Galesiya 1 - Naaŋmen Nɔpaalaa GaneYaane Puoro 1 Maa Pɔɔl naŋ waa apostolii (ka a ba e ka nensaalba la ko ma a toma bee ko ma a kpeɛ̃õ, kyɛ a yi la a Yeezu Kirista ane a Saa Naaŋmen naŋ e ka a Yeezu Kirista leɛ-iri yi a kũũ poɔ zie), 2 ane a yɔɔmine zaa naŋ be n zie la sɛgrɛ a lɛtɛ ŋa korɔ a puoruu laŋne deme naŋ be Galesiya teŋɛ poɔ: 3 Ka garaaseɛ ane maaroŋ naŋ yi a te Saa Naaŋmen ane a Daana Yeezu Kirista eŋɛ be yɛ zie. 4 A Yeezu Kirista la de O meŋɛ tere te yelbebe zuiŋ, ka O faa te yi a zenɛ bebiri faaloŋ poɔ, a seŋ a te Saa Naaŋmen naŋ boɔrɔ lɛ. 5 Bana la so puubu tegitegilɛ. Ameena. Ŋmen-yelnoore Yuo Zaa Ba La Kyebe 6 N noɔre maaɛ la yaga ne yɛ naŋ leɛ zoro wieouŋ zaa kyɛ bara a soba na naŋ da boɔle yɛ eŋ a Kirista garaaseɛ poɔ, kyɛ leɛ tuuro yelyuo. 7 A ba e ŋa Ŋmen-yelnoore yuo kaŋ bebe la, kyɛ a noba mine eŋnɛ yɛ la buriburi poɔ, a boɔrɔ ka ba sãã a Kirista yelnoore. 8 Kyɛ ka teneŋ gba bee ka maleke kaŋ yi tenvelaa wa moɔlɔ Ŋmen-yelnoore yuo kaŋ naŋ waa tulimo ne a onaŋ te naŋ da daŋ moɔle ko yɛ, yɛ vɛŋ ka o soba nyɛ kaa-emmo! 9 Aŋa lɛ te naŋ da daŋ yeli, lɛ ka N la maaleŋ yele pampana, ka neɛzaa wa moɔlɔ Ŋmen-yelnoore kaŋ ka o waa tulimo ne onaŋ te naŋ da moɔle ko yɛ, yɛ vɛŋ ka a soba nyɛ kaa-emmo! 10 Pampana, N mɔɔ boɔrɔ la ka nensaalba de n yɛlɛ bee ka Naaŋmen de n yɛlɛ? Bee N mɔɔ moɔrɔ la ka N pɛle nensaalba poɔ? Ka maa da naŋ kyɛnɛ pɛllɛ nensaalba poɔ, ka lɛ N da koŋ baŋ e a Kirista tontonɔ. Pɔɔl Naŋ Manne Wuli Ka O Waa La Apostolii 11 N yɔɔmine ane n yɔɔpuuli, N boɔrɔ la ka yɛ baŋ ka a Ŋmen-yelnoore N naŋ da moɔle ko yɛ ba yi nensaalba zie; 12 bonso N ba de a yi nensaalba zie, bee nensaala la wuli ma, kyɛ a Yeezu Kirista meŋɛ la da iri a wuli ma. 13 A ba e bonnoo ka yɛ da woŋ la lɛ n nyɔvore naŋ da waa a Gyuumine puoruu laŋne deme poɔ, lɛ N naŋ da dɔgrɔ a Naaŋmen puoruu laŋne deme faa zaa, a da moɔrɔ ka N sãã o bare. 14 N da zanne do la zu a Gyuumine puoruu poɔ a gaŋ n pɔltaaba zaa a n noba poɔ, bonso N da e la eŋnyagroŋ soba kyaare ne a n sããkommine yelwulii. 15 Kyɛ a saŋ Naaŋmen naŋ da kaa-iri ma sɛre kyɛ ka ba wa dɔge ma, O poɔ da pɛlɛɛ la ka O tu O garaaseɛ zie a boɔle ma, 16 a iri a O Bidɔɔ wuli ma, ka a lɛ e ka N moɔle O yɛlɛ a Nemboore-yobo poɔ. N da ba gaa te peɛre yelzaa yi neɛzaa zie, 17 bee a gaa Gyɛruzɛlɛm ka N te nyɛ a banaŋ naŋ da daŋ ma leɛ a apostoliimine, kyɛ a daadaalɛ, N da gaa la Arebiya teŋɛ poɔ, a lɛ puoriŋ ka N da leɛ gaa Damasko teŋɛ. 18 A yuomo ata puoriŋ, N pãã da do gaa la a Gyɛruzɛlɛm ka N te nyɛ Sefase kyɛ da be a o zie bebie pie ne anuu. 19 Kyɛ N da ba nyɛ a apostolii kanzaa ka a Daana yɔɔ Gyimisi yoŋ naane. 20 Naaŋmen niŋesogɔŋ la ka N sɛgrɛ a yɛlɛ ama korɔ yɛ, N ba ŋmaara zirii! 21 N pãã da gaa la Seeriya ane Silisiya tenne, 22 kyɛ a Kirista puoruu laŋne deme naŋ da be a Gyudiya poɔ da naŋ ba nyɛ ma ne nimiri; 23 kyɛ wommu yoŋ la ka ba da woŋ ka ba yeli, “A soba na naŋ da dɔgrɔ te, pampana ŋa leɛ moɔlɔ la a yeldeebo na o naŋ da moɔrɔ ka o sãã.” 24 Ba da puu la Naaŋmen a n zuiŋ. |
First New Testament in Dagaare Language © The Bible Society of Ghana, 2013.
Bible Society of Ghana