प्रेरित 27 - देवास राईपावल रोम जाइल 1 हामि इटालिया बाज्ल देस जाबाक्नि निर्नय भेनेसौ उखर्ह्वाइ पावल आउँ ओर्को कैदिलकलाइ रोमि राजा अगस्टसक् सेनालकक् एकजेना कप्तान युलियसक् हाथै जिम्मा लागालुहुन्। 2 हामि एड्रामिटेनोस बाज्ल सहरक्भटे आहिन् एसिया इलाकाक् थुप्रोय पानिजाहाज अर्बाक् घातलक् भेउन्याँ जाबाठाल्ल पानिजाहाजै चर्हिहिन् यात्रा सुरु कर्लुहुँक्। माकेडोनिया इलाकाक् थेस्लोनिकिक् सहरक्भटे आइल एकजेना अरिस्तार्खस आको हाम्रासङ्हिं रैल्हक्। 3 ओर्को दिन पोर्नेसौ हामि सिदोन बाज्ल सहरै पुग्लुहुँक्। युलियसे पावललाइ दाया करिहिन् आफ्निक् सङलकक्ठालाइ जाइबानाइ भेंटघाट करिहिन् चाइल्ह थोकक् साहेता लेबाक् मौका देलकुन्। 4 ओछिसौ हामि फेरि पानिजाहाजै चर्हिहिन् पैंदा लाग्लुहुँक्, आउँ जाहाजक् आगारिक्भटे बिहार-बातास चल्लसिहिरे हामि साइप्रस टप्पुक् ओट लागिबानाइ जाइलुहुँक्। 5 किलिकिया आउँ पामफिलिया बाज्ल इलाकाक् छेंउयँ-छेंउ भेहिन् जाइलुहुँक् आउँ हामि लुकिया इलाकाक् माइरा सहरै आइपुग्लुहुँक्। 6 ओछि कप्तान युलियसे अलेक्जेन्ड्रिया सहरक्भटे इटालिया देस जाइलाहार जाहाज भेंटालक् आउँ ओहिं हाम्रालाइ उहे जाहाजै चर्भा लागालक्। 7 हामि थुप्रोय दिन लागाइबानाइ बिस्तारेसौ आगारि बर्हिबानाइ बल्बलि क्निडस बाज्ल सहरक् लज्जिकै पुग्लुहुँक्। ओछि पुग्लटाकै बिहार-बातासे हाम्रानि आगारि जाबाय बोइने देल। उहेसिहिरे हामि क्रेट टप्पुक् ओट लागिबानाइ सालमोने बाज्ल ठाँओक्भटे जाइलुहुँक्। 8 हामि एकदमे मुस्किलेसौ छेंउयँ-छेंउ भेइबानाइ लासिया बाज्ल सहरक् लज्जिकै भेल सुन्दर बाज्ल घातै आइपुग्लुहुँक्। 9 ओछि पुग्बाक्लाइ थुप्रोय समय खेरो जाहिन् सक्ल रैल्हकुन्, आउँ बर्त बस्बाक् बिसेस दिनौ सिधाहिन् सक्ल रैल्हकुन्। आउँ बिहार-बातासे कर्टे पानिजाहाजलाइ आगारि बार्हाबाक् एकदमे अफ्ठ्यारो भेल रैल्हकुन्। उहेसिहिरे पावले उखर्ह्वानि यन्हिं बोल्लाहा, 10 “अ सङेहेलक्, मोरानि ता यरङ् लाग्ल रहैस्, अख्नि हामि पानिजाहाजै यछिसौ जाइबुने जाहाज आउँ ओछि भेल सामान माटेन् नास भेबाक् बोइनें, तर हाम्रा ज्यानौसुधा जाबाक् डर रहेला।” 11 तर कप्ताने पावले बाज्ल कहिन् नहिंपत्यालक्। बरुस जाहाज चालालाहार मानुस आउँ जाहाजक् मालिके बाज्ल कहिनसेहे पत्यालक्। 