मर्कुस 7 - धिमाललाम्फाको चलनको बारेता बिद्या ( मत्ति १५:१-९ ) 1 यरुसलेमसो लोका फरिसिगेलाइ रो धरममास्टरगेलाइ इसुको कोरबितिङ जोम्हि। 2 कालाउ एम्बालाइ इसुको आधेमि चात्यागेलाइहेङ खुर माझासिङ चातेङहिका तिङहि। 3 हाइपानु फरिसिगेलाइ रो झाराङ यहुदिगेलाइ खालसोङ चलितेङलोका चलन मानितेङ एम्बालाइ खुर माझासिङ उम माचाखे। 4 बाजारसो लोकान्हुसो बुङ एम्बालाइ चिउतेङ भुअ्तेङ ताइमिहेङ माचोख्याइसिङ एम्बालाइ हाइ दोङ माचाखे, कालाउ बो हेन्जाङ चलनगेलाइ बुङ मानिखे, जिसिकाङ: थालि, बाति, तासाला भान्दा बुङ मान्झेतेङ माचोख्याइसिङ माचालाइखे। 5 कालाउ फरिसिगेलाइ रो धरममास्टरगेलाइ इसुहेङ हिअ्हि, “नाङको चात्यागेलाइ आबाखालको ताअ्पिका चलनहेङ मामानितेङ हाइपालि खुर माझासिङ चाखे?” 6 इसु एम्बालाइहेङ दोअ्हि, “यसैया आगाधुइकाको लेखेका इदोइ काथा नेलाइ चिम्काटागेलाइदोफा जातिङकोङ मिलिखे: ‘इदोइ जात्यागेलाइ कासेहेङ नुइहोइ खिनिङ मान पाखे, कालाउ बुङ एम्बालाइको कोन्धाङ कासो हेन्जाङ दुरे हि। 7 एम्बालाइ बित्थाता काङको उपासाना पाखे, कालाउ बुङ एम्बालाइको बिद्या द्याङगेलाइको धिरपाका बिधि खिनिङ हि।’ 8 “नेलाइ परमेस्वरको हुकुमहेङ लाअ्तेङ द्याङगेलाइको चलन कि मानेसुखेना।” 9 इसु एम्बालाइहेङ आरोङ दोअ्हि, “नेलाइ ताइको चलन मानेलि हेथे जालपातेङ परमेस्वरको हुकुमहेङ आलटाल पासुखेना। 10 हाइदोनु मोसा दोअ्का हि: ‘ताइको आबा आमाइहेङ मान पासु, जाइ आबा आमाइहेङ मारेम्का पाकालाइहेङ सेअ्लिदोङगोयाङ।’ 11 हिदिङ द्याङ ताइको आबा आमाइहेङ ‘कासो निङलि गोइका भेटि इङको गोताङ परमेस्वरको मिङता पिहोइका माकुनु परमेस्वरहेङ चाराइहोइका’ दोअ्खे पानु, 12 नेलाइ इङकोहेङ ताइको आबा आमाइको भाअ्सिङ आरोङ हाइदोङ पालि मापिसुखेना। 13 एसापा नेलाइ ताइ चलितेङलोका चलनहेङ मानितेङ परमेस्वरको हुकुमहेङ बेकामको दोअ्सुखेना कालाउ एसापा दोङ नेलाइ इसिका बो हेन्जाङ कामगेलाइ पासुखेना।” द्याङहेङ आखेका पाका सामानगेलाइ ( मत्ति १५:१०-२० ) 14 इसु द्याङगेलाइहेङ आरोङ ताइमिकोता काइतेङ दोअ्हि, “नेलाइ झाराङ काङको काथा हिङसु रो गेसु। 15 इसिका हाइदोङ सामान मान्थु जाइ बाहारसो द्याङलिअ्ता दुल्तेङ इङकोहेङ आखेका पालि दोखे, कालाउ बुङ द्याङसो बाहार ओल्हेका चिजगेलाइसो दोङ द्याङहेङ आखेका पाखे। 16 [जाइको हिङका न्हातोङ हि, इङको हिनाको।”] 17 द्याङगेलाइहेङ लाअ्तेङ साअ्लिअ्ता दुल्कान्हुअ्सो वाको चात्यागेलाइ इसुहेङ इदोइ तुलनाको बारेता हिअ्हि। 18 वा एम्बालाइहेङ दोअ्हि, “हाइ नेलाइ एला बुङ गेका मान्थुसुन्हा? जे बाहारसो द्याङलिअ्ता दुल्खे इङको वासेहेङ आखेका पालि मादोखे दोअ्तेङ हाइ नेलाइ एला बुङ मागेसुखेना? 19 हाइपानु इङको वाको कोन्धाङता माको, कालाउ बुङ हेमेङलिअ्ता दुल्खे रो बाहार ओल्हेखे। कालाउ इन्तासो बुङ बाहार ओल्हितेङ हानिखे।” (एसापा इसु गोताङ किसिमको चाकाचिज सुदो हि दोअ्तेङ दोअ्पिहि।) 