San Lucas 23 - Diósïri Karakata P´urheepecha Jimbo

Jesusi Pilatuni japarini

¹ Iámenduechaksï jauaraspti, ka Jesusinksï Pilatuni pákuspti.

² Pilatuni japarinksï uénaspti Jesusini arhinharhikuni, uandaparini: –Íni achetinchi p'iáraska juchari iretani támu ísï jánhastani jarhani. Uandasïndi eskachi Sésarini no maiamuaka, ka támu uandasïndi eska inde irecheska, eska Krístueska.

³ Pilatu kurhamarhesti: –¿Jeteru, t'u judiouecheri Irecheski? Ka Jesusi arhispti: –T'úri ísï uandaska.

⁴ Jimajkani Pilatu tátecheri urhejtsïkurichani ka máteruechani arhiaspti: –Nómbema xékuntasïnga íni achetini engani k'amanharhitarantaaka.

⁵ Ka imaksï sánderu uinhamu arhisïrempti: –Ambe enga inde jurhentpeni jaka, iámu iretani manataxati. Galilea uénasti, ka iásï ixu Judea ísï jámaxatiia.

Jesusi Erodisini japarini

⁶ Enga ísï kurhapka, Pilatu kurhangorhespti ísïspki eska ima Galilea anapuespka.

⁷ Ka enga na mítepka eska Erodesi juramutispka jini enga Jesusi anapuepka, imani axakuspti jimboka imajtu imani jurhiatekuechani isï Jerusaleni jámaxapka.

⁸ Enga Erodesi Jesusini exepka, kánekua tsípespti, jimboka ióni uekaspkia míteni, jimboka imeri ambe t'uíni aiangunhasïrempkia ka uéksïrempti exeni eska milagru ma úpiringa.

⁹ Uánekua ambe kurhamarhespti, ka Jesusi nómbema mókukuspti.

¹⁰ Tátecheri urhejtsïkuricha ka juramukua jurhentpirichajtuksï chúxapaspti ka inchajtsïmantaxaptiksï ambe arhiparhatani.

¹¹ Erodesi ka imeri p'urhejkutichaksï nósesi kámaspti ka teresmarhunksï, ambakiti takusï irecherini jásïksï jatsikuspti. Tátsekua Erodesi ménderu Pilatuni axakuntaspti.

¹² Ima jurhiatekuaksï ménderu Pilatu Erodesi jinguni sési p'ájperantaspti, engaksï urheta ikiatsperatini jápka.

Jesusi uandikutarkorhenhasti

¹³ Jimajkani Pilatu tátecheri urhejtsïkurichani ka ireteri achechani ka iámu iretani tánantaspti,

¹⁴ ka arhijpespti: –Íni achetintsïni cha juácheska, arhiparhatasïngajtsï eska iretani támu ísï jánhastasïnga; ka ji kurhamarheskia chánksïni japarini, ka nómbema xékuntaska imani ambe engajtsï xáni arhiparhatajka.

¹⁵ Ka Erodesijtu nómbema xékuntasti, jimbojtsïnisï axachentati. Xéxakajtsïa, nómbema xáni k'éri kántspesïndi enga jukanchaka atanhani uándikunhani.

¹⁶ Ji k'uikirhetarkorheaka ka tátsekua jurajkuakia.

¹⁷ [Jimajkani isï p'indekuespti k'atakata ma kuínchekuarhu jurajkunhani]

¹⁸ Enga úpka, iámenduechaksï uénaspti uinhachani: –¡Indeni ásï jurajku! ¡Barrabasintsïni jurajkuche!

¹⁹ Barrabasïnksï k'ataperakuarhu jatsispti jimboka iretani manataspka, ka jimboka atajpespka uándikpeni,

²⁰ ka Pilatu, ménderu arhiaspti Jesusini jurajkukuekani;

²¹ ka imaksï sánderu uinhachaspti: –¡Krúsirhu cháparhata! ¡Krúsirhu cháparhata!

²² Tanimu uéntani jámani Pilatu arhiaspti: –¿Andi ambechkamendu nósesi niátaski? Ji nómbema xékuntasïnga enga jimbo jukanchaka eska atanhaaka uándikunhani. K'uikirhetarkorheaka ka tátsekua jurajkuaaka.

²³ Ka imaksï sánderu méntku ísï uandani uinhachani, eska krúsirhu cháparhatanhapiringa; ka xánksï uinhachatini andaspti eska ísï úkorhepiringa eskaksï na uékani jápka.

²⁴ Pilatu juramuspti eska úkorhepiringa eska na kurhajkorhenhani jápka;

²⁵ ka ísï jimbo, jurajkukuaspti imani engaksï kurhajkorhepka enga iretarhu manatajpepka ka enga atajpekua jimbo k'atakata jápka, ka juramuspti eskaksï Jesusini kámapiringa eskamenduksï na kurhajkorheni jápka.

Jesusi krúsirhu uarhisti

²⁶ Ka engaksï Jesusini krúsirhu cháparhatani páni jápka, Sirene anapu ma achetinksï jupikaspti, Simonini, enga jimesï andantani jápka, ka krúsiksï ichanditaspti ka Jesusinksï chúxatapani.

