मरकुस 5 - चोखो समचार (ढुंढाड़ी नया नियम)

ईसु एक मनख न्अ घणीसारी दुष्टात्मा सुं छुड़ायो

¹ फेर वे गलील झील क पेलाड़ी गरासेनिया का देस मं पुंच्या।

² ईसु नावड़ा मं सुं बारअ आयो तो कबरा मं सुं बेगोसोक एक अस्यो मनख आयो जिका डील मं दुष्टात्मा घुसमेली छी, उसुं मल्यो।

³ वो कबरा मं रेव्अ छो। उन्अ कांई सुं बी कोन्अ बांध सक्अ छा, अण्डअ ताणी क साकळ्या सुं बी कोन्अ बांध सक्अ छा।

⁴ क्युं क उंक्अ जद्‍या जद्‍या हाथा मं बेला अर साकळ्या बांध्अ छा, वो वान्अ तोड़ देव्अ छो। बेला न्अ अर साकळ्या न्अ वो गास-गास करदे छो। कोई बी उन्अ काबु मं कोन्अ कर सक्अ छो।

⁵ वो कबरा मं अर डुंगरा मं रयात दन बळातोइ फरतो-फरअ छो, अर खुदन्अ भाटा सुं लोई-लुवाळ कर्या रखाण्अ छो।

⁶ वो ईसु न्अ आंतरअ सुंई देखर उकन्अ भाग्योई आयो अर उंक्अ साम्अ ढ़ंढोज करतो'ई पड़ग्यो।

⁷ अर जोरसुं बार्रापाड़र खियो, “परमेसर का छोरा, ईसु! तु मंसुं कांई छाव्अ छ? थन्अ परमेसर की सोगन छ, तु मन्अ सताज्यो मत।”

⁸ क्युं क ईसु उन्अ खेर्यो छो, “ओ दुष्टात्मा, ई मंसुं नखळजा।”

⁹ फेर ईसु उन्अ बुज्यो, “थारो कांई नांऊ छ?” अर वो बतायो, “म्हारो नांऊ पळटण छ। क्युं क मे घणासारा छा।”

¹⁰ वे ईसु सुं अरदास कर्या क वो वान्अ उण्डअ सुं कोन्अ नखाळ्अ।

¹¹ उं बगत उण्डअ डुंगरी क उपरअ सुड्ड़ा को एक रेवड़ चरर्यो छो।

¹² दुष्टात्मा उसुं अरदास करी क, “म्हान्अ सुड्ड़ा का रेवड़ मं जाबा द क मे वां सुड्ड़ा मं घुस जावां।”

¹³ अर वो वान्अ आज्ञा देदियो। फेर दुष्टात्मा उम्अ सुं नखळर सुड्ड़ा मं घुसगी, अर वो रेवड़, जिम्अ कोई दो हजार सुड्ड़ा छा, ढ़ाळ की ओड़ी गुड़कताई झील मं जा पड़या। अर फेर उण्डअ'ई डुबर मरग्या।

¹⁴ फेर रेवड़ का रुखाळा ज्यो भागग्या छा, सांकड़्अ का नगर अर गांव मं जार्यो समचार सुणाया। फेर ज्योबी होयो छो, उन्अ देखबा घणा मनख आया।

¹⁵ वे ईसु क सांकड़्अ आया अर देख्या क वो मनख जिम्अ दुष्टात्मा छी, लत्ता फेरर पुरा सतुना मं उण्डअ बेठ्‍यो छ, या देखर वे ड़रपग्या।

¹⁶ अर देखबाळा मनख जिम्अ दुष्टात्मा घुसमेली छी अर सुळ्ड़ा की लार कांई बरती छ उंको ब्योरो दूसरा मनखा न्अ बताबा लागग्या।

¹⁷ फेर लोग ईसु सुं अरदास करबा लागग्या क वो उण्डअ सुं चलजाव्अ।

¹⁸ अर फेर जद्‍या ईसु नावड़ा मं चढ़र्यो छो तो जि मनख मं दुष्ट आत्मा छी, ईसु सुं अरदास करबा लागग्यो क वो उन्अ बी लारा ले ले।

¹⁹ पण ईसु उन्अ लार चालबा की आज्ञा कोन्अ दियो। अर उसुं खियो, “थारअ घरा जार थारा घरका मनखा न्अ यो सब बता क परबु थारबेई कांई कर्यो छ। अर वान्अ या बी बता क परबु कस्यान तरस खायो छ।”

²⁰ फेर वो दस नगरा मं ज्यांन्अ दिकापुलिस खेव्अ छा चलग्यो अर उण्डअ का मनखा न्अ बतायो क ईसु उंक्अ बेई कतरो बड़ो काम कर्यो छ। इसुं सबळा मनख अचम्बा मं होग्या।

