San Marcos 6 - Diósïri Karakata P´urheepecha JimboJesusi Nasareti níntaspti ( Mt 13.53-58 ; Lc 4.16-30 ) 1 Jesusi imeri iretarhu niántaspti, imeri jurhengorherichani jinguni. 2 Enga sábadu jurhiatekuepkia uénaspti k'umanchekua tángorhentskuarhu jurhentpeni. Ka uánekuaksï kurhaspti Jesusini, ka eratsentanksï pakarerasïrempti, ka kurhamarhperasïremptiksï: –¿Andi nani jurhengorheski i xáni ambe? ¿Nani p'iraski xáni mímixekua ka xásï uinhapekua enga xarhatajka? 3 ¿Andi no ísï tekari, enga Maria uájpeka ka enga Santiagueri ka Joseri ka Júdasïri ka Simoniri erachika? ¿Andi nóksï inderi pirembechajtu ixu juchantsïni jinguni irekaski? Ka nóksï jakajkukusïrempti. 4 Ka Jesusi arhiaspti: –Diósïri uandari ma, iápuru isï janhanharhinhasïndi ka sési eronhani, imeri iretarhujku nómbe, ka ni chénjembo. 5 Ka jima, no uánekua p'amenchatichani ambakerantaaspti, namontkusï ambakerantaapti p'ájtsïkuaparini, ka jima nóteru ma milagru úspti úni. 6 Ka Jesusi eratsentani pakareraspti engaksï no jakajkukuempka. Ka Jesusi nirasïrempti jurhentpeni iretecharhu engaksï jimajku isï jápka. Jurhengorherichaksï axanhasti jurhetpeni Diósïri juramukuani ( Mt 10.5-15 ; Lc 9.1-6 ) 7 Ka ióarhiaspti témbeni tsimani jurhengorherichani, ka tsimandani axaaspti, ka íntsaaspti juramukua nóambakitichani petarhpeantaani. 8 Ka juramukuaspti: –Ísku ni je, ásï pájtakorhe je kurhinda, sutupu ka tumina ambe. 9 Mórhekorhekuajtu ásï pa je, kuarhachichantku jukaantsï je, ka tenhexkorhekuajku pájtakorhe je. 10 Ka ístu arhiaspti: –Ekajtsï nemo niáratspejka, jimajku ja je engajtsï jamberi uéakuntaska imani iretarhu. 11 Ka ekajtsï nani nósesi eronhaska, ka nójtsï kurhajchanhani, uéakuntsï je, ka sési uauanduntsï je t'upuri, ísïksï mítetini jauatia eskaksï aiangunhaspkia. 12 Jimajkanksï jurhengorhericha niraspti arhijpeni eska Diósïni andarhenhantapiringa. 13 Ka uánekua nóambaki espirituechanksï petarhpeantaaspti, ka uánekuaksï p'amenchatichani p'untsumiti atajtsïkuaparini ambakerantaaspti. Juánu itsï atajtsïkpiriri uarhikua ( Mt 14.1-12 ; Lc 9.7-9 ) 14 Juramuti Erodesi Jesusiri ambe kurhaspti, jimboka iápuru isï mítekorhexapka ambe enga xáni uémpka. Máruksï uandasïrempti: “Juánu itsï atajtsïkpitisï tsíntatia, jimbosï xáni uinhapekua kámti.” 15 Ka Máteruksï uandasïrempti: “Eliasïsti.” Ka ístu uandanhasïrempti: “Diósïri uandari tua anapueni jásï mésti.” 16 Ka Erodesi ísï kurhajchpetini, uandaspti: –Juánuesti, ima engani ji kachujchakutarkorhepka, imasï tsíntati. 17 Jimboka Erodiasi arhispka Erodesini eska Juánuni jupirkorhepiringa, ka tiámu tepekata jimbo k'ataperakuarhu jótatarkorhespti. Jimboka Erodesi, Erodiasini kúrhetixapka, nájkiruka Erodiasi erachi jémba Filipueri témbepka. 