Matayo 21 - KITAWO MALEŊ CatholicJaboth donjo Yerusalem gi dwoŋ ( Mar 11:1-11 ; Luk 19:28-40 ; Yoh 12:12-19 ) 1 Munyo joriko Yerusalem, jobino Bethfage, wi got Oliv, to Yesu oro jofonjirok pere ario yuwiye gi wac me: 2 “Kidhi win loka ma yuwiy win kama wibino nwaŋ'iye ma piyo, punda m'otwey i loc gi nyathi mere. Gony win jo wikel ran. 3 Aka ka ŋatimoro owaco riwin gimoro, waci win rigo ni, ‘Jadwoŋ ama yenyo.’ Go bino weyo wokadhi mayot.” 4 Gime otimere ma miyo gima jatuci wac Were owaco wotundi i kare ni, 5 “Waci ri tindi Zayon ni, Neni kere perin bino bongin. Go mwol aka obedo wi punda, wi nyathi punda, wi punda mathin.” 6 Gikenyo jofonjirok jokadho yuwiye to jotimo paka Yesu ooro jo; 7 jokelo punda gi nyathi mere, joketho kwoŋ jo nangin pajo, to jomiyo Yesu bedo wiye. 8 Lwak ji madwoŋ jopedho nangin pajo i royo, kareno joman jotoŋo jangi yen aka jopedho i royo. 9 Lwak ji m'oyido wotho yuwiy Yesu kodi m'oyido luwo go cen jocako koko ni, “Ozana! Pak wobedi ri Nyakwar Daudi! Were womiy ŋata bino i nyingi Rwoth silwany! Ozana! Pak wobedi malo swa i polo!” 10 Munyo Yesu odonjo Yerusalem, ji ma tindi gibe jocako woy, kareno jopenjo ni, “Me ŋa?” 11 Lwak ji odwoko ni, “Me Yesu jatuci wac Were, ma wok Nazareth ma Galili.” Yesu donjo i Ot pa Were ( Mar 11:15-19 ; Luk 19:45-48 ; Yoh 2:13-22 ) 12 Yesu odonjo i Ot pa Were aka oriemo woko jom'oyido jonyewere kosa jotana gigipiny i Ot pa Were; oŋilo woko mezin pa joma wilo pesa kodi kombere pa jom'oyido jotana akurin. 13 To waco rijo ni, “Ondiki i Ndiko Maleŋ ni Were owaco ni, ‘Ot paran ibino lwoŋo ni ot ma kwayo.’ T'onyo pama wiloko ŋungu pa jokwo ayino!” 14 Joma waŋ jo otho kodi jom'oŋol jobino bonge i Ot pa Were to botho jo. 15 Jotel pa jocway ri Were i wi migam kodi jondiko nge omako jo munyo joneno gir'aura ma go otimo, kareno nyithindho jokoko i Ot pa Were ni, “Wopak Nyakwar Daudi!” 16 Gikenyo jopenjo Yesu ni, “Iwinjo gima jowaco?” Yesu odwoko ni, “Awinjo maber. Fodi wikisoma ndiko ma waco ni, ‘I dhok nyithindho kodi nyithindho ma dhoth am'owok'iye pak maber ma kakare?’ ” 17 Yesu oweyo jo to wok i tindi no kareno como yu Bethania, to nindo korago. Yesu kwoŋo makuyu ( Mar 11:12-14 , 20-24 ) 18 Munyo Yesu ogik i tindi odikin yawere mere, go oyido winjo kec. 19 Go oneno kiti makuyu moro m'icamo i thengi royo to kidho i tiende, to k'onwaŋo kwoŋe gim'onyak kwanyo woko boke kende. Gikenyo go owaco ri makuyu ni, “Ik'odoko inyak gimoro!” Piyo piyo to makuyu no thwo. 20 Jofonjirok joneno gime to jodhier. Jopenjo ni, “Othwo mayot nedi ama?” 21 Yesu odwoko ni, “Adieri awaco riwin, ka wibedo gi yeyo, aka wikiganagana, wibino nyalo timo gim'atimo ri makuyu me; ki meno kende, wibino nyalo waco ri got me ni, ‘Ay ka ibolere i nam.’ To bende timo ameno. 22 Ka winigi yeyo, wibino limo gimoro je ma wikwayo Were.” Penji kwoŋ meni pa Yesu ( Mar 11:27-33 ; Luk 20:1-8 ) 23 Yesu odonjo i Ot pa Were aka munyo go fonjo, jotel pa jocway ri Were i wi migam kodi jotel pa Joyuda jobino bonge to jopenjo go ni, “Meni aŋo m'initie gine ma timo gigipiny me? Ŋa m'omiyin meni no?” 24 Yesu odwoko jo ni, “Abende abino penjo win gimoro, ka winodwokan aka abende anowaci riwin kam'anwaŋ'iye meni m'atimo gine gigipiny me. 25 Meni pa Yohana ma kibatisa owok kune; owok bongi Were kosa bongi dhano?” Wegi jocako piem kendi gin ni, “Wawaci aŋo? Ka wanodwoki ni, owok bongi Were, go bino penjo wan ni to raŋo ma wikiyeyo Yohana? 