San Lucas 5 - Diósïri Karakata P´urheepecha JimboUánekua kurucha p'itamanhasti ( Mt 4.18-22 ; Mc 1.16-20 ) 1 Ma xanhari ísï úkorhespti enga Jesusi Genesareti anapu japundarhu uanamukuni jámani jápka, ísï p'ikuarherasïrempti eskaksï pucharaxapka enga xáni uáni uékanhempka Diósïri aiangperakuani kurhanhani. 2 Ka japundarhu uanamukutini tsimani icharhuta teparichani exeaspti. Ka uarhorichaksï kétsespti cheremakuechani uaromantaani. 3 Ka Jesusi Simoniri icharhuta teparirhu jataspti, ka kómarhispti eska sáni inchamapiringa. Tátsekua teparirhu uaxarhukuspti ka jima uératini uénaspti jurhentpeni. 4 Enga na k'amarapka uandani, Simonini arhispti: –Inchama sánderu teparini ka cheremakuechani jima k'uanimaa je uarhuni. 5 Ka Simoni arhispti: –Jurhentpiri, erantskutakuskachi uarhoni ka nómachi p'itamaska; ka jimboka t'u uandasïnga, ménderuchi k'uanimaaka. 6 Engaksï na ménderu k'uanimapka, uánekuaksï kurucha p'ímaspti, tsapakurhixaptiksïa cheremakuecha engaksï xáni uáni p'itamapka. 7 Jimajkanksï níjkurhakuaspti máteruechani engaksï máteru teparirhu jámani jápka eskaksï nipiringa jarhuataani p'ímantani. Nirasptiksï jarhuataani ka tsimanksï teparichani sési uiniraaspti ka uekamexaptiksïa jamberi xáni uáni p'itamatini. 8 Simoni Pédru ísï exeparini Jesusini tinguixurhikuspti ka arhini: –¡Acha, jarharentsïrini jimbokani ji k'amanharhintstiska! 9 Simoni ka iámenduksï chérakorhetixapti xáni uánekua kurucha p'itamaatini. 10 Santiagu ka Juánu, Sebedeo uájpechajtuksï chéxapti, ima engaksï Simoni jinguni jámani jápka. Ka Jesusi Simonini arhispti: –Ásï che, iásï uératiniri k'uiripu tánatiuaka. 11 Jimajkanksï icharhutechani uémantaaspti; jurarkusptiksï iámendu ambe ka chúxapasptiksï. Jesusi xúta jukarini ma ambakerantasti ( Mt 8.1-4 ; Mc 1.40-45 ) 12 Ma jurhiatekua, enga Jesusi ireta ma jimbo jámani jápka, acheti xútku ma jima jarhaspti; ka enga Jesusini exepka, kápatseraspti ka kómarhispti: –Acha, engari uékaaka, úakarini ambakerantani. 13 Ka Jesusi p'árhespti uandaparini: –Uékasïnga. ¡Ambakentsïa! P'amenchati sóntku xúta jupinapaspti. 14 Ka Jesusi juramukuspti arhini: –Ásï nemani aiangu; táta jinguntku ni, tátechaksï míte eskari ambakentaskia, ka pa kéjtsïtakua eskamendu Moisesi na juramukata jurajkuka. 15 Enga úpka, sánderu mítekorhepaxapti, ka uánekua tángorhenhantasïrempti kurhajchani ka eska ambakerantaapiringa. 16 K'óru Jesusi kéndikusïrempti uandamukukorheni jimesï enga nónema jámempka. Jesusi púakuntasti ka ambakerantasti achetini enga no újka xanharani ( Mt 9.1-8 ; Mc 2.1-12 ) 17 Ma xanhari enga Jesusi jurhentpeni jápka, jimaksï uaxakaspti máru fariseuecha ka máru juramukua jurhentpiricha engaksï Galilea ka Judea ka Jerusaleni uératini jutipka. Ka Acheri uinhapekua Jesusi jinguni xarharaxapti enga p'amenchatichani ambakerantauempka. 18 Jimajkanksï niáraspti máru engaksï jatatsekua ma jimbo pérapka achetini ma enga no úempka xanharani. Ka uéksïremptiksï incharani Jesusini pérakuni, 19 ka nóksï úsïrempti incharani, jimboka uánekua janhaspka; ísï jimboksïsï k'umanchekuani jini p'enojtsïtapti ka p'amenchatinksï jimesï kénhaspti jatatsekua jatsiakutini Jesusini pérakuni. 20 Ka eka Jesusi exepka na engaksï xáni mintsikempka, p'amenchatini arhispti: –P'íchpiri, k'amanharhintskuechaniri púamenhantaskia. 