1 Kerin 11 - KITAWO MALEŊ

Solomon wire woko kwoŋ Were

¹ Solomon omito mon jopath kweth. Medo i wi nyar Farawo kere ma Misir, Solomon onywomo mon ma Hiti, mon ma Mowab, mon ma Amon, mon ma Edom, kodi mon ma Sidon.

² Onywomo jo makada nende Rwoth oyido omiyo Joisiraili cik nike jokiri jowonywom kosa jowonywomere gi jo, rupiri oyido jonyalo miyo Joisiraili lamo werin man.

³ Solomon onywomo mon 700 aka oyido nitie gi mon man woko 300. Jomiyo go wire woko kwoŋ Were.

⁴ Kole munyo Solomon oti mon pere oyido jomiyo go lamo werin man. Solomon oyido ongoye gi adieri ri Rwoth Were pere paka bamere Daudi oyido nitie.

⁵ Olamo were madhako Asitate ma Sidon, kodi were Molek kidakana ma Amon.

⁶ Ameno Solomon otimo reco ruwaŋ Rwoth aka k'obedo gi adieri paka bamere Daudi otimo.

⁷ Kenyo Solomon ogeto wi got yuwok ceŋ ma Yerusalem kalamo were Kemos, kidakana ma Mowab, kodi ri Molek kidakana ma Amon.

⁸ Go bende ogeto kalamo kisi kama mon jopath pere oyido jowaŋo iye buban to jomiyo cowirok ri werin pajo.

⁹ Aka Rwoth omako nge gi Solomon rupiri cunye oyido ocile kwoŋ Rwoth, Were pa Isiraili, m'omenyere rigo dirio,

¹⁰ to miyo go or kwoŋ gime, nike wokiri woluwi werin man; to k'okuro gima Rwoth omiyo go or ni wotimo.

¹¹ Riameno Rwoth owaco ri Solomon ni, “Paka me oyido obedo paro perin aka ikikuro cikirok paran kodi cik paran m'amiyin, adieri abino yeco woko ker perin wok bongin aka abino miyo ŋeca perin.

¹² To kucel ro Daudi benin, Akibino timo i hongo perin, t'abino yeco wok i cingi wodin.

¹³ To kad'ameno, akibino yeco woko ker gibe; t'abino miyo nono acel ri wodin, ro Daudi ŋeca paran kodi ro Yerusalem m'atieko yero.”

¹⁴ Ameno Rwoth omiyo Hadad, wok i ot ma ker Edom gwenyirok gi Solomon.

^15-16 Kole munyo Daudi omako Edom, Yowab jamituka jolweny pere oyido okidho kenyo yiko jom'otho, Daudi kodi cwo pere jodoŋ i Edom ma dwe aucel, aka i hongo no joneko kisi jacwo i Edom,

¹⁷ to Hadad oringo i Misir, kanyacel gi Joedom moro m'oyido ŋecin pa bamere, Hadad oyido fodi thin.

¹⁸ Joeye Midian to jokidho i Paran, kama cwo moro man joriwere gi jo. Kenyo jokidho i Misir bongi Farawo, m'omiyo Hadad lowo kodi ot aka omiyo go cemo.

¹⁹ Hadad onwaŋo wor ruwaŋ Farawo, aka Farawo omiyo go ywore nyamin Tafenes cipa Farawo i nywomirok.

²⁰ Nyamin Tafenes onywolo ri Hadad wode, aka Tafenes ama opido gi peco pa kere paka acel kwoŋ wot kere.

²¹ To munyo Hadad owinjo gi Misir nike Daudi otho aka kiri Yowab jamituka jolweny bende otho, Hadad owaco ri Farawo ni, “Weyi adoki i piny paran won.”

²² Farawo openjo go ni, “Aŋo m'ingoye gine bongan ma idwaro dok i piny perin won?” Hadad odwoko ni, “Weyan nyaka akadhi.” Aka go odok i piny pere. Paka kere ma Edom, Hadad oyido obedo jakwor pa Isiraili marac makec.

