Luka 4 - Dilagano Disha ku Wanhu wose

Yesu yakugesigwa

¹ Foyamema Muhe Musunhile hoyokuya kulawa Yolodani, kalongoswa na Muhe

² chigele cha majuwa makumi mane kunyika, yagesigwa na Luhoma. Na majuwa gose ngadiya chinhu, gakahele hakowa na njala.

³ Luhoma kalonga naye yakugamba, “Nghona gweye ni Mwana we Mulungu, dilonge idiwe adi dyuwe mukate.”

⁴ Yesu hakamubidula, “Yandikigwa fina, ‘Munhu nghakuhuwila mukate wimwene.’”

⁵ Na iluhoma hoyomukwisa kuchanhya na kumunesa undewa wa muchilunga kwa chipisi chiguhi,

⁶ na kumugamba, “Nokwingha gweye Undewa na Ukulu wakwe ne ditunyo kosoko galafigwa ukwangu, nani nikumwingha wowose ifene fonikwenda.

⁷ Ninga gweye unghanifugamila, ai yose ikuwa yako.”

⁸ Na iYesu kamubidula yakugamba, “Yandikigwa Komufugamila, Mundewa Mulungu wako na imwene du komutogomela!”

⁹ Na iLuhoma hakamulonda mpaka Yelusalemu na hakamwika muchisusu che dihekalu na kumugamba, “Inghowa gweye kwa mwana we Mulungu, lagala hasi kulawa hano.

¹⁰ Fina yandikigwa, ‘Kokwingha malaika wakwe wakwimilise,

¹¹ na mumikono yawo wokudinghula ungheje utowa mugulu wako nghwalo mwiwe.’”

¹² Na iYesu kamubidula yakugamba, “Ilongigwa unghamugese Mulungu Mundewa wako.”

¹³ Na iLuhoma yakamale chila igesa, hoyomuleka kwa chipisi.

Yesu yakukonga milimo yakwe Galilaya

¹⁴ Na iYesu hakowa Galilaya yamemesigwe ne ludole lwa Muhe Musunhile, simbuli sakwe seja senela muchilunga chose cha munghanda ya Galilaya.

¹⁵ Hoyofusa mumasinagogi gawo, yatunyigwa na awanhu wose.

Yesu yekulemigwa Nasaleti

¹⁶ Na iYesu hoyokwija Nasaleti ahanhu hoyakulila, mwijuwa dye Sabato hakaluta kwisinagogi fina foyasowela. Hakema kosoko.

¹⁷ Na bahaya hakenghigwa chitabu cha Mugonesi Isaya. Hoyogubula ichitabu, hoyopata hanhu handikigwe,

¹⁸ “Muhe wo Mundewa kamuchanhya yangu, kosoko kanibaka mafuta kuwahubilia awakiwa mbuli swanu. Kanituma kutamila kulekeleligwa kwa amateka, kona kwa waya wasikona, kuwengha kulekeleligwa awaya awakoneligwa,

¹⁹ na kutamilisa umwaka we Mundewa ufumiligwe.”

²⁰ Na hakagubika ichitabu, hoyomuwisila imutumishi na hoyokwikala hasi, na awanhu wose wowile mwisinagogi howomung'olela meso.

²¹ Hoyokonga kulonga nawo, “Diyelo ditulumo dino dimemelesigwa musinghutwi senu.”

²² Na wose hawalonga fiswanu kosoko yakwe na kwisina simbuli swanu silawile mumulomo wakwe; nawo hawagamba, “Ayu si mwana wa Yusufu?”

²³ Kawatamila, “Hechaka manhonge fina molonga nonga ayi, ‘Gomuganga kihonye gomweecho, gose gochihulike kugolosa Kapelinaumu, golosa hano naho haisi yako gomweecho.’”

²⁴ Na iYesu hakawagamba, “Chawelu nikumutamilani, hechaka Mugonesi iyekufumiligwa muisi yakwe.

²⁵ Ninga, chawelu nikumutamilani, hakuwa na wegane wengi Muislaeli ugele wa Eliya, ugele ulanga fowohigwa miyaka midatu na miyesi mutandatu bila kutonya fula. Muchigele chicho njala nghulu haingila muisi,

²⁶ na Eliya nghatumigwa kwa yoyose, amba kwa Seleputa, muisi ya Sidoni, kwe mwanamuke yowa mwigane.

²⁷ Na hahowa na awena ukoma matewa Muislaeli ugele we Mugonesi Elisha, na hechaka yoyose yasunhigwa, ila Naamani wa Siliya.”

²⁸ Ninga fowahulike gago, hawadeseka wose wowile mwisinagogi.

²⁹ Nawo howekwinuka na kumulafa kunje ye ikaya, na kumulongosa ditwi kung'enge ye chitunda chajengigwe ikaya yawo, kosoko wamukubite hasi,

³⁰ Ninga imwene kapuluta mugatigati yawo hoyoleuka.

Munhu yena mhepo

³¹ iYesu hoyohulumuka Kapelinaumu, kaya yuwile Galilaya. Na yenda yewafusa mwijuwa dye Sabato.

³² Nawo hawesina kosoko ye mafusa gakwe, simbuli sakwe hasuwa na udaha.

³³ Na mwisinagogi mowa na munhu yena magini, hoyolila kwa ijwi ikulu,

³⁴ “Koo! China choni na gweye Yesu Munasaleti? Kwija kuchimalagisa? Nikumanya kwa nani gweye, Musunhile we Mulungu.”

³⁵ Yesu kaigombela imhepo yekugamba, “Nyamala na umulawe. Na yakakinyigwe hasi ne imhepo mugatigati ya wanhu, imhepo hoilawa, ninga isimugolose dihile.”

³⁶ Na wose hawesina wakilongelesa wakugamba, “Aino mbuli yaki? Kosoko kwa udaha na ludole yakugombela simhepo sihile naso sikulawa.”

³⁷ Simbuli sakwe seja senela chila hanhu munghandanghanda ye iisi iya.

Yesu yakuhonya wanhu itewa

³⁸ Hakenuka na kuleuka mwisinagogi, hoyokwingila munyumba ya Simoni. Ninga imukwewe Simoni hakowa mutamu, yakoligwa na ipwipwi ikali, na howomutasa kosoko yakwe.

³⁹ Hoyokwima hanghanda yakwe, hoyedigombela dipwipwi, na hodimuleka, na chimwande hoyokwinuka na kuwatogomela.

⁴⁰ Ninga dijuwa dikoswe, awanhu wose wowile na watamu, howomwigalila awanhu wose awakutamwa sinhamu mbalimbali; naye hoyokwika mikono yakwe muchanhya ya chila mutamu hoyowahonya.

⁴¹ Na simhepo naso hasiwalawa matewa, hositowa chowe, “Agweye kwa mwana we Mulungu!” Ninga hoyosigombela na nghasifumise kulonga, kosoko hasimumanya fina no Kilisito.

Yesu yakuhubili Mumasinagogi

⁴² Housiku yakwe dijuwa dikalawe, hoyoleuka na kuluta ahanhu hachinyele. Awanhu howomuhananga na kwija ukwakwe, howokwenda kumulemesa kuleuka ukwawo.

⁴³ Ninga hayowagamba, “Inyagila kuhubili imbuli swanu ya undewa we Mulungu musikaya singi kahi, kosoko iyo hanitumigwa.”

⁴⁴ Na yenda yefusa mumasinagogi ga Yudea.