21 Ka jimajkanksï juramukua jurhentpiricha ka fariseuecha uénaspti eratseni: “¿Néski i enga tekajka Diósïni tájpanharhikuni? ¿Andi no Diósïjkusï újki k'amanharhintskuechani púatspentani?” 22 K'óru Jesusi míteparini ambe engaksï eratseni jápka, kurhamarheaspti: –¿Andijtsïsï ísï eratsejki? 23 ¿Ambe sánderu no úkua jukaski, arhini: “K'amanharhintskuechaniri púamenhantaskia”, o arhini: “Jauara ka xanhara”? 24 Ka nirasïngaksïni mítetarani eska íni parhakpeni acheti Uájpa juramukua jatsiska k'amanharhintskuechani púatspeantaani. Jimajkani p'amenchatini arhispti: –Arhixakakini, jauara ka k'arhantani chéti jatatsekuani ka ni níntani. 25 Sóntkusontku, ima enga no úempka xanharani jauaraspti, ka iámenduechaksï exexapti, k'arhantaspti jatatsekuani enga jatatsetini jápka ka níntaspti Diósïni k'éri ambe arhipantani. 26 Ka iámenduechaksï ísku pakareraspti ka Diósïnksï k'éri ambe arhispti, ka iámu chéparinksï uandaspti: –Iásïchi kánekua k'éri ka sési jásï ambe exeska. Jesusi Lebini ióarhisti ( Mt 9.9-13 ; Mc 2.13-17 ) 27 Ka tátsekua Jesusi uéraspti ka tumina Roma axakua tánatini ma exespti enga Lebi arhinhempka, ka jima uaxakatixapti enga tumina tánempka. Ka Jesusi arhispti: –Chúxapurini. 28 Jimajkani Lebi jauaraspti, ka iámendu ambe jurajkuspti ka Jesusini chúxapaspti. 29 Ísï tátsekua Lebi chénjembo k'éri ma jarhojpekua jatsispti; ka uánekua máteru tumina tánaticha tángorhenhaspti, ka márkuksï uaxakatixapti. 30 Ka fariseouechaksï juramukua jurhentpiricha jinguni uénaspti Jesusiri jurhengorherichani arhinhchaani, arhiaparini: –¿Andijtsïsï tumina tánaticha ka k'amanharhintsticha jinguni t'ireni ka kauini jaki? 31 Ka Jesusi arhiaspti: –Imaksï tsinajpirini no uétarhenchasïndi engaksï no p'amenchani jaka, engaksï sési jámani jaka; tsinajpirinksï p'amenchatichasï uétarhenchajti. 32 K'amanharhintstichanisïni juka tánantaani, eskaksï Diósïni andarhentaaka; no imechani engaksï sési jaka. Kurhamarhperakua k'arhinda jakueri ( Mt 9.14-17 ; Mc 2.18-22 ) 33 Ka Jesusinksï jimajku arhispti: –Juánueri jurhengorhericha ka fariseuecheri jurhengorherichajtuksï méntkuksï k'arhinda jarhasïndi ka méntkuksï uandamukukorheni jarhasïndi, ka chéti jurhengorherichaksï méntku t'ireni ka kauini jarhasïndi. 34 Ka Jesusi arhiaspti: –¿Andi úsïntsï cha k'arhinda jatsiani tembucheri pámbetpirichani, enga tembucha imecha jinguni jauaka? 35 K'óru niáraati jurhiata engaksï tembuchani kénditaaka; ka enga janoaka ima jurhiatekua, jimajkani k'óruksï k'arhinda jauati. 36 Arini terukutarantskua arhiaspti: –Nónema takusï jimbanhe, takusï tamapu jimbo maiarasïndi; jimboka takusï jimbanhe ísku tsîjpeaka; kájtu, jimbanhe no kasïpeati tamapu jinguni. 37 Ka nójtu kauikua jimbanhe sïkuiri úrakatarhu jatsiranhasïndi, jimboka úberi itsïrhukua jimbanhe sïkuirini tsapakusïnga, ka kauikua tsînchesïndi, ka sïkuirijtu ambendarhekorheni. 38 Jimbosï úberi itsïrhukua sïkuiri jimbanherhu jatsirakueti. 39 Ka nónema jarhasti enga kauikua sési xarhiperakatani ts'émutini, tátsekua auaka no iámu xarhiperakatani, jimboka uandasïnga: “Sési xarhiperakata sánderu áspesti.” |
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Bible Society of Mexico