Matayo 5 - Dilagano Disha ku Wanhu wose

Amahubili ga kwitunda

¹ Naye yakawone matewa, yakwila kwitunda; yakafuluse kwikala hasi, wefusa wakwe howomwijila;

² Yagubula umulomo wakwe, na kukonga kuwafusa, yakugamba,

Ichinyemi che chawelu

³ “Ibeka awakiwa mufidoga, Kosoko undewa wa kulanga wawo!

⁴ Ibeka wena usungu; Kosoko wakwenda waholesigwe!

⁵ Ibeka awaholo; Kosoko awene wakwenda wahale iisi!

⁶ Ibeka wena injala na inghilu ya chelu; Kosoko awene wakwenda wegusigwe!

⁷ Ibeka awena ubasi; Kosoko awo wakwenda woneligwe ubasi!

⁸ Ibeka awena mimoyo miswanu; Kosoko awo wakwenda wamone Mulungu!

⁹ Ibeka awalamusi; Kosoko wakwenda wenangigwe wana we Mulungu!

¹⁰ Ibeka awakugaya kwa kugolosa foyakwenda Mulungu; Kosoko undewa wa kulanga wawo!

¹¹ Ibeka anyeye ghona wakwenda wamubeseni na kumugoloselani fibi, na kumulongani, na kumusigani mabuli gehile kwa udasi, kosoko yangu.

¹² Sekeleleni na kwanga, kosoko digelo dyenu ikulu kulanga. Kosoko nofowawagolosele fibi awagonesi awawalongolele nyeye.”

Munyu no ujelu

¹³ “Anyeye no umunyu we chilunga; ninga umunyu unghabanika wogumigwa choni ukolele? Usikunoga ka, isigalila kutagigwa kunje na kujatigwa na wanhu.

¹⁴ Anyeye no ujelu we chilunga. Ikaya isikudaha kifisa inghowa muchitunda muchanhya.

¹⁵ Kahi awanhu wasikwasa itaa na kuigubika, ninga wakuika muchigwaso, ikuwamulikila wose awoile munyumba.

¹⁶ Nheifo ujelu wenu umulike kumwande ya wanhu, uleke wone sinhenda senu si swanu, uleke wamutunye iBaba yenu yowile kulanga.”

Kufusa malagiso

¹⁷ “Munghadoge fina nija nileusa itolati ama awagonesi, ng'o, sijile kuleusa ninga kumemelesa.

¹⁸ Kosoko chawelu nikumutamilani, mpaka ulanga ne iisi fileuke, chisikuleuka ng'o chinhu chidodogi chimwedu che tolati mpaka gose gamemelesigwe.

¹⁹ Hambiya imunhu yakubesa dilagiso dimwedu du musino si ndodogi, na kuwafusa wanhu wandamile nheifo yakwenda yenangigwe mudodogi mu undewa wa kulanga, ninga imunhu yekusigolosa na kuwafusa wamonga wandamile nheifo, yakwinangigwa mukulu ku undewa wa kulanga.

²⁰ Kosoko nikumutamilani fina uswanu wenu ughaleka kusuma wa watulumi na Mafalisayo, musikudaha kwingila ng'o mu undewa wa kulanga.”

Mafuso ku inyono

²¹ “Muhulika wanhu wa katali fowagambigwe fina, ‘Unghakome! Na imunhu yanghakoma yowisiligwe.’

²² Ninga niye nikugamba chila munhu yakumonela nyono imiyagwe yagila yowisiligwe; na munhu yakuliga imiyagwe, ‘Dibwalata’ yagila yengisigwe mu moto wa majuwa gose.

²³ Unghegala isadaka yako hokufugila, kamei unghagelegela fina imunduguso kena mbuli na gweye.

²⁴ Uileke isadaka yako hadifugilo, ulute, ukakifumilise ne munduguso, noho uye ulafe isadaka yako.

²⁵ Kifumilise ne munghondo wako, yanghakwigale kwe mulamusi; ne mulamusi yakwigale ku wasilikali, wakugume kuchifungo.

