Daaneela 4 - ጌሻ ማጻፋ

ናቡካዳናጾር ላፑ ላይ ባረ ካዉተ ዬዳ ( 4:1-37 ) ናቡካዳናጾር ላኤን አኩሙዋ

¹ ካቲ ናቡካዳናጾር አሳ ኡባዉ፥ ካዉተቱዋ ኡባዉነ ዱማ ዱማ ቃላን ሃሳይያ ዛራቱዋ ኡባዉ ሀዋዳን ያግ፥ ዳብዳቢያ ኪቴዳ። “ሳሮ ደኢቴ!

² “ኡባፐ ቂያ ጾሳይ ታዉ ኦዳ ማላልስያነ ኦራባ ታን ህንተንቶ ኦዳናዉ ኮያይ።

³ “አ ማላታይ ዎት ግቴ! እ ኦያ ኦራባይ ዎት ምኔ! አ ካዉተይ መና ካዉተ፤ አ ማታይካ የለታፐ የለታ ጋካናሳ።

⁴ “ታን ናቡካዳናጾር፥ ታ ጎልያ እንጅያን፥ ታ ካዉተ ጎልያን ሚኩዋን ደአይ።

⁵ እት ጋላስ ታን ያሽያ አኩሙዋ አኩመታድ። ታን ታ አርሳን ዛቁላደ፥ በኤዳ አኩሙነ ሳጻይ ታና ዳጋንዳ።

⁶ ሄዋ ድራዉ፥ ሀ አኩሙዋ ብለ ታና ኤርሳና ማላ፥ ባብሎነን ደእያ ካትያ ዞርያዋንታ ኡባ ታኮ አሀናዳን አዛዛድ።

⁷ ሄ ዎደ ሻሬቾቱ፥ ሙሩንያዋንቱ፥ አያንትያዋንቱነ ጾልንትያ ጼሊደ ካይያዋንቱ ታኮ ዪና፥ ታ አኩሙዋ ኡንቱንቶ ኦዳድ፤ ሽን ኡንቱንቱ ብለ ታና ኤርሳናዉ ዳንዳይበይክኖ።

⁸ ዉርሰን ታ ጾሳ ሱንን ብልጻሶራ ጌተት ጼገትያ፥ ጌሻ ጾሳቱዋ አያናይ አን ደእያ ዳኔል ታኮ ገልና፥ አዉ ታ አኩሙዋ ሀዋዳን ጋደ ኦዳድ።

⁹ “አዳ ኤራንቻቱዋ ካፑዋ ብልጻሶራ፥ ጌሻ ጾሳቱዋ አያናይ ኔናን ደእያዋነ አያ ጹርነ ኔፐ ጌመናዋ ታን ኤራይ። ታን አኩመቴዳ አኩሙ ሀዋ፤ አነ ታዉ አ ብለ ኦዳ።

¹⁰ “ታን ታ አርሳን ዛቁላደ፥ ቢታዉ ግዶ ልክያን እት ምይ ኤቄዳዋ ሳጻን በኣድ፤ ሄ ምዉ ጌሳይ ዳሮ አዱሳ።

¹¹ ሄ ምይ ድጪደ ግታቴዳነ ምኔዳ፤ አዉ ጼራይ ሳሉዋ ጋኬ፤ ሳኣፐ ሳኣ ጋጻ ጋካናዉ ቤቴ።

¹² ሄ ም ሀይይ ጼላናዉ ሎእያዋ፤ አ አይፊካ ሎይ ዳራ፤ ኡባዉካ ምያባይ አን ደኤ። ዎራ ዶአቱ አ ኩዋን ሸምፔድኖ፤ ሳሉዋ ካፎቱካ አ ዳሻ ግዶን ኬጺደ ደኤድኖ። ፓጻ ደእያ ኡባይ አፐ ሜዳ።

¹³ “ታ አርሳን ዛቁላደ፥ ጌሻ ኪታንቻይ ሳሉዋፐ ዎሽን ሳጻን በኣድ።

¹⁴ እካ ባረ ቃላ ቁ ኦደ፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤ ‘ሀ ም ቃንጽተ፤ አ ታሽያ ካርተ፤ አ ሀይካ ፕሪጽተ፤ አ አይፍያካ ላልተ። አ ጋርሳን ደእያ ዶአቱነ አ ዳሻን ደእያ ካፎቱ ኡባይ ባቃትኖ።

¹⁵ ሽን ዱሩማነ አ ጻጱዋ፥ ብራታፐነ ናሃስያፐ ቆጼዳ ሳንሳላታን ቃቺደ፥ ሳኣን፥ ማታ ግዶን አግ ባሽተ። ሳሉዋፐ ዎያ ከተርሳን ካሎ፤ ቃይ ባዙዋን ማታ ግዶን ዶኣና ደኦ።