20 वा दोअ्हि, “द्याङसो जे बाहार ओल्हिखे इङको द्याङहेङ आखेका पाखे। 21 हाइपानु द्याङको कोन्धाङसो मारेम्का ठहर, दुराचार, खुका, सेअ्का, नाठोगिरि, 22 दिअ्लि, आसाति, ठगेलि, छाराजेङलि, मिँतुपालि, बादनामि, ल्हाउलि रो मुर्ख काम पालि। 23 इदोइ गोताङ आसाति काथागेलाइ लिअ्तासो ओल्हिखे रो द्याङहेङ आखेका पाखे।” सामरि बेबालको खान्धुर ( मत्ति १५:२१-२८ ) 24 इङकोन्हुअ्सो इसु इङको थामे लाअ्तेङ टुरोस रो सिदोनको सिमाभारि हानितेङ एलोङ साअ्ता दुल्हि। इदोइ काथा हासुङ माग्याको दोअ्का वा भोघाखे, कालाउ बुङ वा मातिङसिङ हिलि मादोहि। 25 इङकोङ पहर एमि बेबाल इसुको बारेता हिङतेङ लोहि रो वाको आगाता तिर्हो थोहि। इङको बेबालको चामिन्दिहेङ मासान खोअ्का हिघाहि। 26 इङको सिरियाको फोनिकेता जोन्मेका एमि ग्रिक बेबाल हिघाहि। इङको बेबाल ताइको चामिन्दिसो मासान ओल्हेपाप्याको दोअ्तेङ वासेहेङ बिम्ति पाहि। 27 इसु इङको बेबालहेङ दोअ्हि, “लाम्फा चानचामिन्दिहेङ चालि पि, हाइपानु चानचामिन्दिगेलाइको तोले र्हुतेङ खियागेलाइहेङ थालपिलि मुनासिप माको।” 28 कालाउ बुङ वा इसुहेङ दोअ्हि, “एइ प्रभु, कालाउ बुङ खियागेलाइ बुङ ते चानचामिन्दिगेलाइ चालाउ हुल्पाका पोङन्हाकागेलाइ चालि निङखे।” 29 इसु वासेहेङ दोअ्हि, “ना एसा दोअ्का खातिरसो निस्फिकि जेङतेङ ना सिता हाने। नाङको चामिन्दिसो मासान ओल्हितेङ हानेलि दोहोइ।” 30 वा घुरितेङ सिता हानेलाउ चामिन्दिहेङ सिदाउता जिम्तेङहिका तिङहि। इङकोसो मासान ओल्हेतेङ हानेलिदोका हिघाहि। इसु बोइर्हा रो लाटा द्याङहेङ एल्पाका 31 इसु टुरोस माउजासो ओल्हेतेङ वा सिदोन जेन्तेङ डेकापोलिस सिमानाको माझासो जेङतेङ गालिल चावान्दिता हानेहि। 32 इन्ता द्याङगेलाइ एमि बोइर्हा रो लाटा द्याङहेङ इसुकोता चुमाहि रो इङकोर्हुता खुर ताअ्पि दोअ्तेङ वासेहेङ बिम्ति पाहि। 33 इसु वासेहेङ चेअ्सुमेअ्सुकासो आसा ओसो चुमपुतेङ ताइको आङगुलि इङकोको न्हातोङता ह्वाअ्हि। इङकोन्हुअ्सो थोअ्तेङ वाको देतोङ साइपिहि। 34 कालाउ इसु सादेलभारि खाङतेङ र्हिङका हुसि र्हुतेङ इङकोहेङ दोअ्हि, “इफ्फाता” जाइको माने “हेन्हा।” 35 इसु एसा दोअ्तेसाङ इङको द्याङ हिङलि तेङहि कालाउ वाको देतोङ हेङघालाइन्हातेङ वा माजासो नुइ धुइलि तेङहि। 36 इसु एम्बालाइ झाराङहेङ “इदोइ हासुहेङ मादोसु” दोअ्तेङ हुकुम पिहि। कालाउ बुङ जेथे वा मादोसु दोअ्तेङ हुकुम पिघाखे, झन एम्बालाइ हाउसितेङ द्याङगेलाइहेङ दोअ्गिल्घाखे। 37 द्याङगेलाइ भारभुसाइतेङ दोअ्लि तेङहि, “वा गोताङ काम रेम्का पाका हि। वा न्हातोङ माहिङकाहेङ रो लाटाहेङ धुइलि दोका बान्हाइखे।” |
© 2024 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.