्नि कहती कि हम्रे फेन आँधर बती?”

⁴¹ येशू ओइन्हे कलाँ, “तुहुरे आँधर रतो कलेसे पापके दोषी नै हुइना रहो, पर तुहुरे ‘हम्रे देख्थी’ कथो, तबेकमारे तुहुरिन्के पाप माफी नै हुई।”