Luka 2 - Dilagano Disha ku Wanhu wose

Kwelekwa kwa Yesu

¹ Muchigele chicho dilagiso dyalawa kwa Kayisali Agosito ikugamba, “Awanhu wose muchilunga wandikwe masina gawo.”

² Aino yowa nyandikwa ya bosi yalawanise ugele wo undewa wa Kilenio yowile Mundewa wa Silia.

³ Kosoko yo wanhu wose hawaluta kwandikigwa, chila munhu ukaya ukwawo.

⁴ Yusufu naye hakakwila kulawa Galilaya, Mukaya ya Nasaleti kaluta Yudea mukaya ya Daudi ikwinangigwa Betelehemu, kosoko imwene ni wa lukolo lwa Daudi.

⁵ Hakaluta kiandikisha hamwedu na Maliamu mutumisigwa wakwe naye hakeyoha.

⁶ Ichigele chicho fowowile uko, majuwa gakwe gokidohola geja gafika.

⁷ Kamei hakedohola nhula hanju naye hakowa mugosi, kamufasa sisuke se mwana, kamugonesa ahanhu hokudiila sing'ombe, kwasoko wasapata luneka musinyumba sa wageni.

Awadimi na malaika

⁸ Na muisi iiya kweja kowa na wadimi wekwikala kwidimo ne isawo yawo hechilo.

⁹ Malaika we Mundewa hoyowalawila, kema hagati yawo, utunyi we Mundewa houwamulikila, nawo howokwingilwa na itisi ikulu.

¹⁰ Malaika kawagamba, “Munghogohe nikumwigalilani mbuli swamu, mbuli ya chinyemi chikulu, awanhu wose wokonela.

¹¹ Kosoko diyelo mukaya ya Daudi kelekigwa muhonyi wenu, no Kilisito Mundewa.

¹² Achino no chitangilo chenu, mokona mwana mudodogi kafasigwa suke sa chali, kagoneswa hanhu hakudiila sing'ombe.”

¹³ Kamei baho itewa dya Malaika kulawa kulanga, howetunya Mulungu na kwimba,

¹⁴ “Utunyi ulute kuchanhya kwe Mulungu, na Muchilunga chuwe digoya kwa wanhu woyasagule.”

¹⁵ Malaika fowaleuke na kuluta kulanga wadimi wetamila wakugamba, “Hambiya chilute Betelehemu chikone adiya dochitamiligwe ne Mundewa.”

¹⁶ Howoluta chimwandemwande, wamufika Maliamu na Yusufu na yuya imwana mudodogi kagona ahakudiila sing'ombe.

¹⁷ Howomona imwana na kuwatamila gose gowahulike soko ye imwana.

¹⁸ Wose wahulike simbuli salongigwe na wadimi hawesina lugano.

¹⁹ Ninga Maliamu hoyogeka na kugadoga gose mumoyo wakwe.

²⁰ Awaya wadimi weja woya, akuno wekumutunya Mulungu, kosoko ya gose gowahulike na kona, ifyene fyowatamiligwe.

Yesu yakwinghigwa disina

²¹ Majuwa munana gakaloke, na ugele wo kumufina haufika, howomwinanga Yesu disina dyakwe, ifene foyenangwa na Malaika kabla ya kwifunga kwe ing'ina.

Yesu yakulafigwa kwihekalu

²² Ugele wo kuhojoligwa kwawo ukafike, Yusufu ne Maliamu hawamulonda Yesu ne kuluta naye Yelusalemu kumwika kumwande ye Mundewa fina imisigililo ya Musa foyikulonga.

²³ (Fina foyandikwe muchitabu che malagiso ge Mundewa, “Mwana nhula hanju we chigosi kokwinangigwa musunhile kwe Mundewa).”

²⁴ Kahi hawaluta kulafa filafwa ifene dilagiso dye Mundewa fodilongile, “Huwa mbili hagela makinda ge njiwa.”

²⁵ Ugele wuwo akuya Yelusalemu hakuwa na munhu wa chelu na yekumogoha Mulungu, disina dyakwe Simioni. Yendeyogojela kwa nghwina uhonya wa Isilaeli. Hakalongosigwa ne Muhe Musunhile.

