लुका 6 - देवास राईयेसु बिसारिक दिनक् मालिक ( मत्ति १२:१-८ ; मर्कुस २:२३-२८ ) 1 एक्दिन येसु बिसारिक दिनै गहुँ खेतक् पैंदाक्भटे भेइबानाइ जाइतिहि रैल्हक्। तसौ येसुक् चेलालके गहुँक् बालालक् तोंठिबानाइ हाथमा लेइबानाइ मेम्याँतिहि खाबा ठाल्लुहुन्। 2 यि देखिहिन् कुन्हुँ-कुन्हुँ फरिसिलके चेलालकलाइ बोल्लाहा, “बिसारिक दिनै मोसाक् नियमें नाभेक् कर्बा बाज्ल कामसे तोहोराखर्हाइ किसा करहला?” 3 येसुइ उखर्हालाइ जुबाप देलाहा, “दाउद राजा आउँ ओक्राक्सङ्हिं भेलाहार मानुसलक् भुखाल बेलाइ ओहिं किवा कर्ल धर्लक्, किस् तोहोराखर्हाइ नाहाँ पर्ल्ह ते? 4 ओहिंता परमेस्वरक् मन्दिर भिट्रइ पोसिहिन् परमेस्वरलाइ चार्हाल पिठा ओक्राक्ठालाइ रैल्ह मानुसलकक्सङ्हिं मिलिहिन् खाइलक्। जुन्सेहे हाम्रा नियममाहा पुझरिसौ उप्रान्त ओर्को कुन्हुँहि उ पिठा खाबा नहिंभेलाहार रैल्हकुन्।” 5 ओछिसौ येसुइ कहिन् सक्बालाइ यन्हिं बाज्लक्, “मुँइ मानुसक् बेटायक बिसारिक दिनुहुँक् आको पर्भु हो।” येसुइ हाथ सुख्ल मानुसलाइ राम्रो कारालक् ( मत्ति १२:९-१४ ; मर्कुस ३:१-६ ) 6 ओर्को एक्बाजि बिसारिक दिनै येसु एक्टा सभाघरै जाहिन् परमेस्वरक् सिच्छा देबा ठाल्ल धर्लक्। ओछि एक्जेना दैन्हँ हाथ सुख्ल मानुस आको रैल्हक्। 7 धर्म-गुरुलक् आउँ फरिसिलकेसे येसुलाइ कहने दोस लागाबा-पाबा बाजिहिन् अस्याहिन् बस्ल रैल्हुहुन्। उहेसैर्हे उखर्हाइ येसुइ उ मानुसक् सुख्ल हाथ बिसारिक दिनै राम्रो काराइदेलाना बाजिहिन् दिठाहिन् धर्ल रैल्हुहुन्। 8 उखर्हाक् मनक् कहिन् येसुइ थाहा पाहिन्, उ हाथ सुख्ल मानुसलाइ बोल्लोकुन्, “तुँइ उठिहिन् यछि आउ ता!” तुरुन्ते उ मानुस उठिबानाइ येसुक् आगारि जाइलक्। 9 तसौ येसुइ उखर्हालाइ बोल्लाहा, “लु असौ बाजह ता हाम्रालाइ देल ब्यबस्थाक् नियमे बिसारिक दिनै किस्ग्वा कर्बाक्से राम्रो भेला बाज्ल रहेला? भल काम कर्बाक् राम्रो ना कुभल कर्बाक् राम्रो? मानुसलाइ बाँचाबा बोल्लो रहेला ना मार्बा बोल्लो रहेला?” 10 तसौ येसुइ ओछि रैल्ह जम्मा मानुसलाइ दिठाइबानाइ उ मानुसलाइ बोल्लोकुन्, “तोरा हाथ तनक्क काराउ!” तसौ ओहिं हाथ तन्कालक् आउँ ताट्काले ओक्राक् हाथ राम्रो भेइहाल्कुन्। 11 यि देखिहिन् धर्म-गुरु आउँ फरिसिलक् रिसे बेमाक्ख भेइबानाइ येसुलाइ हामि कहने किवा कर्बा भेका बाजिबानाइ साउटि मिलाबा ठाल्लुहुन्। येसुइ बार्ह जेनालाइ चेला बानालाहा ( मत्ति १०:१-४ ; मर्कुस ३:१३-१९ ) 12 एक्दिनकोक् कहिन् हो येसु डाँराइ जाइबानाइ परमेस्वरक्सङ्हिं रातभोरि पाराथ्ना करिहिन् बस्लक्। 13 बिहान पोर्नेसौ ओहिं आफ्निक् चेलालकलाइ हाँख्रालक् आउँ उखर्हाक् माझक्भटे बार्ह जेनालाइ प्रेरितक् रुपै छान्लक्। 