1 Kor 15 - JAM DE NHIALIC 2011Jön de rɔt de Kërtho 1 Ku week, mïthëkɔckuɔ, wek aa tɔ ŋic wëlpiɛth cä kɔn guiëër week, wël wään cäk dɔm ayadäŋ, ku yek we tɔ kääc aya. 2 Ku yek wël cï we kony wëi ë keek, të ya wek jam cä guiëër week cök ë mɔ̈k wek e, të kën wek pëër gamic tei. 3 Yɛn ë jam kɔn yiɛ̈n week ɣɔn, jam cä nööm ayadäŋ, jam ë thon cï Kërtho thou në biäk de karɛckuɔ acït man cï këcïgɔ̈ɔ̈r e lueel, 4 ku luɔi cï e tɔ̈ɔ̈u, ku luɔi cï en rɔt bɛ jɔt ë kööl ee kek diäk acït man cï kacïgɔ̈ɔ̈r e lueel, 5 ku luɔi cï en tïc tëde Kepath, na wën, ke tiëc tëde tuuc kathiëër ku rou. 6 Na wën, ke jɔ tïŋ, ë mïthëkɔckuɔ, kɔc wär bot kadhïc ë raantök, ku të dït ë keek anu aɣet cï ënɔɔnë, kɔc kɔ̈k ë keek acïk lɔ tɔ̈c tei. 7 Na wën, ke tiëc tëde Jakop, ku jɔ tïc tëde tuuc kedhie. 8 Na wën, ë kɔc cök kedhie, ke jɔ tïc tëde yɛn ayadäŋ, acït man ë kë ë dhiëth ke ye athɔ̈ɔ̈rbei. 9 Luɔi ee yɛn koor ee tuuc kedhie, ku yɛn cïï röŋ në luɔi bï a tɔ ye tuc, luɔi aa yɛn ɣön ë Nhialic yɔŋ. 10 Ku ee dhuëëŋ de Nhialic piɔ̈u, en atäu ɛn ë täudï: ku dhuëëŋ de yenpiɔ̈u dhuëëŋ cï yiɛ̈n ɛn, acie këɣɔ̈ric, yɛn ee luui arëët, ka wäär keek kedhie: ku acie yɛn ee luui, ee dhuëëŋ ë Nhialic piɔ̈u, en aye luui, dhuëëŋ ë tɔ̈u ke yɛn. 11 Ku ënɔɔnë, nɔn ee yen ɛn, ku nɔn ee keek, wok ee wël guiir alë, ku we cï gam alë. Jön de Rɔtda 12 Ku të cï e guiëër kɔc ë këde Kërtho nɔn cï en rɔt jɔt ë kɔc cï thou yiic, ku na kɔc kɔ̈k ë weyiic, yek lueel adï, an, cïn jöt nu jön bï kɔc cï thou röt jɔt? 13 Ku të cïn en jön bï kɔc cï thou röt jɔt nu, ke Kërtho ayadäŋ, ka kën rɔt jɔt, 14 ku të kënë Kërtho rɔt jɔt, ke guiëër guiir wok wël ee këɣɔ̈ric, ayï gäm gäm wek ee këɣɔ̈ric ayadäŋ. 15 Yeka, ku wo cï yök aye cäätɔɔ ke Nhialic cäätɔɔ aluɛth, në luɛl cï wok e lueel ë këde Nhialic an, cï Kërtho jat nhial, ku tëë kɔc cï thou ë ke cïï röt ee jɔt, ka kën jat nhial. 16 Ku të cïï kɔc cï thou röt ee jɔt, ke Kërtho ayadäŋ ka kën rɔt jɔt. 17 Ku të kënë Kërtho rɔt jɔt, ke gämdun ee këɣɔ̈ric, wek ŋoot ë wek tɔ̈u ë karɛckun yiic. 18 Ku jɔ kɔc cï niin ë Kërthoyic määr aya. 19 Të de wok aŋäth ŋɛ̈ɛ̈th wok Kërtho në pïïr ënɔɔnë tei, ke wok ee kɔc kuanynyïïn në kɔc kedhie. 