मरी छोरी अर रोगली लुगाई

²¹ जद्‍या ईसु झील क पेलीपार गियो तो उंक्अ च्यारूमेर घणी जळा भेळी होगी। जद्‍या वो झील की तीर पई छो क

²² यहूदया की धर्मसभा को एक अधिकारी जिको नांऊ याईर छो उण्डअ आयो अर जद्‍या वो ईसु न्अ देख्यो तो उंका पगा मं पड़ग्यो अर

²³ वो हाथ जोड़र अरदास कर्यो, “म्हारी छोटीसिक छोरी मरबाळी छ, अर म्हारी अरदास छ, तु म्हारी लार चालर उंक्अ माथ्अ हाथ मेल जिसुं वा नीका होर जीवती रेव्अ।”

²⁴ जद्‍या ईसु उंकी लार चाल पड़यो तो घणी जळा उंकी लार होगी। अर जळा ईसु क उपरअ उलळती'ई आरी छी।

²⁵ उण्डअ एक लुगाई छी जिक्अ बारा बरस सुं लगतमार लोई बेबा को रोग छो।

²⁶ वा घणा डाक्टरा सुं दुवाई-दारू कराती-कराती कळसगी छी। अर उं कन्अ, ज्योबी छो सबळो खरच करदी छी पण उंकी काया मं फायदो आबाकी बेई ओर बगड़ती जारी छी।

^27-28 जद्‍या वा ईसु का बारा मं सुणी तो मन मं बच्यारी, “क म उंका लत्ता क बी हाथ लगाल्यु तो नीका हो जाऊली।” उं जळा मं वा उंक्अ पाछ्अ आई अर उंका लत्ता क हाथ लगाली।

²⁹ अर फेर जण्ढ्अ सुं लोई बेर्यो छो, वो झटदाणी सुकग्यो अर वा खुदकी काया मं जाणगी क वा नीका होगी।

³⁰ ईसु बी झटदाणी जाणग्यो क उम्अ सुं सक्‍ती नखळी छ। वो जळा मं पाछो मुड़र बुज्यो, “म्हारा लत्ता क हाथ कुण लगायो छ?”

³¹ जद्‍या उंका चेला खिया, “तु देखर्यो छ, जळा थन्अ च्यारूमेर सुं दाबरी छ अर तु बुजर्यो छ क म्हारअ कुण हाथ लगायो छ?”

³² पण वो च्यारूमेर देख्यो क अस्यान कुण कर्यो छ।

³³ फेर वा लुगाई, या जाणर क उन्अ कांई होयो, ड़र सुं कांपती उंक्अ साम्अ आई अर पगा मं पड़गी अर सब सांची-सांची बतादी।

³⁴ फेर ईसु उन्अ खियो, “बेटी, थारो बस्वास थन्अ बचायो छ। चेनसुं जा अर खुदकी बिमारी सुं बची रे।”

³⁵ वो बोल'ई रियो छो क यहूदी धर्मसभा भवन का अधिकारी क घरा सुं एकात लोगबाग आया अर उन्अ खिया, “थारी छोरी मरगी। अब तु गरूजी न्अ बनाबात दुख क्युं देव्अ छ?”

³⁶ पण ईसु या सुणर यहूदी धर्मसभा भवन का अधिकारी न्अ खियो, “डरप्अ मत, बस तु बस्वास रांख।”

³⁷ फेर वो सब न्अ छोड़र, पतरस, याकूब अर याकूब का भाई यूहन्‍ना न्अ लारा लेर

³⁸ यहूदी धर्मसभा भवन का अधिकारी क घरा गियो। अर वो देख्यो क उण्डअ बारकुटो माचर्यो छ।

³⁹ वो मायन्अ गियो अर वान्अ खियो, “ये बारकुटो अर रोवणा पिटणा क्युं होरया छ? छोरी मरी कोन्अ, वा तो सुती छ।”

⁴⁰ ई बात सुं वे उंकी हांसी करबा लागग्या। फेर वो सबळा मनखा न्अ बारअ नखाळ दियो अर छोरी का माई-बाप अर वा तीनु चेला न्अ बी लारा लेर जण्ढ्अ छोरी छी उण्डअ गियो।

⁴¹ वो छोरी को हाथ पकड़र खियो, “तलिता, कूमी!” मतबल “छोटी छोरी, म थन्अ खेऊ छु, बेठी होजा!”

⁴² फेर वा छोटी छोरी बेगीसीक बेठी होगी अर अण्डी-उण्डी चालबा-फरबा लागगी। वा छोरी बारा बरस की छी। वे घणाई अचम्बा मं भरग्या।

⁴³ ईसु वान्अ चतार खियो क कोई न्अ बी ईको तोल कोन्अ पड़णी चायजे। फेर वो वान्अ खियो क ई छोरी न्अ खाबा बेई कोई-कांई द्‍यो।