18 Jimboka Juánu, Erodesini arhispka: “Nósesisti engari chéti erachiri uarhitini jinguni irekani jaka.” 19 Ka ísï jimbo, Erodiasi ikiakusïrempti Juánuni, ka uéksïrempti atani uándikuni, ka no úsïrempti. 20 Jimboka Erodesi Juánuni chérhesïrempka ka jámberi kuájpesïrempti, jimboka mítespka eska ima ambakiti achetispka ka kaxumbitini, ka tsitisïrempti kurhajchani, nájkiruka ménichani nóteru jánhaskempka néna kámani. 21 Ma xanhari enga Erodesi k'uínchekua úntapka, jimboka máteru uéxurhini andaparhespka, p'urhejkutiri urhejtsïkurichani, ka Galilea anapu k'érati achamasïchani p'ímarheaspti. Ka Erodiasi jima xékuntaspti néna Juánuni atani uándikuni. 22 Imeri uájpa iurhitsïkiri k'uínchekuarhu uarhaspti. Ka Erodesi ka imeri pámpirichaksï kánekua jaiapanhentaspti eska ima na uarhapka, ka Erodesi imani uátsïni arisï aiakuspti: –Íntskuakakini ambe uéjkirini kurhacheni. 23 Ka mémechani uéntaspti aiakuni: “Engari uéjka, jucheti juramukuakini terujkani jamberi íntskuaka, o ambe emangamenduri t'u uéjka.” 24 Ka ima, uéraspti amambani kurhamarheni: –¿Ambesïni kurhakua? Ka Erodiasi arhispti: –Juánu itsï atajtsïkpiriri éjpuni kurhaku. 25 Uátsï uiriaspti inchantani jima enga juramuti jápka, ka arhispti: –Uéksïnga eskari Juánu itsï atajtsïkpirini kachujchakuaka, ka axurini juáche éjpu, urhanirhu jatsiratini. 26 Erodesi kómu p'ikuarheraspti, ka no úspti mómuntani jimboka uánekuechani japarini aiakorhespka. 27 Ísï jámani p'urhejkutini ma axaspti eska Juánuni kachujchakupiringa, ka eska éjpu pákupiringa. P'urhejkuti Juánuni kachujchakuspti k'ataperakuarhu 28 ka Juánueri éjpuni uátsïni pákuspti urhanirhu jatsiratini. Ka ima amambani íntskuntaspti. 29 Engaksï Juánueri jurhengorhericha mítepka, nirasptiksï p'íntani ka jatsintasptiksï. Jesusi uáni t'irerpespti ( Mt 14.13-21 ; Lc 9.10-17 ; Jn 6.1-14 ) 30 Ka ísï tátsekua, Jesusiri uandakua párichaksï k'uanhatsentaspti Jesusini jinguni, ka iámendu ambeksï aianguntaspti eskaksï xáni ambe úpka ka engaksï xáni ambe jurhentpepka. 31 Ka ima arhiaspti: –Ju je támu niárani, mintsikorheni sáni, jima enga nónema jámka. Jimbokaksï t'ireni jamberi no andajkorhesïrempka, enga xáni niáranhempka. 32 Jesusiksï imeri uandakua páricha jinguni icharhutarhu ma jataspti ka iauanksï niraspti. 33 Ka uánekua urhetku niáranhaspti, jimbokaksï eranguaspka 34 Enga Jesusi icharhutarhu kétsepka, xéjpespti eska uánenhaspka ka p'amojkpespti, jimbokaksï ísï jámsïrempka eska karichicha engaksï no kángorhejka karichi erangutini, ka mámaru ambe jurhentpespti. 35 Eka xatinipkia, imeri jurhengorherichaksï andarheraspti ka arhisptiksï: –Inchatiruestia, ka ixuesï nómbema akua japusti. 36 Axajpentsï, jurajku ninhani iretecharhu t'irekua piákorhenhani. 