San Juan 20 - DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

Jesús kawsarimpun

¹ Semana qallariy p'unchay sut'iyashajtin, María Magdalena rerqa, Jesús maypichus p'ampasqa karqa, chayman. Jinapi aya p'ampana punkupi rumitaqa tanqarparisqata rikorqa.

² Chantá María usqhay usqhayta Simón Pedroman rerqa, Jesuspaj munasqa yachachisqanmanwan ima. Paykunatataj nerqa: Tukuyta Kamachej Jesuspa ayanta pikunachari apakapusqanku, manataj yachaykuchu maymanchus churasqankuta, nispa.

³ Chayta uyarispa, Pedrowan, chay yachachisqawan ima aya p'ampanaman rerqanku.

⁴ Iskayninku phawitalla rerqanku, chay uj yachachisqarí astawan phawaspa, Pedrota atiparqa, ñawpajtataj aya p'ampanaman chayarqa.

⁵ Chantá k'umuykuspa, aya p'ampanata qhawaykorqa, jinaspataj sabanata suk'asqata rikorqa. Chaywanpis mana yaykorqachu.

⁶ Qhepanta Simón Pedro chayaspataj, aya p'ampana ukhuman yaykuykorqa. Paypis sabanata chaypi churasqata rikullarqataj.

⁷ Jesuspa uman qhatasqa karqa, chay pañotapis mana sabanawan khuskatachu rikorqa, aswanpis wajnejpi suk'asqata.

⁸ Chaymanta pichus ñawpajta aya p'ampanaman chayasqa, chay yachachisqapis yaykullarqataj. Chantá sabanata, uma qhatanatawan rikuspa, Jesús kawsarimpusqanta creerqa.

⁹ Chaykama paykunaqa Diospa Qhelqachisqanpi imatachus nisqanta manaraj entiendeyta aterqankuchu, Jesús wañusqamanta kawsarimpunan kasqanmanta.

¹⁰ Chantá yachachisqakunaqa sapa ujninku wasinkuman kutiporqanku.

Jesusqa María Magdalenaman rikhurin

¹¹ Chaykama María Magdalena aya p'ampana qayllapi waqasharqa. Waqan waqan k'umuykuspataj, aya p'ampana ukhuta qhawaykorqa.

¹² Chantá yuraj p'achayoj iskay angelkunata tiyashajta rikorqa, maypichus Jesuspa ayan churasqa karqa, chaypi, ujninta sawnananpi, ujnintataj jayt'ananpi.

¹³ Angelkunataj payta taporqanku: Warmisita, imaraykutaj waqashankiri? nispa. Chantá María kuticherqa: Tukuyta Kamachej Jesusniypa ayanta apakapusqanku, manataj yachanichu maymanchus churasqankuta, nispa.

¹⁴ Chayta niytawan María tijrarikuspa, Jesusta rikorqa. Chaywanpis Jesús kasqanta mana repararqachu.

¹⁵ Jinapi Jesusqa payta taporqa: Warmisita, imaraykutaj waqashankiri? Pitataj mask'ashankiri? nispa. Mariataj huertata qhawaj runa kasqanta yuyaspa, nerqa: Wiraqochi, qanchus ayata aparqanki chayqa, willaway maymanchus churasqaykita, apakapunaypaj, nispa.

¹⁶ Chantá Jesús nerqa: María, nispa. Mariataj allinta qhawaspa, hebreo rimaypi nerqa: Raboni, nispa. Chayqa “Yachachej Wiraqochi” niyta munan.

¹⁷ Jesustaj nerqa: Ama jap'iwaychu, imaraykuchus patapi kashaj Tatayman manaraj rinirajchu. Astawanqa wawqeykunaman nimuy: Pay nisunkichej: Tatayman, Tataykichejman, Diosniyman, Diosniykichejmantaj rishani, nispa.

¹⁸ Jinapi María Magdalena rispa, Tukuyta Kamachej Jesusta rikusqanta yachachisqakunaman willarqa, jinallataj Jesús imatachus nisqantawan.