26 To ka wadwoko ni owok bongi dhano, walworo gima ji jonyalo timo, kwoŋbedo ji je joridho ni Yohana oyido obedo jatuci wac Were.” 27 Riameno jodwoko Yesu ni, “Wakuya.” Gikenyo go bende owaco rijo ni, “Abende ak'owaci riwin kam'anwaŋ'iye meni m'atimo gine gigipiny me.” Ageca kwoŋ yac ario 28 Onyo wiparo nedi? Jal moro oyido nigi wote ario. Go okidho bongi wode madwoŋ to waco ni, “Wodan, kidhi itiy reye i ndelo konon.” 29 Wode odwoko ni, “Ak'otim ameno.” To rumacen odoko owiro paro to kidho tic i ndelo vini. 30 Gikenyo bajo okidho bongi wode man, to kwayo go bende ameno. Wode no odwoko ni, “Alakidho, jadwoŋ.” To go k'okidho. 31 Mene kwoŋ jario no m'otimo gima bamere oyenyo? To jodwoko ni, “Wode madwoŋ.” Yesu owaco rijo ni, “Adieri awaco riwin, jocoki misolo kodi mon ma jotana delkwoŋ jo i timo giwickwot ama jolakidho i Ker pa Were to widoŋ. 32 Kole Yohana obino i dier win kareno nyutho win royo m'otire ma wiluw, to wikwero yeyo go; to jocoki misolo kodi mon ma jotana delkwoŋ jo i timo giwickwot ama joyeyo go. Odoko kada munyo wicowo neno ameno je fodi wikiwiro paro mewin wiyey go.” Ageca kwoŋ jotic i ndelo vini ( Mar 12:1-12 ; Luk 20:9-19 ) 33 Yesu owaco ni, “Winji win ageca man: Obedo won lowo moro m'opidho vini pere i ndelo, ogoyo cel othoko gine, okunyo bur ma biyo medho ma vini, to gero ot acurcur ma kur. Gikenyo go oketho ndelo vini no i cingi jotic to eye peco kidho woth. 34 Munyo ndir otundo ma fono vini, go ooro ŋecin pere bongi jotic nike jowomiy go vini pere. 35 Jotic jomako ŋecin pere no, jogoyo acel, joneko man, to jogoyo man gi telin. 36 Go odoko ooro ŋecin man mathoth loyo jomarapena, to jotic jotimo jo ameno bende. 37 Macowe, go ooro rijo wode won ka waco ni, ‘Waŋin jobino woro wodan.’ 38 To munyo jotic joneno wode, jowaco i dier gin wegi ni, ‘Me won a wode ma bino lunjo gigipiny pere. Waneki go win eno, aka wakwanyi lim pere!’ 39 Riameno jomako go, jobolo go woko ma ndelo vini, to joneko go.” 40 “Onyo ka won ndelo vini obin, otim aŋo ri jotic no?” 41 Jodwoko Yesu ni, “Go adieri bino neko ji mareco no to ketho ndelo vini i cingi jotic man ma jobino miyo go vini pere m'ofon i ndir m'otire.” 42 Yesu openjo jo ni, fodi wikisoma i Ndiko Maleŋ ni, Kole tele won ma jogeto jocayo ni bukony am'olokere tele ma thielo kindi ot. Me obedo tic pa Rwoth; aka neno maber swa riwan! 43 Am'omiyo awaco riwin, Ker pa Were ibino kwanyo woko kwoŋ win t'imiyo ji ma jobino nyak gim'otire. 44 [Ŋat'opodhi wi tele me bino ŋadere wolokere mathindho thindho; aka ŋata tele me opodhi kwoŋe tele me opodhi kwoŋe, tele bino ŋinyo go loko go pa fukefuke]. 45 Jotel pa jocway ri Were i wi migam kodi Jofarisayo jowinjo agecin pa Yesu to joŋico nike go oyido luwo kwoŋ jo. 46 Riameno jotemo mako go, to jolworo lwak ji ma joyeyo ni Yesu obedo jatuci wac Were. |
Dhopadhola DC Bible © Bible Society of Uganda, 2018.
Bible Society of Uganda