12 जारक् समइ काटाबाक् राम्रो बन्दोबस्त मिलाबाक् नहिंमिल्लाहार सिहिरे उ जाहाज अँर्बाक् घात राम्रो बोइने रैल्हकुन्। उहेसिहिरे जहरङ् करिहिन् भेटौ मानुसलक् ओछिसौ फोनिक्स सहरै पुग्बाक्नि जाबाक् कोसिस कर्ल धर्लुहुन्। फोनिक्स बाज्ल ठाउँसेहे क्रेट टप्पुक् एक्टा जाहाज अँर्बाक् घात रैल्हकुन्, जुन्सेहे दखिन-पछिम आउँ उत्तर-पछिमक्पटि फर्कल रहेला। समुन्रै बिहार-बातास आइल 13 जब दखिनक्पटिकोक्भटे बातास बिस्तारे बहबा ठाल्लकुन्, आउँ उखर्ह्वा जम्माहिं असौसेहे हामि जाबा पारुहुँक्ला बाजिहिन् ठान्ल्हुहुन्। तसौ उखर्ह्वाइ अट्काइहिन् धर्ल लङ्गर झिंकिबानाइ क्रेटक् छेंउयँ-छेंउ भेइबानाइ पानिजाहाजै यात्रा कर्बा ठाल्लुहुन्। 14 तर एकेछिने उ टप्पुक्भटे बर्के बिहार-बातास आइलकुन्। उसेहे उत्तर-पुर्बक् बाज्ल डरौलाक्टो बिहार रैल्हकुन्। 15 जब जाहाजलाइ बिहार-बातासे झाँकाइ जाइलकुन्, आउँ उ बिहार-बातासक् आगारि हामि किच्छुय कर्बा नहिंपार्लुहुँक्। तसौ हामि जाहाजलाइ जट्टुहुँ जायटौ जाउस् बाजिहिन् छार्लुहुँक्। 16 तसौ क्लौडा बाज्ल एक्टा चुटुनाइ टप्पुक् दखिनक्पटि पुग्नेसौ उहे टप्पुक् ओटे बिहार छेंकि जाइलकुन्। आउँ हामि जाहाजक् पाछारि बार्हिबानाइ धर्ल चुटुनाइ डोङा बल्बलि जोगालुहुँक्। 17 तसौ उ डोङालाइ तानिहिन् जाहाजक् भिट्रै हाल्नेसौ जाहाज चालालाहार मानुसलके बारा-बारा डोरेसम् बल्यो करिहिन् बाँर्ल्हुहुन्। असौ जाहाज लिबियाक् सिरटिस बाज्ल ठाँओक् बल्वाक् भासाइ भस्बाक् डरे पानिजाहाज चालालाहारे पाल झार्लुहुन् आउँ जाहाजलाइ हावाहिंक् भरै छार्लुहुन्। 18 उ डरौलाक्टो बिहार-बातासे हाम्रानि अल्गाबा आउँ झार्बा ठाल्लकुन्। उहेसिहिरे ओर्को दिन पोर्नेसौ उखर्ह्वाइ जाहाजै भेल सर-सामानलक् बाहार घुघाबा ठाल्लुहुन्। 19 पर्सुकोक् दिनैसेहे पानिजाहाज चालाबाक्लाइ चाइल्हाहार सामानलक् जम्मा आफ्नि हाथे समुन्रै घुघालुहुन्। 20 हामि थुप्रोय दिनसम्म ना ता लहुर ना ता ताराय देख्फा पाइलुहुँक्। बिहार-बातास एकदमे बर्के चल्बा ठाल्ल रैल्हकुन्, असौ ता हामि बाँचुहुँक्ला बाजिहिन् आसे मार्ल धर्लुहुँक्। 21 मानुसलके भातउ नहिंखाहिने बस्ल थुप्रोय दिन भेहिन् सक्ल रैल्हकुन्। तसौ पावले उखर्ह्वा जम्माहिंक् आगारि ठड्ध्याइबानाइ यन्हिं बोल्लाहा, “अ सङेहेलक्, तोहोराखर्ह्वाइ मोरा कहिन् सुनिहिन् क्रेटक्भटे जाहाज नहिं चालाबाक् रैल्हकुन्। उटाकै मुँइ बोल्लो कहिन् सुन्ल सन्तेक् तोहोराखर्ह्वाइ यरङ् दुक्ख नहिंपाइटेहेबे आउँ किच्छुय चिंजक् नोक्सान नहिं भेइटाहार्बे। 