20 Ku ënɔɔnë Kërtho acï rɔt jɔt ë kɔc cï thou yiic, ago aa kë cï kɔn luɔk ë kɔc cï niin yiic. 21 Ku luɔi ee yen raan yen ë bïï thuɔɔu, ka ye raan aya yen ë bïï jönërɔt ë kɔc cï thou. 22 Acït man ë thouwë kɔc kedhie në Adam, yen acït pïïr bï kɔc tɔ pïïr kedhie në Kërtho. 23 Ku raan ëbɛ̈n ŋɛk ke kööldɛn röŋ ke ye: Kërtho ee kë cï kɔn luɔk, miäk, ke kɔc ke Kërtho abïk röt lɔ̈ɔ̈k jɔt ëkööl bï en bɛ̈n. 24 Ku jɔ thök ë käŋ bɛ̈n, të cï en ciɛɛŋ de piny tääu ë Nhialic Wun cin, kööl cï en ciɛɛŋ tɔ cïn naamde ëbɛ̈n, ayï bɛ̈ɛ̈ny ëbɛ̈n, ayï riɛl ëbɛ̈n. 25 Ku yen abï piny dhil cieŋ, aɣet të cï en kɔc de ater ë yen tuɛɛl ë yecök yiic piny. 26 Raan de ater raan bï tɔ cïn naamde ë käŋ cök ciëën, yen aye thuɔɔu. 27 Ë këriëëc tääu ë yecök yiic piny. Ku të lueel en en an, “Cï këriëëc tääu ë yecök yiic piny.” Ku cöökë abï dhil ŋic an, Raan ë tɛ̈ɛ̈u käŋ ë yecök yiic piny akënë mat thïn. 28 Ku të cï këriëëc ëbɛ̈n guɔ tääu ë yecök, ke Wënde guöp aya abï jɔ tääu ë Raandïït cök Raan ë tɛ̈ɛ̈u këriëëc ëbɛ̈n ë yecök, ago Nhialic aa käŋ kedhie ku nu ë käŋ yiic kedhie. 29 Ku të cïï kɔc cï thou röt jɔt, ke kɔc cï baptith në këde kɔc cï thou bïk looi adï? Ku jɔ aa ŋö, kë lui ë keek baptith në këde kɔc cï thou? 30 Ku wook, eeŋö ye wo cath ke wo ye kɔc cï thou ëcaŋɣɔn? 31 Yeka, në lɛc aa yɛn rɔt leec ë këdun ë Kërtho Yecu Bɛ̈nydïïtda yic, ee yic en luɛɛl an, Yɛn ee cath ke ya cï thou ë aköölnyïïn kedhie. 32 Të cän piɔ̈t wokë läi roor Epetho cït man ë kɔc, eeŋö bä yök thïn të cïï kɔc cï thou röt jɔt? “Aŋuän luɔi duëër wo cam, ku dëkku, në luɔi bï wo thou miäk.” 33 Duökï röt tɔ mɛthë: män mɛtë raan ke kɔc rac, yen aye ciɛɛŋ piɛth riɔ̈ɔ̈k. 34 Jakï pääc në piɔ̈n piɛth, ku duökï kërac ee looi, kɔc kɔ̈k acïn ŋïny de Nhialic cath ke keek: yɛn luel cöökë, ke we bï yäär. Jön ë rɔt de Guöp 35 Ku abï dɛ raan töŋ thiëc an, “Kɔc cï thou yek röt jɔt adï? Ku bïk bɛ̈n ë guöpou?” 36 Yïn piɔl piɔ̈u! Na kë cï com, yïn, acie pïïr, të ŋoot en ke kën kɔn thou. 37 Ku kë com, acie guöp bï nu en com, ee nyin tei, nyin cïn kɔ̈u käŋ, nɔn ee yen agamɔ, nɔn ee kek rɛɛp kɔ̈k tei. 38 Ku Nhialic yen aye gäm guöp cït man nu yen ë yepiɔ̈u, ku gɛ̈m käu ëbɛ̈n guöp de yenguöp. 