¹⁶ አ ዎዛናይ ካሀይ አሳዋፐ ዶኣዉ ላመቶ። ሄዋዳን ሀን ደእሽን፥ አ ቦላ ላፑን ላይይ ዉሮ።

¹⁷ ኡባፐ ቂያ ጾሳይ አሳ ናናቱ ካዉተ ኡባ ሞድያዋ፥ ካዉተ እ ባረ ኮይያ ኡራዉ እምያዋነ ሀራይ አቶ፥ አሳ ኡባፐ ካቴዳዋንታካ እ ሱንያዋ ፓጻ ደእያ አሳይ ኡባይ ኤራና ማላ፥ ቃሸቴዳ ቆፋ ኪታንቻቱ አዋዬድኖ። ፕርዳካ ጌሻቱ ኦዴድኖ’ ያጌዳ።

¹⁸ “ታን ካቲ ናቡካዳናጾር አኩመቴዳ አኩሙ ሀዋ። ሀእ ስም ብልጻሶራ፥ ታዉ አ ብለ ኦዳ። አያዉ ጎፐ፥ ታ ካዉተ ግዶን ደእያ ካትያ ዞርያዋንቱፐ እቱነ ታና ብለ ኤርሳናዉ ዳንዳይቤና፤ ሽን ጌሻ ጾሳቱዋ አያናይ ኔናን ደእያ ድራዉ፥ ኔን ዳንዳያሳ” ያጋድ።

ዳኔል አኩሙዋ ብሌዳ

¹⁹ ሄ ዎድያን ብልጻሶራ ጌተትያ ዳኔል ዳጋሚደ፥ ሀንያዋ ዬዳ። እ ባረ ቆፋን ሻባረቴዳ ድራዉ፥ ጉ ዎድያ ጮኡ ጊደ ታኬዳ። ያትና፥ ካቲ፥ “ብልጻሶራ፥ ሀ አኩሙነ አ ብለይ ኔና ዳጋንፖ” ያጌዳ። ብልጻሶር ዛሪደ፥ “ታ ጎዳዉ፥ ሀ አኩሙ ኔና እጽያዋንቶ፥ አ ብለይካ ቃይ ነ ሞርከቶ ግዴረኔሻ!

²⁰ ኔን አኩሙዋን በኤዳ ምይ፥ ድጪደ ምኔዳዌ፥ ጼራይ ሳሉዋ ጋኬዳዌ፥ ሳኣፐ ሳኣ ጋጻ ጋካናዉ ቤቴዳዌ፥

²¹ ሀይይ ጼላናዉ ሎኤዳዌ፥ አይፊካ ሎይ ዳሬዳዌ፥ ኡባዉ ምያባይ አን ደእያዌ፥ ባዙዋ ዶአቱ አ ኩዋን ሸምፔዳዌነ ሳሉዋ ካፎቱካ አ ዳሻ ግዶን ኬጺደ ደኤዳዌ፥

²² ካትያዉ፥ ሄ ምይ ኔና! ኔን ግታታዳነ ምናዳ፤ ነ ግታተይ ድጪደ፥ ሳሉዋ ጋኬዳ፤ ነ ካተተ ማታይካ ሳኣ ጋጻ ጋኬዳ።

²³ “ካትያዉ፥ ኔን ጌሻ ኪታንቻይ ሳሉዋፐ ዎደ፥ ‘ሀ ም ቃንጺደ ይስተ፤ ሽን አ ዱሩማነ አ ጻጱዋ ብራታፐነ ናሃስያፐ ቆጼዳ ሳንሳላታን ቃቺደ፥ ሳኣን፥ ማታ ግዶን አግ ባሽተ። ሳሉዋፐ ዎያ ከተርሳን እ ካሎ፤ ላፑን ላይይ ዉራና ጋካናዉ፥ ባዙዋ ዶኣዳን ደኦ!’ ግያ ዎደ በኣዳ።

²⁴ “ካትያዉ፥ አ ብለይ ሀዋ። ሀዌ ኡባፐ ቂያ ጾሳይ ታ ጎዳ ካትያ ቦላ ፖላናዉ ኪቴዳ ፕርዳ።

²⁵ ኔን አሳ ግዶፐ የደርሴታደ፥ ባዙዋ ዶአቱዋና እትፐ ደአና። ኔን ቦራዳን ማታ ማናነ ሳሉዋፐ ዎያ ከተርሳን ካላና። ቃይ ኡባፐ ቂያ ጾሳይ አሳ ናናቱ ካዉተ ኡባ ሞድያዋነ ካዉተ ባረ ኮዬዳ ኡራዉ እምያዋ ኔን ኤራና ጋካናዉ፥ ላፑን ላይይ ነ ቦላን አና።