²⁶ Huwila, nikukutamila, nghukulawa mo mpaka ulihe isendi yo ndumo.”

Mafuso ga dihabwa

²⁷ “Muhulika awanhu wakatali fowagambigwe, ‘Unghagolose dihabwa!’

²⁸ Ninga niye nikugamba, ‘Chila munhu yakumulanga imwanamuke kwa kumusulumila, kafulusa kugona naye muchidoga chakwe.

²⁹ Digiso dyako dyo kulume dinghakwambusa ugolose wihi ding'ole uditage kutali nagwe, kosoko yagila ichilungo chako chimwedu chagilile, uleke umutufi wako wose unghatagigwe kumoto uusikusima.

³⁰ No mukono wako wo kulume unghakuhosa ugolose wihi udumule uutage kutali nagwe, kosoko yagila chilungo chako chimwedu chagilile, uleke umutufi wako wose unghatagigwe jehanamu.’”

Mafuso go kukileka

³¹ “Kahi igambigwa, ‘Imunhu yanghamuleka imuke yamwinghe baluwa ya malekeni.’

³² Ninga niye nikugamba, ‘Chila munhu iyakumuleka imuke, inghowa si kosoko ye dihabwa, yakumugolosa fina yakwingililigwa; ne munhu yakumutola yuya yalekigwe yakuwa kengilila.’”

Mafuso ku kilaha

³³ “Kahi muhulika wanhu wa katali fowagambigwe, ‘Unghakilahe kwa udasi ninga umugolosele, Mundewa fina foukilahile.’

³⁴ Ninga niye nikugamba: Unghakilahe ng'o, kahi kwa ulanga, kosoko no digoda dyo undewa we Mulungu;

³⁵ Kahi kwa iisi, kosoko noho yakwika imigulu yakwe, kahi kwa Yelusalemu, kosoko no kaya ye Mundewa mukulu;

³⁶ Kahi unghakilahile ditwi dyako, kosoko nghukudaha kulugolosa ulujwili lumwedu luwe lujelu ama lutitu.

³⁷ Ninga simbuli senu suwe Heye; heye, si nheifo, si nheifo; sose isikupulutisa sikulawa kwa yuya iyehile.”

Mafuso go kuwisila

³⁸ “Muhulika fina igambigwa, ‘Igiso kwa igiso, na igego kwa igego.’

³⁹ Ninga niye nikugamba, ‘Munghakikushe ne munhu yehile, ninga imunhu yanghakutowa ifunda yo kulume, mubidusile na ya keli.

⁴⁰ Ne munhu yakuhananga kukusongesa na kukuhoka inghasu yako, mulekele na dijoho nadyo.

⁴¹ Ne munhu yakukudindilisa utali wa chipisi chimwedu, luta naye fipisi fili.

⁴² Iyakukutasa, mwinghe; iyakuhananga kukopa ukwako, unghamwinghe chigosigosi.’”

Mafuso go kuwenda wanghondo

⁴³ “Muhulika fina igambigwa, ‘Umwende imiyago, umusule imunghondo wako.’

⁴⁴ Ninga niye nikugamba, wendeni awanghondo wenu, muwatasile wakumutendani fibi.

⁴⁵ Uleke muwe wana we Baba yenu iyowile kulanga; kosoko imwene yakwalisa dijuwa dyakwe kuwehile na waswanu, yakuwatonyesela ifula awaswanu na wehile.

⁴⁶ Kosoko munghawenda awakumwendani nyeye mopata igeleko dyaki? Aho awaya awakuhokela ikodi togoleni nawo wasikugolosa nheifo?

⁴⁷ Kahi munghawalamusa awandugusenu du, mugolosa nhenda yaki yongeseke? Aho awanhu wa mataifa wasikuwagolosela fina nheifo!

⁴⁸ Hambiya anyeye mokuwa muliganile fina Baba yenu yowile kulanga foyaliganile.”