Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Matayo 19 - Dilagano Disha ku Wanhu wose


Yesu yakufusa simbuli sokileka
( Mlk 10:1-12 )

1 Kamei Yesu yakamale simbuli siso, hoyoleuka Galilaya, hoyekwingila kusimhaka sa Uyahudi, umwambu wa Yolodani.

2 Matewa makulu hogomwandamila, hoyowahonya uko.

3 Baho Amafalisayo howomulutila, howomugesa, howomugamba, “Togola fiswanu imunhu kumuleka imuke kosoko yoyose?”

4 Hoyobidula, hoyowagamba, “Musisomile fina yawombile kunghonga hakomba munhu mugosi na mwanamuke?

5 Hoyogamba, ‘Kosoko iyo imunhu yakumuleka iBabakwe ne ing'ina, yakiyandamile ne muke; na wano aweli wakuwa mutufi umwedu?’

6 Awano si weli kahi, ninga mutufi umwedu woyahasile Mulungu, imunhu yanghawatemanule.”

7 Howomugamba, “Hayuwa nhani Musa hakalagisa kumwingha ibaluwa ya malekeni, na kumuleka?”

8 Hoyowagamba, “Musa kosoko ya ukugutu we fidoga fyenu, kafumila muwaleke awake senu; ninga kulawa kunghonga isowile nheifo.

9 Aniye nikumugambani anyeye, chila munhu iyakumuleka imuke, ninga kosoko ya dihabwa, hoyotola yungi, yekwingilila; ayuya naye iyekumutola yalekigwe naye kengilila.”

10 Awefusa wakwe howomugamba, “Nghonaga simbuli se munhu ne muke nofosuwile nheifo, isagile kutola.”

11 Ninga imwene hoyowagamba, “Si wose wakudaha kuhokela imbuli ino, ninga awaya awakudahisigwa ne Mulungu.

12 Hena wanhu awekigwe ne Mulungu wowe mhende kulawa muinda ya wang'ina sawo, wabaho watendigwe na wanhu wowe mhende, na wabaho wakitendile mhende kosoko ya undewa wa kulanga. Iyekudaha kuihokela imbuli ino leka yaihokele.”


Yesu yakuwalugutisa wana
( Mlk 10:13-16 ; Luk 18:15-17 )

13 Kamei hoyokwigaliligwa wana wadodogi uleke yawekile mikono yakwe muchanhya yawo na kuwatasila; awefusa wakwe howowagombela.

14 Ninga Yesu hoyogamba, “Walekeni wana wadodogi weje ukwangu; munghawalemese, kosoko awafanile wawo, undewa wa kulanga ni wawo.”

15 Hoyowekila mikono muchanhya yawo, hoyoleuka uko.


Imujelelo mugoli
( Mlk 10:17-31 ; Luk 18:18-30 )

16 Langa, imunhu yumonga hakamulutila hoyomugamba, “Mwalimu, nigolose chinhu chaki chiswanu uleke niupate uumi wa majuwa gose?”

17 Hoyomugamba, “Nhani ukunyusa imbuli ya uswanu? Imuswanu yumwedu du. Ninga unghahananga kwingila kuumi, ugakole amalagiso.”

18 Kamugamba, “Agehoki?” Yesu hoyogamba, “Agano, Unghakome, Unghengilile, Unghahije, Unghamuhomelele miyago udasi.

19 Wogohe iBabako ne ing'inako; Mwende imiyago fina fowukiyenda gomwecho.”

20 Imujelelo yuya hoyomugamba, “Ago gose nigakola nihungukiligwa na choni kahi?”

21 Yesu hoyomugamba, “Unghahananga uwe munhu yaliganile ulute ukambase ifinhu fyako fyose figuligwe, uwenghe awakiwa, kamei kokuwa na ugoli kulanga; kamei nyagula unyandamile.”

22 Imujelelo yuya yakahulike imbuli iyo, hoyoleuka na usungu, kosoko hakowa na finhu fingi.

23 Yesu hoyowagamba awefusa wakwe: “Chawelu, nikuwatamilani, ikuwa fikugutu kwe imugoli kwingila ku undewa wa kulanga.

24 Nikumutamilani kahi: Ni fihufu ingamia kwingila muchihengele che sing'ano, kusuma imugoli kwingila ku undewa we Mulungu.”

25 Awefusa wakwe wakahulike, siso howojuma lugano, howogamba, “Ninga nani iyakudaha kuhona?”

26 Yesu hoyowakumhulila ameso, yakugamba, “Kuwanhu adyo disikudahika. Ninga kwe Mulungu gose gakudahika.”

27 Noho Petulo yabidula yakugamba, “Langa aseye chileka fyose chikwandamila, chopata choni?”

28 Yesu hoyowagamba, “Chawelu, nikumutamilani, fina anyeye munyandamile niye, muchilunga ichisha, nghona yakayokwija Imwana we Munhu mu digoda dye ditunyo dyakwe, anye nanye mukwikala mumagoda ikumi na meli, mowaliganisa amakabila ikumi na meli ga Isilaeli.

29 Na chila munhu iyalekile nyumba, ama munduguse wa chigosi, ama wachike, ama iBabakwe, ama ng'ina, ama wana, ama migunda, kosoko ya disina dyangu, yakwenda yahokele mikangha igana, na kuhala undewa wa majuwa gose.

30 Ninga wengi awoile we nghonga; wakuwa we ndumo; na wendumo wakuwa we nghonga.”

Kaguru New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.

Bible Society of Tanzania
Lean sinn:



Sanasan