37 Ka Jesusi arhiaspti: –Cha t'irerpe je. Ka imaksï arhispti: –Xáni uáni t'irerpeni, jukari terujkani uéxurhini ánchekorheteri andakata uétarhesïndi, ¿Nénarisï uéjkia eskani jucha t'irerpeaka? 38 Ka Jesusi arhiaspti: –Ni je exeni namoni kurhindajtsï kámaxaki. Ka engaksï exepka, arhisptiksï: –Iúmu echakuajkuesti kurhinda ka tsimani echakua kurucha. 39 Ka arhijpespti eska uitsakuarhu táchani uaxandenhapiringa. 40 Ka iúmu ekuatsechani ka tsimani ekuatse témbenichani kúngorhenhantaspti uaxakanhani. 41 Tátsekua, Jesusi kurhinda ka kuruchechani p'íkuaspti ka újchakuraaspti jini erancheparini, tátsekua k'urhinda ústaspti, ka jurhengorherichani etsakutaraaspti. 42 Ka iámenduechaksï uiniarhantaspti t'ireni; 43 ka imani kurhinderi ka kurucheriksï, témbeni tsimani tsïkiata uiniriksï pakarata tánantaspti, 44 Ka témbeni tsimani irepeta ka témbeni ekuatse (5,000) t'irenhaspti. Jesusi itsïrhu parhijtsïkusti ( Mt 14.22-27 ; Jn 6.16-21 ) 45 Tátsekua Jesusi arhiaspti imeri jurhengorherichani eskaksï icharhuta jimbo urhepantapiringa, japundani parhimentani, Betsaida isï jurhimberani, jimboka ima urheta tsîngpentapiringa. 46 Ka enga jandiojku jápkia, juátarhu niraspti kómarhani. 47 Ka enga chúrepkia, icharhuta terumeni isï niraxaptia. Ka Jesusi juátarhu uératini 48 exeaspti eskaksï úkua jinguni xóajtaxapka, jimboka tarhiata k'uanhaskuantasïrempka. Enga erandeni jápkia. Jesusijtu niraspti andanguantaani icharhutani jatantani, ka uanopakuaxaptia. 49 Engaksï jurhengorhericha exepka eska itsïrhu xanharaxapka, uandasïremptiksï eska uarhichespka, ka uinhachasptiksï xáni chéni, 50 ka iámenduechaksï chérakorhespti Jesusini exerini. Ka Jesusi arhiaspti: –¡Ísku ja je! ¡Ásï ché je! ¡Jíska! 51 Ka jataspti icharhutarhu, ka tarhiata anhakuatsespti. Ka jurhengorherichaksï eratsentani pakareraspti, 52 jimbokaksï nótki jánhaskasïrempka, níjtuteruksï míauempkia enga Jesusi kurhinda uánerantapka, jimbokaksï no úsïrempka kurhanguni. Jesusi ambakerantaasti Jenesareti anapu p'amenchatichani ( Mt 14.34-36 ) 53 Engaksï Jenesareti niárapka, icharhutanksï japundarhu uanamukutini jómutaspti. 54 Ka engaksï kétseni jápkia, sóntkuksï mítentaspti Jesusini. 55 Ka uiriakorhenhaspti iretecharhu jima uanondani isï, ka uénasptiksï k'uírakuechani jimbo p'amenchatichani pérakuani, jima engaksï kurhauempka eska Jesusi jámaxapka. 56 Nani enga Jesusi niárempka, iretecharhu o juátecharhu isï, p'amenchatichanksï xanhari jimbo petakuasïrempti, ka kómu arhisïremptiksï, eska jiáretaapiringa nájkiruka xukuparhakuajku jupirhukukuni; Ka iámendu engaksï andarhempka p'árheni, ambakentasïremptiksï. |
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Bible Society of Mexico