²⁷ Uánekuaksï chúxapaxapti ueparini ka uinhachaparini p'amojkuni,

²⁸ ka Jesusi erauaspti ka arhiani: –Jerusaleni anapu nanecha, jíndeni jimbo ásï uera je, chájtsïsï p'amojkukorheaka ka chári sapichani jimbo uera je.

²⁹ Jimboka jurhiata janoaka enga uandanhaaka: Tsípeksï ima engaksï no újka sapi káani, nanecha engaksï no úka sapi káani ka nóksï ma sapini t'arhexerani.

³⁰ Jimajkanistia enga uénanhaaka juátechani arhiani: ¡Jatajchakujtsïni! Ka k'úmstechani arhiani: ¡Jískajtsïni!

³¹ Jimboka ekaksï p'ukurini enga tsikini jaka ísï kámka, ¿P'ukuri uarhiakukatanksï nándi kámaaru?

³² Máteruksï tsimani atajpitichani páaxapti krúsirhu cháparhataani.

³³ Engaksï niárapka jima enga Uarhiri éjpu arhinhajka, Jesusini ka tsimani atajpitichantuksï cháparhataaspti, ma t'irerkandani ka máteru uikixkandanksï cháparhataaspti,

³⁴ [Jesusi uandaspti: “Táte, púakuantsï, jimbokaksï no míteska ambeksïsï úni jaki.”] Ka p'urhejkutichaksï ch'anakua jimbo arhungurhispti Jesusiri xukuparhakuani.

³⁵ Jima janhaspti exenhani; ka juramuticha jamberiksï teresmarhusïrempti, uandaparini: –Máteruechani p'ímutantaasti; eka sési jimbo inde Krístueka ka erakukateni iásï jandiojku uérakue.

³⁶ P'urhejkutichajtuksï Jesusini teresmarhusïrempti. Andarherasïremptiksï ka kauikua tsîjpekataksï inchachatasïrempti,

³⁷ arhiparinksï: –¡Ekari judiouecheri irecheka, kuájpekorhe!

³⁸ Ka karakata ma jukarixapti imeri éjpurhu karhakua enga arhimpka: “I judiouecheri irechesti.”

³⁹ Ima ma isï atajpiti engaksï tirhipanhapka, Jesusini arhinhchasïrempti: –¡Ekari Krístueka, kuájpekorhechka ka kuájpejtsïni!

⁴⁰ Ka máteru xukaspti imani enga ísï arhipka, arhiparini: –¿Nóri chérhesïnki Diósïni, engari t'újtu méntkueni cháparhatakata jaka?

⁴¹ Juchachi jurhimbekuarhu maiampexaka, jimbokachi nósesi niátaska; ka inde acheti nómbema nósesi niátasti.

⁴² Tátsekua uandasptiteru: –Jesusi, miántsïrini ekari na uénajka juramuni.

⁴³ Jesusi arhispti: –Sési jimbokini arhixaka eskari iásïtkisï auandarhu jíndeni jinguni jauaka.

Jesusiri uarhikua

⁴⁴ Teruxutini uératini ka téjkamatiru jamberi ma parhakpeni pájpakandespti.

⁴⁵ Tata jurhiata pátakorhespti ka tióstarhu arhunhatarakua terujkani karunhespti.

⁴⁶ Ka Jesusi uinhachaspti uandani: –¡Táte, jucheti espiritungini t'úngeni jurajkuchexaka! Ka enga na ísï uandapka, uarhisptia.

⁴⁷ Enga Roma anapu p'urhejkuticheri k'éri exepka ambe enga úkorhepka, Diósïni k'éri ambe arhispti uandaparini: –Sési jimbo i nómbema kántspesïrempti.

⁴⁸ Eska xáni janhapka, ka engaksï exepka ambe enga úkorhepka, uánheparinksï kéndikuspti.

⁴⁹ Iámendu enga Jesusi míteapka iauankuksï jarhaspti; ka uarhitichajtuksï jima jarhaspti engaksï Galilea uératinitki chúxapapka.

Jesusi jántasti

⁵⁰ Jarhaspti acheti kaxumbiti ma enga Arimatea anapuepka, enga Judea anapu ireteka. Judiouecheri tátecheri urhejtsïkurispti.

⁵¹ Ima táta enga Jose arhinhempka, Diósïri irechekuani erokorhexapti ka no jaiapanhentaspti ambe engaksï tátecha tángorhekuarhu úskupka,

⁵² ka niraspti Pilatuni uandaxekuni ka arhispti eska Jesusini jiájkutantapiringa.

⁵³ Krúsirhu késkuntatini, takusï irhiirhitaspti ka p'orhonharhitakatarhu ma páspti jatsintani enga nótki nema jima jatsinhantani jápka.

⁵⁴ Ima jurhiatekuespti enga ambe tánakorhenhani janhajka, jimboka sábadu jurhiatekua uénaxamempkia.

⁵⁵ Ka uarhiticha engaksï Jesusini Galilea uératinitki pámbepka, nirasptiksï exeni jima enga jántani jápka, ka exesptiksï néna enga péranhapka.

⁵⁶ Niántatinksï p'untsumekua ka atarhentskua ambe tánaspti.