²⁶ Imuhe Musunhile hakamugubulila fina nghodaha kufa mpaka yamone Kilisito we Mundewa.

²⁷ Kamei yamemesigwe no uMuhe Musunhile yamulongosa kwija kwi hekalu iBaba na ng'ina wa Yesu wamwigala kugati, kosoko wamugolosele ifina fowalagisigwe ne Mundewa;

²⁸ Simioni yamudinghula imwana, hoyomutunya Mulungu yakugamba,

²⁹ “Hambiya Mundewa kumulekela imutumwa wako, Yaleguke digoya ifene diwandiko dyako fodilongile.

³⁰ Kosoko ameso gangu gona uhonya wako.

³¹ Ninga awanhu wose wowona uhonya wako woutandile mumeso ga wanhu wose.

³² Ujelu wa magubulo kuwamembe, na we ditunyo ku wanhu wako Isilaeli.”

³³ iBabakwe ne ing'ina weja wakisina kosoko ya simbuli salongigwe soko ye imwana.

³⁴ Simioni kuwamotesa na kumutamila Maliamu ing'ina fina, “Imwana yu kekigwa kwa kugwa na kwinuka wengi wowile Isilaeli, na chitangilo che wanhu womulema.

³⁵ Nagwe gomwecho idipanga dyokwingila mumoyo wako uleke gagubuligwe madoga ga mimoyo itewa.”

³⁶ Kweja kowa na Mugonesi yumwedu we chike disina dyakwe Ana mwana wa Fanueli wa lukolo lwa Asheli. Hakekala na mugosi minyaka mufunghate kulawa munhole yakwe.

³⁷ Kahi hakasigala mwigane mpaka ugele wuwo foyowile mudala wa miyaka makumi munana na mine, nghekuleuka mihekalu ye Mulungu yekutasa kuleka kudia chigele chose.

³⁸ Ugele wuwo hoyolawanisa, hoyomutunya Mulungu na kulonga simbuli se mwana ku wanhu wose wagojelage uhonya wa Yelusalemu.

Inyuya Nasaleti

³⁹ iBabakwe ne ing'ina fowamalile kugolosa gose fina fodyendage dilagiso, hawoya ukwawo Nasaleti mumukoa wa Galilaya.

⁴⁰ Imwana hoyokula, hoyokongeseka ludole, kamema misungu, na Dihewa dya Mulungu hadyuwa umwakwe.

Imujelelo Yesu Mwihekalu

⁴¹ Chila mwaka iBabakwe ne ing'ina wenda weluta Yelusalemu fina fowasowele ugele we sikukuu ya Pasaka.

⁴² Imwana foyafika miyaka ikumi na mili, howolutanya Yelusalemu fina fowasowele.

⁴³ Fowafulusa isikukuu, isikukuu ye Pasaka wejawakonga inhambo ya kuya ukwawo, amba Iyesu hoyosigala Yelusalemu, na iBabakwe ne ing'ina wasamanyile;

⁴⁴ Awene wamanya kaumo mwitewa, howogenda mpaka dijuwa duswa, wakonga kumuhananga kuwambwiya sawo na wayawo.

⁴⁵ Kosoko wasamonile, howokuya Yelusalemu kumuhananga.

⁴⁶ Dijuwa dya kadatu howomufika mwihekalu kekala hagatigati ya wafusaji yakuwategelesa na kuwosa.

⁴⁷ Wose wamuhulike hawesina lugano kwasoko ye misungu na mbidula yakwe swamu.

⁴⁸ iBabakwe ne ing'ina fowamonile hawesina, ing'inakwe kamusa yakugamba, “Gomwana kuchitenda nhani? iBabako na niye chenda chikukongha kwa usungu.”

⁴⁹ Imwene hakabidula yekugamba, “Nhani mukunihananga? Musamanyile fina inyagila kwikala munyumba ye Babangu?”

⁵⁰ iBabakwe ne ing'ina wasamanyile simbuli sowatamiligwe.

⁵¹ Hoyokuya hamwedu nawo mpaka Nasaleti, hoyogendelela kuwahulika. Ing'ina hoyofundika gose mumoyo wakwe.

⁵² Na iYesu hoyogendelela kukula kwa misungu na chimo, hoyowendesa wanhu ne Mulungu.