1 Corintios 3 - Diósïri Karakata P´urheepecha JimboDiósïri jántspiricheri jángua 1 Erachicha jíksïni no úspka urhetku arhini ísï eska imechani engaksï espirituerikia, ka xántku isïksïni arhispka eska náki uéjki ma k'uiripu, ísï eskajtsï iásï uénani jámani Krístuni jinguni. 2 Xántku isïksïni jurhendaska, eska etsukua xurhundini, ka no t'irekuani enga xaxanhajka. Jimbokajtsï nótki úsïrempka sési kurhanguni. Ka enajkijtsï méntkueni jaki 3 engajtsï sapini arhirperani jaka. Jimbokajtsï ipurhperani ka arhirperani jarhaskateru, ¿Nóchjkatsï parhakpeni anapueni arhijperaxakiteru, ísï eskaksï máteru k'uiripuecha? 4 Eka nema uandajka: “Ji Páblu jinguniska” ka máteru arhini: “Ji Apolusï jinguniska” ¿Andi nójtsï ísï jamaxaki eska parhakpeni anapu k'uiripu? 5 ¿Andi Apolusï o Páblu ambemendueskiksï? Jántspiristiksï, engachi jimbo jucha újka Diósïni jakajkuni ka mintsikani. Ka táchanchi jámaska isï eskajtsïni Diósï na míndaka. 6 Jí ikaraska ka Apolusï itsï jatsikusti, k'óru Diósïni jimbosï újti ambe k'eni. 7 Jimajkani Diósïjkusï k'ériti enga k'uiriperpejka, ikarati ka itsï jatsikuti nóksï úsïndi k'uiriperpeni, ka nóksï ambemesti, 8 jucha tsimarheni méntkueniska, ikarati ka itsï jatsikuti, nájkirukachi ánchekorhetani táchani maiamunhantaaka. 9 Jucha márku ánchekorhexaka Diósïni marhoakuni, ka chájtsï Diósïri tarheteska ka Diósïri k'umanchekua. 10 Ka Diósïjtsïni kóndentasti eskachi táchani ambe úaka, ji pítsekua tsïntsïskuska ka máteru kújtsïtasti tsïntsïni. K'óru ju je táchani exekorheni néna engachi ánchekorheni jaka. 11 Jimboka pítsekua májkueska, ka nóteru nema úati máteruni pérani jimboka inde pítsekua Jesukristueska. 12 Ka eka nema tiripiti ambe o taiakata o tsakapu mereari o chkári o uitsakua o chkúrhi ambeni kújtsïtaska, 13 ka inde ma jurhiani xarhantaati jiájkani enga chpíri jimbo ts'éjkunhaaka, jimboka chpíri mándani ánchekorhetechani ts'éjkuauaka. 14 Ka ima enga ánchekorhetani uiuinhasï úka, ka chpíri nóma úkuni ima maiamunhantaati. 15 Ka eka imeri ánchekorheta kurhiska, tsîjpaati, ka imajti jinguni kurhiati, nájkiruka ánchekorheri uaka uejpentani. 16 ¿Andi nójtsï míteski eskajtsï chásï Diósïri tiósteska, ka eska Diósïri Espiritu chánksïni jinguni irekaxaka? 17 Eka nema Diósïri tióstani xerentaska, Diósïjtu imani k'amajkuati, jimboka Diósïri tiósta pimbinhaxetiska, jimbokajtsï chásï Diósïri tiósteka. 18 Ka ásï nema jandiojku tandonhaskorhe: Uékani mímixeti ukorheni, Eka nema p'ikuarherajka ini parhakpeni mímixetini, úati mímixetini, k'óru uetarhesïndi urheta no jánhaskatini jámani, 19 jimboka Diósïni jinguni ísku ambeska parhakpeni anapu mímixekua; jimboka karakata arhisïnga: “Diósï jimajku takipu úasïndi mímixetichani ka jimajkuksï no jánhaskerani engaksï jukari jurhendi úkorhejkia.” 20 Ka ístu karakata arhisïndi: “Acha mítesti mímixeticheri eratsekuechani, eskaksï ísku ambe méska” 21 Jimajkani ásï nema k'éramakorhe, ísï eskaksï parhakpeni anapu k'uiripuecha; jimboka iámendu ambe cháriska: 22 Páblu uénani ka Apolusï, ka Pédru ka parhakpeni ka tsípekua ka uarhikua, ka i jurhiatekua ka pauani jamberi; iámendu ambe cháristi, 23 ka chájtsï Krístueriska, ka Krístu Diósïristi. |
Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
Bible Society of Mexico