Jesús yachachisqankunaman rikhurin

¹⁹ Chay kikin semana qallariy p'unchay ch'isiyaykuytaña, Jesuspa yachachisqankuna uj wasipi tantasqa kasharqanku. Judiokunaj kurajninkukunata manchachikusqankurayku wasej punkun sumaj wisq'asqa kasharqa. Jinapi Jesús rikhuriytawan, chawpinkupi sayarqa, paykunatataj napaykorqa: Diospa sonqo tiyaykuynin qankunawan kachun, nispa.

²⁰ Chayta niytawan, clavoj jusk'usqan makinta, lanzaj qhallasqan wallak'unta ima rikuchikorqa. Yachachisqankunataj Tukuyta Kamachej Jesusta rikuspa, mayta kusikorqanku.

²¹ Chantá Jesús ujtawan paykunata nerqa: Diospa sonqo tiyaykuynin qankunawan kachun. Imaynatachus Tata Diosniy noqata kay pachaman kachamuwarqa, ajinallatataj qankunatapis kay pachapi tukuy runaman kachaykichej, nispa.

²² Chayta niytawan, paykunaman phukuspa, nillarqataj: Santo Espirituta jap'iychej.

²³ Pikunaj juchankutachus pampachankichej, chaykunaj juchanku pampachasqa kanqa. Pikunajtatajchus mana pampachankichejchu, chaykunaj juchanku manallataj pampachasqachu kanqa, nispa.

Tomasqa Jesús kawsarimpusqanta mana creenchu

²⁴ Tomasqa chunka iskayniyoj yachachisqakunamanta ujnin kaj karqa. Payqa Dídimo sutiwan rejsisqallataj karqa. Paytaj mana chay waj yachachisqakunawanchu kashasqa, maypachachus Jesús paykunaman rikhurisqa, chaypacha.

²⁵ Chantá yachachisqakuna payta nerqanku: Tukuyta Kamachej Jesusta kawsashajta rikuyku, nispa. Tomastajrí paykunata nerqa: Sichus makinpi clavoj jusk'usqanta mana rikusajchu chayqa, mana creesajchu. Manatajchus ruk'anayta clavoj jusk'usqanman sat'iykusaj, nillataj wallak'unpi lanzawan t'ojsisqaman makiyta churaykusaj chayqa, manapuni creesajchu, nispa.

²⁶ Pusaj p'unchayninman Jesuspa yachachisqankuna ujtawan wasipi tantakorqanku. Tomaspis paykunawan kasharqa. Wasej punkun sumaj wisq'asqa kashajtin, Jesús ujtawan chawpinkupi rikhurispa, paykunata napaykorqa: Diospa sonqo tiyaykuynin qankunawan kachun, nispa.

²⁷ Chantá Tomasta nerqa: Ruk'anaykita kayman churay, makiytataj qhawariy. Jinataj makiykita kay wallak'uyman churay. Amaña iskayrayaychu, manachayqa noqa kawsashasqayta creey, nispa.

²⁸ Tomastaj kuticherqa: Qanmin Kuraj Kamachejniy kanki, Diosniytaj, nispa.

²⁹ Jesustajrí payta nerqa: Tomás, kawsashajta rikuwasqaykiraykuchu noqapi atinikunki? Jinapis mana rikuwaspalla noqapi atinikojkunaqa kusisqamin kanqanku, nispa.

Imapajchus kay tukuy qhelqasqa karqa

³⁰ Yachachisqankunaj rikunanta Jesús waj ashkha t'ukuna imakunatawanraj ruwarqa. Chaykunataj kay p'anqapi mana qhelqasqachu kashan.

³¹ Kaykunarí qhelqasqa kashan, qankuna creenaykichejpaj Jesusqa Diospa Churin Cristo kasqanta, ajinamanta paypa atiyninnejta wiñay kawsayniyoj kanaykichejpaj.