²³ Were bende omiyo Rezon wod pa Eliada gwenyirok gi Solomon. Rezon oyido oringo kwoŋ jadwoŋ pere, kere Hadadeza ma Zoba,

²⁴ to lokere jatel pa ji ma bukony. (Gime otimere rumacen ma Daudi kikengila Hadadeza aka oyido othumo jokony pa Siria.) Rezon gi cwo pere jokidho to jobedo i Damasiko, kama cwo pere joloko go kere ma Siria.

²⁵ Rezon oyido obedo jakwor pa Isiraili i hongo pa Solomon.

Cikirok pa Were ri Yerobowam

²⁶ Jacwo man m'owire ri Solomon obedo acel kwoŋ jodhum pere, Yerobowam wod pa Nebat, ma wok Zereda i Efrayim. Yokimere oyido obedo citho Zeruya.

²⁷ Me apaka otimere. Solomon oyido poŋo lowo ma yuthenge ma yuwok ceŋ ma Yerusalem aka yiko kor ot ma tindi madwoŋ.

²⁸ Yerobowam oyido obedo jayac manitie gi nyalo, aka munyo Solomon oneno nger ma otiyo matek, oketho go telo jotic mar'arom iy'adec pa nonin pa Manase kodi Efrayim.

²⁹ Ndelo acel, munyo Yerobowam oyido wotho wok i Yerusalem, jatuci wac Were Ahija ma wok Silo, oromo gine kende i yo kam'othangere.

³⁰ Kenyo Ahija olunyo kanzu manyen ma go oyido oruko, oyeco to wok oselin apar g'ario,

³¹ aka owaco ri Yerobowam ni, “Kwany oselin apar rin, rupiri Rwoth, Were pa Isiraili waco rin ni, ‘Akidho kwanyo woko ker kwoŋ Solomon, aka abino miyin nonin apar.

³² Solomon bino kuro nono acel ro ŋeca paran Daudi aka ro Yerusalem, tindi madwoŋ m'atieko yero bedo aparan won wok i lowo ma Isiraili gipi.

³³ Akidho timo gime rupiri Solomon okweran aka olamo werin pa jopath, Asitate, were madhako ma Sidon, Kemos, were ma Mowab, kodi Molek were ma Amon. Solomon k'owinjan, otimo komo, aka k'okuro cik paran kodi Or paran paka bamere Daudi otimo.

³⁴ T'akibino kwanyo ker je kwoŋ Solomon, aka abino kuro go i dwoŋ kafodi go kwo. Gime abino timo ro ŋeca paran Daudi, ma yero aka m'oluwo cik paran kodi Or paran.

³⁵ Abino kwanyo woko ker kwoŋ wod pa Solomon aka abino miyin nonin apar,

³⁶ t'abino weyo wod pa Solomon kuro nono acel, ŋey noknok abedi gi nyakwar Daudi ma dhumo i Yerusalem, tindi madwoŋ m'ayero wolaman'iye.

³⁷ Yerobowam, abino lokin kere ma Isiraili, aka ibino dhumo adec je m'inomiti.

³⁸ K'inowinji gim'anomiyin or timo je, wotho i yo paran, t'itimo gim'otire ruwaŋan kodi kuro cik paran gi Or paran, paka Daudi ŋeca paran otimo, Abino bedo kodin noknok. Abino lokin kere ma Isiraili aka abino neno nike nyikwayin jodhumo rumacen ma in, paka atimo ri Daudi.

³⁹ Ro reco pa Solomon Abino miyo nyikway Daudi gir'acula, to ki ma hongo je.’ ”

⁴⁰ Aka Solomon otemo neko Yerobowam, to Yerobowam okwale to kidho bongi Sisak kere ma Misir aka obedo kenyo cuka Solomon otho.

Tho pa Solomon

⁴¹ Tim pa Solomon je gi gima go otimo je, kodi rieko pere je ondiki i kitawo ma tim pa Solomon.

⁴² Solomon odhumo Isiraili gipi gi Yerusalem ma oro piero aŋwen.

⁴³ Otho aka oyiki go i tindi madwoŋ pa Daudi, aka wode Rehobowam olunjo go paka kere.