14 आउँ इखर्ह्वालकक् नाउँलकसेहे– सिमोन, जक्रालाइ येसुइ पत्रुस नाउँ आको धरिदेलकुन्, सिमोनक् भायक अन्द्रियास, याकुब, यहुन्ना, फिलिप, बारथोलोमाइ, 15 मत्ति, थोमा, अल्फयसक् बेटायक याकुब, देसभक्त बाज्ल सिमोन, 16 आउँ याकुबक् बेटायक यहुदा तसौ यहुदा इस्करियोत, जैहिं पाछु जाइबानाइ येसुलाइ धोक्खा देलकुन्। येसुइ थुप्रोय मानुसलकलाइ राम्रो कारालक् ( मत्ति ४:२३-२५ ) 17 येसु चेलालकक् सङ्सङ्हिं डाँराक्भटे झर्टे आइलटाकै उखर्ह्वा एक्टा चौरिमा पुग्ल रैल्हुहुन्। ओछि थुप्रोय चेलालक् आउँ ओर्को मानुसलकक् बर्के धुइरो लाग्ल रैल्हकुन्। यहुदिया बाज्ल ठाँओक् जम्माभटे, यरुसलेमक् सहरक्भटे आउँ समुन्रक् छेउँछाओमा रैल्ह टुरोस आउँ सिदोन सहरक्भटे गिन्बाय नहिंपार्लाहार मानुसलक् ओछि आहिन् जम्माभेल रैल्हुहुन्। 18 उखर्ह्वा येसुक् सिच्छा सुन्बाक्नि आउँ रोगलकक्भटे राम्रो भेबाक्नि आइल रैल्हुहुन्। भुत लागिहिन् दुखाइमा पोर्लो मानुसलक् आको ओछि आहिन् राम्रो भेलुहुन्। 19 जम्माय मानुसलके येसुलाइ छुबाक् खोज्थिक् किसाबुने ओक्राक्भटे निस्कल सक्तिक्भरे जम्मायजेना मानुसलक् राम्रो भेल रैल्हुहुन्। येसुइ सिखाल दुक्ख सुक्खक् कहिन् ( मत्ति ५:१-१२ ) 20 ओक्राक्पाछु येसुइ आफ्निक् चेलाहिकलकलाइ दिठाइबानाइ बाज्बा ठाल्लक्, “दिठाहो, गरिपेहेलक्! तोहोराखर्ह्वा कट्का आसिक् पाइल रहला किसाबुने परमेस्वरक् राज्जे तोहोरे हो! 21 ए, अख्नि भुखाल मानुसेहेलक्! तोहोराखर्ह्वा कट्का आसिक् पोर्लो मानुस किसाबुने तोहोराखर्ह्वा आघाबा पाहोला। अ, काँर्लाहारेहेलक्! तोहोराखर्ह्वा कट्का आसिक् पाइल रहला किसाबुने तोहोराखर्ह्वा रामाबा पाहोला। 22 “तोहोराखर्ह्वा आसिक् पाइल भेहोला, जख्नि मानुसलके तोहोरानि मुँइ मानुसक् बेटायकक् उप्रै, बिस्वास कर्ल सिहिरे घिन करिहिंन् आफ्निक् जातेसौ बाहार निस्काहेर्ला, तोहोरालाइ बिरोध करेहेर्ला आउँ तोहोरा नाउँ बिकाइदेहेर्ला! 23 उटाकै तोहोराखर्ह्वा खुस्सि भेहिन् नाँचि-नाँचि रामाहो! किसाबुने परमेस्वरे तोहोरालागि स्वर्गोइ एक्दम बर्के इनाम धरिदेल धर्देहेर्ला। किसाबुने अख्नि तोहोरालाइ साटालाहार मानुसलकक् पुर्खालकुहु अगमबक्तालकलाइ यहेरङ् करिहिने साटाल धर्लाहा।” 24 “तर धिक्कार्होस्, अख्नि धनि भेल मानुसेहेलक्! किसाबुने तोहोराखर्ह्वाइ ता सुक्खक् जिबन यि सन्सारिहिमा पाहिन् सक्ल धरहला! 25 धिक्कार्होस् अख्नि पेट भोरि खाहिन् आघालाहारेहेलक्! किसाबुने तोहोराखर्ह्वा खाबाय नहिंपाहिन् भुक्खे भेहोला। धिक्कार्होस्, अख्नि हेंस्खेरि कर्लाहारेहेलक्, किसाबुने तोहोराखर्ह्वालाइ एक्दमे सोक कर्बा आउँ काँर्बा पोरेहेर्ला! 