Sinhenda 23 - Dilagano Disha ku Wanhu wose1 Paulo hoyowang'olela meso awaya awadibalasa, kamei hoyokonga kulonga, “Mpaka diyelo nafi nigendelela kwikala na moyo muswamu kumwande ye Mulungu.” 2 Baho iMutambiki mukulu Anania hoyowalonga awaya awemile habehi na Paulo wamutowe kofi mumulomo. 3 Kamei Paulo hoyomugamba, “Mulungu imwecho yakwenda yakutowe kofi agweye goufanile lukasi lubakigwe swakaya! Ukudahani kwikala baho uniliganise chishelia na gweye gomwecho ubana ishelia kwa kugamba nifowigwe?” 4 Awanhu awemile baho howomugamba Paulo, “Ukumuliga iMutambiki mukulu wa Mulungu?” 5 Paulo hoyobidula, “Wandugu sangu samanyile fina imwene ni kuhani mukulu. Kosoko amawandiko gagamba nhafi: ‘Unghalonge fihile muchanhya ye mutawala wa wanhu wako.’” 6 Ninga ugele uwo Paulo yakamanye fina wamonga wa wanhu wadibalasa diya ni Masadukayo na wamonga ni Mafalisayo. Kamei, hoyokwinula dijwi kumwande ya Dibalasa, “Wandugu sangu aniye na Mufalisayo. Aniye nigaliku balasa dya ulamusi, kosoko nikuhuwila fina awanhu wakawokwinuka.” 7 Yakalonge nheifo, howokonga kuwanga lugano Mafalisayo na Masadukayo, umukutano houkitemanuka matewa meli. 8 Isoko iyecho hayuwa aino, Masadukayo wakugamba kwichaka kwinuka wanhu wafile, kwichaka malaika, na kwichaka Muhe, ninga Mafalisayo wakuhuwila gose madatu. 9 Ichowe hochikongeseka wamonga wa walimu we shelia we chitewa cha Mafalisayo howokwima na kulafa malalamiko gawo kwa ludole. “Chisikona chochose chihile mwi munhu yuno; ikudahika nhagela Muhe au malaika kalonga naye?” 10 Kuwanga hokukuwa kwingi mpaka imukulu wa wasilikali we nghondo hoyokogoha fina wakudaha kumudega fihindihindi. Kosoko iyo hoyowatuma wasilikali wakwe wengile muchiligati cha ditewa diya, wamulafe Paulo na kumuwisa kugati ya digelesa. 11 Ichilo chandamile Mundewa hakema habehi na Paulo, hoyomugamba, “Kiinghe moyo! Kosoko fina founihomelela ahano Yelusalemu, ukwenda utende nheifo ukaya ya Lumi.” Wayahudi wakugolosa njila ya kumukoma Paulo 12 Kukoche Wayahudi howogolosa chikalo cha chinyele. Howochilaha: Chisikudiya kahikunywa mpaka ma chimalile kumukoma Paulo. 13 Wanhu wafike makumi mane wakifumilise injama yo kugolosa nheifo. 14 Kamei howoluta kuwatambiki wakulu na wasehe, howogamba, “Aseye chichilaha fina chisikuwonja chochose kumilomo yetu mpaka baho ma chimalile kumukoma Paulo. 15 Hambiya, anyeye na Dibalasa mutume mbuli kwi mukulu wa dijeshi,” yamwigale Paulo ukwenu mukitende kifana mukuhananga kumanya simbuli sakwe chikamilifu ku imwene. “Chatayali kumukoma ugele yakali nghenati yafike habehi.” 16 Ninga imwana we munduguse wa Paulo hoyohulika simbuli umupango uwo; kwa nheifo hoyokwingila kwigelesa, hoyomutamila Paulo injama iyo. 17 Paulo hoyomwinanga yumwedu wa wasilikali hoyomugamba, “Mulonde mwanike yuno mwigale kwi mukulu wa dijeshi, kena mbuli yakumutamila.” 18 Musilikali homugala imwanike yuya hoyomulongosa mpaka kwi mukulu wa majeshi, hoyogamba, “Ayuya imufungwa Paulo kanyinanga hoyonitasa nimulete imwanike yuno ukwako kosoko kena mbuli ya kukutamila.” 19 Imukulu wa dijeshi homukola mukono imwanike yuya hoyoluta naye hanghanda, hoyomusa, Kwina choni chokunitamila? 20 Imwene hoyogamba, “Awayahudi wakifumilisa wakutase umwigale Paulo ku Dibalasa dikuhananga dipate simbuli sakwe fiswanu. 21 Ninga agweye unghafumile kosoko kwina wanhu wengi kusuma makumi mane wakiyohile kumukola kwa ludole. Wachilaha fina wasikudiya chinhu ama kunywa chinhu mpaka wowe wamalile kumukoma. Hambiya wakiyoha wagojela du ulamusi wako.” 22 Imukulu wa dijeshi hoyomuleka yalute hoyomusugula fina yanghamutamile munhu wowose fina kamwigalila imbuli iyo. Paulo yakwigaligwa kwi mukulu we isi 23 Baho, imukulu we dijeshi hoyowenanga wasilikali weli hoyowagamba, “Weke tayali wasilikali magana meli, na wakukwila si nyumbu makumi mufungate, na wasilikali magana meli we migoha, walute Kaisalia; muwe tayali kuleuka, ugele isaa tatu inghati ifike diyelo neichilo. 24 Ikeni nyumbu nghefu kosoko ya Paulo; mumwigale digoya kwa Felisi, imukulu we iyisi.” 25 Kamei hakawandika baluwa ku mbuli ino: 26 Aniye Kilaudio Lusia nikukuwandichila agweye mukulu Felisi: Mukulu we iisi Nikulamusa! 27 Wayahudi hawamukola munhu yuno na hawowa habehi na kukoma nanga satamiligwe fina ni mukaya wa Chilumi, kwa nheifo honiluta na wasilikali na honimuhonya. 28 Nikahanange kumanya imbuli ilekile womushitaki gawo muchanhya yakwe, honimwigala kwi Balasa dyawo dikulu. 29 Honikona fina mashitaka agecho hagowa ga kuwanga muchanhya ya finhu fingi fye sheliya yawo, kwa nheifo sonile fina kagolosa chochose chiya ichagile yakomigwe ama yohigwe mwigelesa. 30 Nikatamiligwe fina Wayahudi hawagolosa njila ya kumukoma, honilamula kumwigala ukwako. Honiwagamba awashitaki wakwe wagale mashitaka gawo kumwande yako. 31 Kamei awo awasilikali howomulonda Paulo fina fowalagisigwe. Howomwigalaichilo chicho mpaka Andipatili. 32 Nhosiku yakwe wasilikali we migulu howokuya kunghambi, howowaleka awaya awasilikali awakukwila si nyumbu wagendelele ne inhambo hamwedu na Paulo. 33 Wakafika Kaisalia howomwingha yuya imukulu we iisi ibaluwa iya na kumwika Paulo mu udaha wakwe. 34 Felisi yakamale kuisoma ibaluwa iya, hoyowosa Paulo kalawa iisi yaki. Yakatamiligwe fina kalawa iisi ya Kilikia, 35 hoyogamba, “Notegelesa imbuli yako ma wafulusekwija awashitaki wako.” Kamei hoyolagisa Paulo yekigwe wimilisi mwikumbo dya Helode. |
Kaguru New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.
Bible Society of Tanzania