²⁶ “ዱሩማይ ባረ ጻጱዋና ጋድያን አታናዳ አዛዘቴዳዌ፥ ኔን ሳሉዋ ጾሳይ ቢታ ኡባ ሞድያዋ ኤርያ ዎደ፥ ነ ካዉተይ ነዉ ስማናዋ በሰ።

²⁷ ሄዋ ድራዉ፥ ካዎ፥ ታ ዞርያ አካ። ናጋራ ኦያዋ አጋደ፥ ጽሎባ ኦ፤ መቱዋን ኡቁነቴዳዋንታ ናቂያዋ አጋደ፥ ኡንቱንቶ ቃረታ። ያቶፐ፥ ኔን ሳሮ ደአና ዎዲ አዱቀናን አገና” ያጌዳ።

²⁸ ሀዌ ኡባይ ካትያ ናቡካዳናጾረ ቦላ ጋኬዳ።

²⁹ ታማነ ላኡ አግናፐ ጉይያን፥ ካቲ ባብሎነን ደእያ ካትያ ጎልያ ቦላ ደምባይ ኬጼዳሳን ሀመቲደ

³⁰ ሀዋዳን ያጌዳ፤ ሀዌ ታ ካዉተ ጎሊ አን ደአና ማላ፥ ታን ታ ዎልቃማ ዎልቃን፥ ታ ግታተ ቦንቾ ግምቢሴዳ ባብሎነ ካታማ ግታ ግደኔ? ያጌዳ።

³¹ እ ሃሳዪደ ዉርሰናን ደእሽን፥ ሳሉዋፐ ሀዋዳን ግያ ቃላይ ፑቱ ጌዳ፤ ካትያ ናቡካዳናጾራ፥ ነ ቦላን ፕርደቴዳ ፕርዳይ ሀዋ: ነ ካዉተይ ኔፐ አከቴዳ።

³² ኔን አሳ ግዶፐ የደርሰታደ፥ ባዙዋ ዶኣና ደአና፤ ኔን ቦራዳን ማታ ማና። ኡባፐ ቂያ ጾሳይ አሳ ናናቱ ካዉተ ኡባ ሞድያዋነ ካዉተ እ ባረ ኮዬዳ ኡራዉ እምያዋ ኔን ኤራና ጋካናዉ፥ ላፑን ላይይ ነ ቦላ አና ያጌዳ።

³³ ናቡካዳናጾረ ቦላ ጌዳዌ ባሱዋናካ ፖለቴዳ። አሳ ግዶፐ ጎደቲደ፥ ቦራዳን ማታ ሜዳ። አ ቦላይካ ሳሉዋፐ ዎያ ከተርሳን ካሌዳ። አ ብናናይ አንኩዋ ባልያዳን፥ አ ጹጉንይካ ካፉዋ ጹጉንዳን ድጬዳ።

ናቡካዳናጾር ጾሳ ጋላቴዳ

³⁴ ሄ ላፑን ላይይ ዉሬዳ ዎደ፥ ታን ናቡካዳናጾረ ቁ ጋደ ሳሉዋ ጼላድ፤ ታ ዎዛናይ ካሀይካ ስሜዳ። ኡባፐ ቂያ ጾሳ ጋላታድ፤ መናዉ ደእያዋካ ቦንቻድነ ሳባድ። አ ማታይ መና ማታ፤ አ ካዉተይካ የለታፐ የለታ ጋካናሳ።

³⁵ ሳኣን ደእያ አሳይ ኡባይ አዉ አያነ ግደና። ሳሉዋን ደእያ መታቱዋ ቦላነ ሳኣን ደእያ አሳ ቦላ እ ባረ ዶሶዋ ኦ። አ ኩሽያ ተአናዉ ዳንዳይያዌ ባዋ፥ ዎይ አ አያ ኦይ? ያጊደ ኦችያዌ ባዋ።

³⁶ ታ ዎዛናይ ስሚና፥ ታ ካዉተ ቦንቹዋ ድራዉ፥ ታ አንጋይነ ታ ፑላይ ታዉ ስም አጌዳ። ካሰ ታና ዞርያዋንቱነ ታ ካፓቱ ታና ኮዬድኖ። ታን ታ ካዉተን ምናድ፤ ካሰዋፐካ አያ ግታተይ ታዉ ጉጀቴዳ።

³⁷ ሀእ ስም ታን ናቡካዳናጾር ሳሉዋ ካትያ ጋላታይ፤ አ ቁ ቁ ኦይነ ቦንቻይ። አያዉ ጎፐ፥ እ ኦያባይ ኡባይ ልከ፤ አ ኦገቱ ኡባይካ ጽሉዋ፤ ቃይ ኦቶሩዋን ብያዋንታ እ ካዉሻናዉ ዳንዳዬ ያጌዳ።