26 “धिक्कार्होस्, अख्नि मानुसलकक्भटे पर्सन्सा पाइलाहारेहेलक्! किसाबुने यरङ् पर्सन्सा ता उ मानुसलकक् आफ्निक् बाज्या-बाराजुलके झुँट्ठा अगमबक्तालकलाइ आको देल धर्लाहा। सत्रुहुलाइ पेरेम कर्बा ( मत्ति ५:३८-४८ ; ७:१२ ) 27 “भेटौ मोरा कहिन् सुन्लाहारलाइ मुँइ बोल्मेहेर्ला, तोहोलेके तोहोरा आफ्निक् सत्रुहुलाइ पेरेम करह आउँ तोहोरालाइ मन नहिं पोरिहिन् घिन कर्लाहारलाइ भलक् काम करह, 28 तोहोरालाइ साराप देलाहारलकलाइ आसिक् देहो, तोहोरालाइ नराम्रो बेभार कर्लाहारक् लागि पाराथ्ना करह। 29 कुन्हुँ मानुसे तोरालाइ एक्टा गालै बाज्राइ देइगलास् बुने ओर्को पाखाक् गालुहुमा चर्काबाक्लाइ थापि देहिक्। आउँ तोरा इस्टकोट लुटिहिन् लेगाइ देइगलासबुने उ मानुसलाइ तोरा आङि आको लेग्बा देहिक्। 30 तोराठालाइ किस्-किस् माङ्लाहारलकलाइ देहिखान्, आउँ तोराभटे लेगाल चिंज फिर्ता जुन्माङ्। 31 ओर्कोलके तोहोरालाइ जहरङ् बेभार करुस् बाजिहिन् इच्छा करहला, तोहोलेकुहु ओर्कोलकलाइ ओहेरङे करह। 32 “तोहोराखर्हालाइ पेरेम कर्लाहारलकलाइ माटेन् पेरेम करिगलेहेबुनेता कुनसेहे बर्के काम कर्ल ठहर्बेहेराटे? किसाबुने पापि मानुसलकुहु आफ्निलाइ पेरेम कर्लाहारलकलाइ ता पेरेम करिहालट्थ्ला! 33 ओहेरङ् करिहिन् तोहोरालाइ ओर्को मानुसलके भल कर्लहिक् परौ उखर्हालाइ माटेन् भल करिबुनेता कुनसेहे बर्के काम कर्ल ठहर्बेहेराटे? किसाबुने पापि मानुसलकुहु यहेरङे करट्थ्ला! 34 आउँ तोहोलेके फिर्ता पाबाक् आस करिहिन् मानुसलकलाइ रिन देइगलेहे बुनेता तोहोरालाइ कुने राम्रो बोलेहेरा? किसाबुने पापि मानुसलकुहु फेरि पुरा फिर्ता पाबाक् लागिय रिन देट्थ्ला। 35 उ मानुसलकक् परौ बुन् करह तर आफ्निक् सत्रुलकुहुलाइ पेरेम करह! जम्माहिंलाइ भल करह आउँ रिन माङ्लाहारलकलाइ फेरि फिर्ता पाबाक् आस नहिंकरिहिने रिन देहो। तोहोलेके यरङ् करिगलेहेबुनेता परमेस्वरक्भटे बर्के इनाम पाहोला आउँ तोहोलेके सेब्भुइसौ बर्के परमेस्वरक् साँच्चिहिंक् सन्तान ठहरहला। परमेस्वरे ता धन्यबाट नहिंदेलाहार बैगुनि मानुस आउँ नराम्रो दुस्ट मानुसुहुलाइ दाया करैस्। 36 तोहोरा आफ्निक् परमेस्वर बाबा जहरङ् दायालु रहैस्, तोहोरौखर्ह्वाइ मानुसलकलाइ दाया करह। अर्कालाइ दोस बुन् लागाहो ( मत्ति ७:१-५ ) 37 “तोहोलेके ओर्को मानुसलाइ दोस बुन् लागाहो आउँ तोहोराहुलाइ परमेस्वरे दोस नालागाइदेहार। ओर्को मानुसक् गल्तिलाइ तोहोलेके खोजि बुन् करह तसौ परमेस्वरुहु तोहोरा गल्तिक् खोजि नाँकरिदेहार। ओर्कोलकलाइ छेमा करह आउँ परमेस्वरुहु तोहोरानि छेमा करेहेर्ला। 38 अर्कालाइ देहो आउँ परमेस्वरुहु तोहोरानि देहेर्ला। ओहिंता झन् खाँचि-खाँचि चुल्हि पारिबानाइ देहेर्ला। किसाबुने जुन् नपुनाइ तोहोलेके ओर्कोलकलाइ देहोला उहे नपुनाइ तोहोलेकुहु पाहोला।” 