Matayo 14 - Dilagano Disha ku Wanhu woseDifa dya Yohana Mubatisaji ( Mlk 6:14-29 ; Luk 9:7-9 ) 1 Ugele uwo iMundewa Helode hoyohulika simbuli se Mundewa Yesu, yawatamila awatumishi wakwe, 2 “Ayo no Yohana Mubatisaji kenuka mudifa, kosoko udaha ukugolosa milimo mugati yakwe.” 3 Kosoko Helode hakowa yamukolile Yohana, hoyomoha, hoyomuguma mwigelesa, kosoko ya Helodia imuke wa Filipo imunduguse. 4 Kosoko Yohana yamugamba, “Fina isinogele agweye kuwa naye.” 5 Naye yakahanange kumukoma, hakawogoha awanhu, kosoko hawamona Yohana fina mugonesi. 6 Dikafike dijuwa dye sikukuu yo kwelekwigwa kwakwe Helode, imwanagwe we chike wa Helodia hoyofina fiswanu kumwande ya wanhu, hoyomwendesa Helode, 7 hakamuhuisa kwa kilaha fina komwingha chochose cho yakuhananga. 8 Kwa kusongesigwa ne ing'ina, yagamba, “Ninghe bahano, mwisahani ditwi dya Yohana Mubatisaji!” 9 iMundewa, hakona usungu lugano, ninga kosoko ye nyilaha yakwe, na kosoko ya waya awowile naye hachakudiya, hakalagisa yenghigwe; 10 hakatuma munhu, howomudumula ditwi Yohana amuya mwigelesa. 11 Ditwi dyakwe hadigaligwa mwibakuli, hoyokwinghigwa imwana yuya we chike; hoyodigala kwe ing'ina. 12 Awefusa wakwe hawaluta, howolonda umutufi uya, howowika, muchilalo; kamei howoluta kumutamila Yesu. Yesu yekwigusa itewa ikulu ( Mlk 6:30-40 ; Luk 9:10-17 ; Yoh 6:1-14 ) 13 Ninga Yesu yakahulike gago, hoyoleuka uko muchiya, hoyoluta hanhu hechaka wanhu, ye imwene chinyele. Amatewa wakahulike, howomwandamila kwa migulu kulawa mukaya sawo. 14 Yesu hoyolawa hoyokona, itewa ikulu dya wanhu, hoyowonela ubasi, hoyowahonya sinhamu sawo. 15 Ikafike hegulo, awefusa wakwe howamulutila, wokugamba, “Ahanhu hano nyika muhala, ne chigele chiloka, uwelage amatewa walute kusikaya wakakigulile fyakudiya.” 16 Yesu hoyowagamba, “Hechaka soko ya kuleuka, Wengheni nyeye chakudiya!” 17 Howomugamba, “Chichaka chinhu hano ila mikate mishano na somba mbili du.” 18 Hoyogamba, “Nigalileni hano.” 19 Hoyowalonga amatewa wekale mumbago: Hoyoilonda aiya imikate mishano na sisomba si mbili, hoyolanga kulanga, hoyoitasila mboto, hoyoibendula imikate iya, hoyowengha awefusa wakwe; awefusa howowengha amatewa. 20 Howodiya wose howokwiguta; howodondola ifibesu fye mikate fisigale, fisege ikumi na fili fimemile. 21 Nawo awadiile hawowa wagosi figulu fishano, kuleka wanawake na wana wadodogi. Yesu yakugenda mumeji muchanhya ( Mlk 6:45-52 ; Yoh 6:15-21 ) 22 Chimwande hoyowadindilisa awefusa wakwe wengile muchiya, na kulongola kumwande yakwe kuloka umwambu ugele imwene yakilaga na amatewa. 23 Kamei yakamale kilaga na matewa, hoyokwila kwitunda yemwene, kutasa. Ikafike hegulo, hakowa uko yewaimwene. 24 Ne chiya chiya chifika muchiligati che bahali, chikwidasigwa lugano na meji gakujubajuba, kosoko imheho yende itowa muchiya kwa ludole. 25 Kumalile kucha ninga kukali chilo, Yesu hoyowejila, yakugenda nemigulu mubahali. 26 Awefusa wakwe wakamone yakugenda mubahali, howokogoha, howogamba, “Inyefu! Howotula chowe kosoko ya uwoga.” 27 Chimwande Yesu hoyolonga, hoyowagamba, “Kiingheni moyo; No niye. Munghogohe.” 28 Petulo hoyomubidula, yakugamba, “Mundewa, nghona nogweye, nilonge uleke nije ukwako mumeji muchanhya.” 29 Hoyomugamba, “Wije!” Petulo hoyohumuluka muchiya, hoyogenda kwa migulu mumeji kumulutila Yesu. 30 Ninga yakone imheho hoyokogoha; hoyokonga kudidimila, hoyotula chowe, “Mundewa, nihonye!” 31 Chimwandemwande Yesu hakagolola umukono wakwe, hakamukola, na kumugamba, “Agwe go we dihuwi dikefu! Nhani wowile na manhonge?” 32 Nawo wakengile muchiya, imheho hoiposika. 33 Nawo awowile muchiya howomufugamila howogamba, “Chawelu agweye no umwana we Mulungu!” Yesu yakuwahonya awatamu akuya Genesaleti ( Mlk 6:53-56 ) 34 Wakafuluse kuloka, hawengila mu iisi ya Wagenesaleti. 35 Na awanhu wa hanhu haya wakamutange, howotuma wanhu kuluta ku si iisi sose sisungulute hawamwigalila wose wowile ne sinhamu; 36 nawo hawamutasa fina wakwafe du; dipindo dye isuke yakwe; na wose wakwafile howohona. |
Kaguru New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.
Bible Society of Tanzania