22 असौ मुँइ तोहोरानि बोल्मेहेंर्ला, तोहोराखर्ह्वा बुन् आहाटह, कुन्हुँहि आफ्निक् ज्यान गुमाबा नापोरेहार, तर यि पानिजाहाज सेहे नास भेला। 23 मुँइ परमेस्वरक् मानुस हो, आउँ ओक्रिहिक् भक्ति करम्ना। आजु राति ओक्राक् एक्टा स्वर्गोदुत मोराठालाइ आइबानाइ यन्हिं बाज्ल धरैस्। 24 ‘अ पावल, तुँइ बुन् डराउ, तुँइ रोमि राजाक् आगारि जाबाय पोर्लाहार रेहेस्ला आउँ तोरे कारने कर्टे परमेस्वरे तोरासङ्हिं जाइलाहार जम्माहिंक् रच्छा करैस्।’ 25 उहेसिहिरे सङेहेलक्, जम्माहिं आँट करह। मुँइ परमेस्वरक् उप्रै बिस्वास करम्ना। मोरालाइ जुन् कहिन् ओहिं जानाल धरैस्, उ कहिन् अबस्य पुरा भेला। 26 तर हामिसेहे कुन्हुँ एक्टा टप्पुइ ठोट्कुहुँक्ला।” 27 यरङ् करिहिन् हाम्रा जाहाज एड्रियास बाज्ल समुन्रै बिहार-बातासे हल्लाइबानाइ धर्ल चौंध दिन पुग्ल रैल्हकुन्। उ दिनक् आधारातक्पटि जाहाज चालालाहार मानुसलके कुन्हुँ देसक् छेंओइ पुग्बा लागुहुँगे बाजिहिन् उखर्ह्वाइ अनमान पाइलुहुन्। 28 ओट्का भेनेसौ उखर्ह्वाइ पानि कट्का गैर्हो रहेला बाजिहिन् नाप्पा ठाल्लुहुन्। नाप्ल टाकै अस्सि हाथ गैर्हो रैल्हकुन्। फेरि एकछिनपाछु नाप्लटाकै सेहे साठ्ठि हाथ माटेन् रैल्हकुन्। 29 तसौ कुन्हुँ सिलक्उप्रै ठोट्केला ना बाजिहिन् उखर्ह्वानि डर लाग्लाहा। उहेसिहिरे उखर्ह्वाइ जाहाजक् पाछारिक्भटे चारगोटा लङ्गर झारिबानाइ अँरालुहुन्, आउँ छिट्टोय बिहान पोरुस् बाजिहिन् पाराथ्ना कर्बा ठाल्लुहुन्। 30 ओक्राक्पाछु जाहाज चालालाहार मानुसलके आगारिक्पटिक् लङ्गरलक् झार्बाक् धुव पारिबानाइ चुटुनाइ डोङालाइ जाहाजक्भटे झारिबानाइ पाराबाक् खोज्लुहुन्। 31 तर पावले कप्तान आउँ सिपाहिलकलाइ यन्हिं बोल्लाहा, “यि जाहाज चालालाहार मानुसलक् पाराइबुनेमा तोहोराखर्ह्वा ता कुन्हुँय बाँच्बा नाप्पारह।” 32 यरङ् कहिन् सुनिबानाइ सिपाहिलके जाहाजै बार्हिहिन् धर्ल चुटुनाइ डोङाक् डोर काटिहिन् बागाइ पाठालुहुन्। 33 बिहानकोक् झिसमिस्याहिमा पावले ओछि रैल्ह जम्मा मानुसलकलाइ किच्छु-किच्छु खाबाक् थोक् खाहो बाजिहिन् साल्हा देलाहा, “तोहोराखर्ह्वा चिन्ता-फिक्रि करिहिन् किच्छुय नहिं खाहिनें बस्ल आजु चौंध दिन भेहिन् सक्ल रहेला। 