39 तसौ येसुइ उखर्ह्वालाइ एक्टा खिसा लेहिन् सुनालाहा, “किस् एक्टा अन्धा मानुसे ओर्को अन्धा मानुसलाइ सहि पैंदामा डोर्याबा पारेला ते? यरङ् करिहिन् कुन्हुँइ हिंठाइबुनेता दोहोग्वा खार्ह्माहा पोरोट्थ्ला? 40 कुन्हुँ चेला गुरुइसौ बर्के नाभेक्, भेटौ ओहिं सिखिहिन् सिधानेसौ उ आफ्निक् गुरुहिकक् परौसेहे भेबा पारैस्। 41 “अर्काक् आँखै भेल कच्काहारुहुलाइ देख्लाहारे, आफ्निक् आँखै रैल्ह मुङ्ठासेहे किसा नादेखस्? 42 तुँइ आफ्निक् आँखै भेल मुङ्ठा नहिंदेख्लाहारे कहने आफ्निक् भाइदाजुक् आँखै रैल्ह कच्काहारलाइ, ‘अ बाबु, तोरा आँखै भेल कच्काहार झिंक्बा दे’ बाजिहिन् बोल्बा पारस्ला? ए कप्टिहेलक्! पैल्हे तोहोलेके आफ्निक् आँखै भेल मुङ्ठा झिंकह, तसौ माटेन् तोहोलेके आफ्निक् भाइह्यारक् आँखक् कच्काहार झिंक्बाक्नि छर्लङ्ङ देख्बा पार्लाहार भेस्ला।” जहरिङ् गाछ उहेरङे फोर ( मत्ति ७:१६-२० ; १२:३३-३५ ) 43 “कुन्हुँ राम्रो गाछइ नराम्रो फोर नाफोरेक्, ना ता नराम्रो गाछइ राम्रो फोर फोर्बा पारेला। 44 जुन्हुँ गाछलाइ भेटौ उ गाछक्भरे फोर्लो फोरिहिक्भटे मानुसलके चिन्भा पारेला, कोहोरोक् झाङक्भटे डुम्मरक् फोर तोर्बा नापायक् उहेरङ् करिहिन् अइस्यालुक् झाङक्भरे सुन्तला ना तोरिजायक्। 45 मज्जाक् मानुसक् मनभिट्रइ मज्जाके बिचार रैल्ह भेला आउँ ओक्राक्भटे उहे मज्जाक् कहिन् निस्केला नराम्रो मानुसक् मनभिट्रइ नराम्रोय बिचारक् कहिन् रैल्ह भेला, किसाबुने नराम्रो मानुसक् मनभिट्रक् भाखारिक्भरे नराम्रोय कहिन् निस्केट्थ्ला। किसाबुने मानुसक् मनभिट्रमा जे बिचारलक् भेट्थ्ला, उहेसेहे मुखक्भरे निस्किहिन् आयट्थ्ला। दुइ थरिकाक् घरक् जग ( मत्ति ७:२४-२७ ) 46 “तोहोलेके मुँइ आर्हाल नामानहँ भेइबुनेमा किसा मोरालाइ हे पर्भु! हे पर्भु! बाजिहिन् बोलोहोला? 47 मुँइ तोहोरानि बोल्मेहेर्ला, जुन् मानुस मोराठालाइ आहिन् मोरा बचन सुनिहिन् मुँइ बोल्लो बचनक् अनुसारे चलैस् उ मानुससेहे कनङ् बुनेमा, 48 उ एक्टा घर बानालाहार मानुस जैहिं आफ्निक् घर बानालटाकै गैर्हो खार्ह् खनिबानाइ घरक् जग सिलक् उप्रमाहा बल्यो काराहिन् बानालाहार मानुसक् ठिकन् हो। तसौ पानि पोरिहिन् उ मानुसक् घरमाहा सेर्पौन्या बर्के खोला आहिन् बज्रेटौ भट्काहिन् बागाबा बोइने पार्लकुन्, किसाबुने उ घर एक्दमे पक्कि बन्ल रैल्हकुन्। 49 तर जुन् मानुसे मोरा कहिन् सुनिहिन् उ कहिनक् अन्सारे नाचलै उ एक्टा यरङ् मानुस, जैहिं बल्वाल माटिक् उप्रै जग नहिंहालिहिने घर बानालाहारक् ठिकन् हो, पानि पोरिबानाइ सेर्पौन्या खोला आहिन् बज्रेहेबिट्के, ओक्राक् घर तुरुन्ते ढल्लकुन्, आउँ पुरा घरे भाटाङ्-भुटुङ् पारिबानाइ बागाइ देलकुन्।” |
© 2024 (Active), Mother Tongue Translators Society and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.