39 Rïŋ ëbɛ̈n acïï kït: rïïŋ de raan pei, ku rïïŋ de läi pei, ku rïïŋ de rec pei, ku rïïŋ de diɛt pei. 40 Ku ade gup ke ka ke paannhial, ku gup ke ka ke piny nɔm: ku dhuëëŋ de ka ke paannhial anu pei, ku nu dhuëëŋ de ka ke piny nɔm pei. 41 Dhuëëŋ de akɔ̈l pei, ku dhuëëŋ de pɛɛi pei, ku dhuëëŋ de kuɛl pei, ayï kuelë ku kuelë, ŋɛk acath ke dhuëëŋde pei. 42 Yen acït jön ë rɔt ë kɔc cï thou aya. Aye com ke ye kë bï dhiap, ee rɔt jɔt ke ye kë cïï bï dhiap. 43 Aye com ë ke cï biɔɔn, ku jɔt rɔt ke cath ke dhuëëŋ, aye com në kɔ̈cde, ku jɔt rɔt në riɛl: 44 aye com ë guöp de piny nɔm, ku jɔt rɔt ë guöp de wëi. Guöp de piny nɔm anu, ku guöp de wëi anu. 45 Yen aa gɛ̈ɛ̈rë ë yen aya an, “Adam raan tueŋ acï aa piɔ̈n pïïr.” Ku Adam raan ciëën acï aa wëi, wëi ë kɔc tɔ pïïr. 46 Ku këde wëi acïï nu tueŋ, ee kë de piny nɔm en anu tueŋ, na miäk ke këde wëi ë jɔ lɔ. 47 Raan tueŋ aa bɔ̈ piny, ee këde piny: raan lɔ ë yecök, ee Bɛ̈nydït bɔ̈ paannhial. 48 Ku cït man tɔ̈uwë kë de piny, yen aye täu tɔ̈uwë kɔc ke piny ayadäŋ: ku cït man tɔ̈uwë raan ë paannhial, yen aye täu tɔ̈uwë kɔc ke paannhial. 49 Ku cït man ë ye wo cath në cuɛ̈c de raan ë piny, yen abï wo cath ayadäŋ në cuɛ̈c de raan ë paannhial. 50 Ku kënë en aluɛɛl, wek mïthëkɔckuɔ an, rïŋ kekë riɛm acïkï ciɛɛŋ de Nhialic duëër lɔ̈ɔ̈k lak, ayï kë bï dhiap, acïï kë cïï bï dhiap duëër lɔ̈ɔ̈k lak. 51 Wɔikï, wek nyuöth këcïmoony an, wo cïï bï niin wodhie, wo bï röt puk wodhie, 52 ëthiäu, cït man anieu de nyin, të koothë kaaŋ ciëën: kaaŋ abï kooth, go kɔc cï thou röt jɔt ke ke cïï bï dhiap, ka wo bï röt puk. 53 Ku dhiapë abï kë cïï bï dhiap dhil cieŋ cït man ë lupɔ, ku bï këde thuɔɔuwë kë cïï bï thou dhil cieŋ. 54 Na miäk, acï dhiapë kë cïï bï dhiap guɔ cieŋ, ku cï këde thuɔɔuwë kë cïï bï thou guɔ cieŋ, yen abï jam aa yic jam cï gɔ̈ɔ̈r an, “Thuɔɔu aye guɔ liek në tiëm cï e tiaam!” 55 “Yïn thuɔɔu, winhduön ee yïn kɔc moc akou? Ayïk yïn, yïn raan ë thuɔɔu, tiëm tiɛɛm yïn kɔc akou?” 56 Winh ë thuɔɔu en aye kërac, ku riɛl ë kërac yen aye löŋ. 57 Ku ënɔɔnë, Thieithieei në Nhialic, Raan ë wo tɔ tiam käŋ në Bɛ̈nydït Yecu Kërtho! 58 Yen ka, wek mïthëkɔckuɔn nhiaar, yak kɔ̈ɔ̈c tëdun aril, duökï röt ë tɔ jäp tëdun, yak wenyïïn ŋuak në luɔi de Bɛ̈nydït ë aköölnyïïn kedhie, në ŋïny ŋiɛc wek luɔiduön ril nɔn cïï en ee kë ɣɔ̈ric ë Bɛ̈nydïtic. |
The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.
Bible Society in South Sudan