34 असौ तोहोराखर्ह्वालाइ मुँइ बिम्ति करम्ना, किच्छु भेटौ खाबाक् थोक् खाहो, किसाबुने बाँच्बाक् लागि ता खाबाय पोर्लाहार। बुन् डराहो, किसाबुने तोहोराखर्ह्वाक् कुन्हुँहिंक् कापारक् एक्टा झोंटाउ खेरो नाजाइह्यार।” 35 ओट्का कहिन् बाजिहिन् सक्नेसौ पावले पिठा लेलक्, आउँ जम्माहिंक् आगारि परमेस्वरलाइ धन्यबाट चार्हाइबानाइ खाबा ठाल्लक्। 36 तसौ उहौखर्ह्वा जम्माहिं हौसला पाइबानाइ खाबा ठाल्लुहुन्। 37 उ जाहाजै हामि जम्मा दुइ सइ छिहत्तर जेना रैल्हुहुँक्। 38 उखर्ह्वा जम्माहिं आघाउन्याँ खाहिन् सक्नेसौ, जाहाजलाइ चुटेकटौ हल्लुङ् भेउस् बाजिहिन् उखर्ह्वाक्ठालाइ रैल्ह भेल-भर्कोक् गहुँ समुन्रै घुघालुहुन्। पानिजाहाज नास भेल 39 बिहान पोर्नेसौ समुन्रक् कुन्हुँ एक्टा छेंउ देख्लुहुन्, तर उखर्ह्वाइ उ ठाउँलाइ चिन्भा नहिंपार्लुहुन्। समुन्रक् पाखाक्पटि जाहाज रोक्बा मिल्लाहार बल्वा भेल ठाउँ देखिबानाइ उखर्ह्वाइ जाहाजलाइ ओच्छिहि लेगाबाक्नि बिचार कर्लुहुन्। 40 उखर्ह्वाइ लङ्गरलकै बाँर्ल्ह डोरलक् काटिबानाइ समुन्रहिमा छार्लुहुन्। आउँ जाहाज चालाबाक् बहिङा बाँर्ल्ह डोरलक् आको फोकालुहुन्। ओक्राक्पाछु आगारिपटिकोक् पाललाइ अल्गाइबानाइ बातासक्पटि फर्कालुहुन्, आउँ पानिजाहाजलाइ हावाइ छेंओक्पटि लेगालकुन्। 41 तर पानिजाहाज बल्वा थुप्रल ठाँओइ जाइबानाइ धोस्लोकुन्। तसौ जाहाजक् आगारिकोक् भाग अट्किबानाइ चल्बा नहिंपार्लाहार भेलकुन्, आउँ पाछारिक्पटिक् भागसेहे समुन्रक् छ्यालुकलके बाज्राइबानाइ भट्कबा ठाल्लकुन्। 42 उहे बेलाइ कैदिलक् पङ्रिबानाइ पाराट्थ्ला ना बाजिहिन्के सिपाहिलके उखर्ह्वानि मार्बाक् बिचार कर्लाहा। 43 तर कप्ताने पावललाइ बाँचाबा चाहाओइ, उहेसैर्हे ओहिं कुन्हुँहिलाइ मार्बा नहिं देलाहा, बरुस् ओहिं पङ्रबा जान्लाहार जट्का आगारिय जाहाजक्भटे हामफालह आउँ पङ्रिहिन् पैल्हेहि पाखाइ जाइहालह बाजिहिन् हुकुम देलक्। 44 आउँ ओर्कोलकसेहे फल्याकलक् आउँ पानिजाहाजक् भाँच्ल टुक्रालकै गर्थिबानाइ पाखा उट्रह बाजिहिन् बोल्लाहा। यरङ् करिहिन् हामि जम्मायँजेना बाँचिबानाइ समुन्रक् पाखाइ पुग्लुहुँक्। |
© 2024 (Active), Mother Tongue Translators Society and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Wycliffe Bible Translators, Inc.