Apocalipsis 19 - Diósïri Karakata P´urheepecha JimboAuandarhu kurhakorhesti pirenhani 1 Tátsekua i ambe nitamatinia, kurhaspka auandarhu uánekua uinhachanhani janhani uandanksï: “¡Aleluia! P'ímutantskua ka t'íntskua ka uinhapekua juchari Acha Diósïristi; 2 jimboka Diósï sési k'uetsaperpentasïnga; jimboka uarhiti ísku jándini ikimeska, enga iámu parhakpenini ikichakua úka imeri ísku jángua jimbo, ka maiampetarantastia enga imeri erakukatechani uándikukuapka.” 3 Ka ménderuksï uandaspti: “¡Aleluia! Imeri sïrata méntkisï tarharaxati ka nómeni k'amajpeati.” 4 Jimajkani ma ekuatse t'ámu achamasïchaksï ka t'ámu tsípiti manakorherini jarhatichaksï kápatsentaspti Diósïni k'éri ambe arhini, enga k'éri uaxantskuarhu jaka, arhinksï: “¡Ísï úkorhestia, jo ísïue!” 5 Ka uaxantskuarhu uandakua ma kurhakorhespti, enga arhimpka: “Juchari Acha Diósïni pireku je, iámendu k'érati ka sapirhaticha iámendu engajtsï jántspekujka ka engajtsï janhangarhijka.” Tsipekua jinguni pirekua 6 Ka ísï kurhaspka eska ambe uánekua uinhachani janhani, ka eska kánekua itsï uekorheni jarhani, ka eska ambe k'érati charancheni jarhani, arisï kurhaspka: “¡Aleluia! Jimboka Acha uénaskia juramuni, juchari Diósï enga iámendu ambe újka úni. 7 Ju je tsípeni kánekuachi tsípeaka ka k'éri ambe arhini, jimboka jurhiatekua niaraskia enga Karichi tembuchaaka. Ka tembunha jima jarhastia, 8 ka ambakiti xukuparhakua urapiti t'uput'upusï jatsikunhantastia, xukuparhakua urapiti Diósïri kaxumbiticheri ambarhati úkuechesti.” 9 Ka ánjelirini arhispti: “Ísï kara: Ima k'oria engaksï Karichiri tembuchakuarhu p'imarhenhaka t'ireni.” Ka arhisptiterurini: “Íksïsï Diósïri uandakuechamendueti.” 10 Ka ánjelini k'éri ambe arhini tinguixurhikuspka, ka imarini arhispti: “Ásï ísï jáma, jíjtuni májkueni Diósïri jántspiriska eska t'u, ka eska chéti erachicha engaksï Jesusiri uandakuani p'itini jaka. Diósïndisï k'éri ambe arhiaka.” Jimbokaksï Jesusiri uandakuechasï, uandakua párichani uandarajka. Andapiti tekechu urapiti jatari 11 Ka exespka auanda mítakorhetini jarhani; ka tekechu urapiti ma xarharaspti: Ka jatari arhinhasïrempti: “Mintsinharhikua” ka “No chkuándira”; ka sési juramutspesïndi ka sési jimbo uarhipeni. 12 Ka chpíri jemberatini járhati éskasïrempti; ka uánekua kanakua jukajtsïaspi; ka jakangurhikua karakata ma kámaxapti enga imajku mítepka. 13 Ka takusï iurhiri panchoki jasï ma xukuparhatixapti; “Diósïri uandakua” arhinhansïrempti. 14 Ka auandarhu anapu uarhipitichaksï tekechu urapiti jatarini chúxapaxapti, ambakiti takusï urapitiksï t'uput'upusï xukuparhatini. 15 Ka tiámueri uarhipetarakua ma sési uarhomuti uéchasïrempti, enga jimbo no jakajkutichani atapiringa. Ka uinhapekua jinguni juramukuauati. Imasï ubachani tsitarhatakuarhu puchandurhiajti kauika tsitarhukuni, enga ísïka eska Diósïri kurhunhekua ikimpekua, Diósï enga iámendu ambe újka úni. 16 K'uaparhakuarhu karaparhaspti ka tsíkajtakuarhu karajtarhaspti jakangurhikua ma enga: “Irecha irechecheri ka Acha achecheri” arhijka. 17 Ka ánjelini ma exespka tata jurhiatarhu anhajtsïkutini jarhani, ka iámendu manakorheri káratichani engaksï iótakuarhu kárajka uinhachakuasïrempti arhiani: Ju je, Diósïri k'éri t'irentskuarhu tángorhentsï je, 18 ka irechecheri k'uiripetajtsï auaka, ka p'urhejkuti urhejtsïkuricheri k'uiripetajtsï auaka, ka acheti ts'iueraticheri k'uiripetajtsï auaka, ka tekechueri k'uiripetajtsï auaka ka tekechu jataricheri k'uiripetajtsï auaka, ka iámendu jásï k'uiripueri k'uiripetajtsï auaka, ka ánchetpiricheri ka jántspiricheri k'uiripetajtsï auaka, ka k'érati ka sapirhaticheri k'uiripetajtsï auaka. 19 Ka tátsekua k'éri nósesi jásï tsípitini exespka, ka parhakpeni anapu irechechani imeri p'urhejkuticha jingunksï tángorhentatini jarhani, jimbokaksï tekechu jatarini ka imeri uarhipetiachani jinguni uarhiperapiringa. 20 K'óru k'éri nósesi jásï tsípiti jupinhaspti. Ka diósïri uandari eratakorherijtu jupinhaspti enga nósesi jásï tsípitini míndechani úkuauempka, ka tandonhastaani imechani engaksï k'éri nósesi jásï tsípitiri mínda uékapka jukani, ka imechani engaksï k'éri nósesi jásï tsípitiri úkatani k'éri ambe arhimpka. Imaksï tsimarheni chpíriri japundarhu tsípitku k'uanimanhapti, enga janhajanhajkundini kurhini jaka. 21 Ka máteruenchaksï tiámu uarhomuti jimbo uándikuaspti, enga tekechu jatari uéchempka, ka iámendu manakorheri káratichaksï niáchantaspti auantaani. |
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Bible Society of Mexico