Luka 19 - Dilagano Disha ku Wanhu wose

Yesu na Sakayo

¹ Yesu hakengila Yeliko na hakapulutila mukaya iyo.

² Na hahowa na munhu disina dyakwe Sakayo; hakowa mukulu wa wakonghosa kodi, na munhu mugoli.

³ Hakagesa kumona Yesu ni munhu wa namuna yaki, ninga nghadahile kosoko ye ditewa dya wanhu naye hakowa munhu muguhi.

⁴ Ninga, hakabilima kumwande na kukwila mumukuyu kumona, kosoko hayuwa yapulutile baho.

⁵ Na Yesu yakafike ahanhu haya, hakalanga kuchanhya na kumugamba, “Sakayo, hulumuka hasi chimwande, kosoko na mugeni wako diyelo.”

⁶ Sakayo hakahulumuka hasi chimwande, na kumuhokela kwa chinyemi.

⁷ Awanhu fowonile nheifo, hawang'ung'ulika, Kaluta kuwa mugeni wa munhu yena uwihi.

⁸ iSakayo hakema na kumutamila Mundewa, Lnga, Mundewa inusu ye Sawo yangu nikuwengha iwakiwa, na nghona nimudanhilise munhu chinhu chochose, nikumuwisila (nikumuliha) mikangha mine.

⁹ Yesu hakagamba, “Diyelo uhonya wingila munyumba ayi, kosoko ayu naye ni mwana wa Ibulahimu.

¹⁰ Kosoko Mwana we Munhu keja kuhananga na kuwokowa ichagilile.”

Imbasi ye watogomi ikumi

¹¹ Fina fowahulikage simbuli siso, hakagendelela kuwatamila mbasi, kosoko hakowa habehi na Yelusalemu, na kosoko wenda wofumila fina undewa we Mulungu wokiyonesa chimwande.

¹² Kosoko yo hakagamba, “Munhu wa lukolo lwa undewa hakaluta ku isi ya kutali kuhokela uludole lwo undewa yanghafulusa kuhokela kuya.

¹³ Hakenanga watumwa wakwe ikumi hoyowegha maliho ga minyesi midatu chila munhu na kuwagamba, ‘Goloseni uchulusi ne isendi yo mpaka nomanikwija.’

¹⁴ Ninga, iwanhu we isi iya wasamwendile, na hawatuma wajumbe kunyuma yakwe, wakugamba, ‘Chisikwenda imunhu ayu yachidime.’

¹⁵ “Foyagolosigwe Mundewa hoyokuya na kulagisa awatogomi woyawenghile sisendi wenangigwe na kuluta ukwakwe uleke yadahe kumanya chowapatile.

¹⁶ Iwanghonga keja hameso gakwe yakugamba, ‘Mundewa ifesa yako yeleka mikangha ikumi.’

¹⁷ Hakamugamba, ‘Nitunya lugano, agwe kwa mutogomi muswanmu! Kosoko hakuwa musindamafu muchinhu chidodogi, kokuwa na udaha wa kudima kaya ikumi!’

¹⁸ Na wa keli keja yakugamba, ‘Mundewa, ifesa yako yeleka mikangha mishano.’

¹⁹ Naye hakamugamba, ‘Agwe nagwe kodima kaya shano.’

²⁰ “Kahi yumonga hakeja yakugamba, ‘Mundewa, aino no fesa yako, haniyoha na kuifisa fiswanu mumusipi.

²¹ Hanyogoha kosoko gweye kwa munhu mukugutu, agweye kwa kifana munhu yakulonda ifinhu si fyakwe, na kugola honghuhandile.’

²² iMundewa hakagamba, ‘Nikukuliganisa kosoko ye simbuli sako gomwecho agwe gomutogomi wihile! Hakumanya fina na munhu mukugutu, nikulonda finhu si fyangu, na nikugola fosihandile.

²³ Ninga nhani nghwaikile kubengi, na kunyija yangu hanuwa nikuihokela ne chambusi yakwe?’

²⁴ Hakawatamila awaya watogomi wakwe, ‘Londeni ipesa kulawa ukwakwe na mwingheni ayuya iyenaso ikumi.’

²⁵ Nawo hawamugamba, ‘Mundewa, kenaso ikumi tayali!’

²⁶ Nikumutamilani, fina chila yena chinhu kokongeseligwa, ninga iyechaka chinhu hata choyenacho kohokigwa.

²⁷ Ninga, kosoko ya wao wanghondo wangu, wasikuhananga niwadime, wegaleni hano na kuwachinja mumeso gangu!”

Yesu yakwingila Yelusalemu kwa chinyemi

²⁸ Na foyafuluse kulonga nheifo, hakagendelela kumwande, munhambo yakwe kuluta Yelusalemu.

²⁹ Foyafikile habehi na Betifage na Betania, hatunda dyenangigwagwe Itunda dya Olifeti, hakatuma wefusa wakwe weli

³⁰ yakugamba, “Gendeni kuchijiji chihamwande yenu, baho mukwingila kwenu modyona ipunda dyohigwe, disinati ditumiigwe na munhu, didoholeni na kudigala hano.

³¹ Nghona munhu wowose yangawosa, ‘Nhani mukudidohola? Mugambeni Mundewa yekudihananga.’”

³² Ninga, awaya watumigwe hawaluta na kona fina foyawatamile.

³³ Fowadidoholage dipunda imwenyecho hakawagamba, “Nhani mukudohola dipunda?”

³⁴ Hawagamba, “Mundewa yakudihananga.”

³⁵ Hawadigala kwa Yesu, na hawatandika sisuke sawo mwipunda na kumukwisa Yesu muchanhya yakwe.

³⁶ Na foyagendelelage ne inhambo, na wanhu hawatandika sisuke sawo munjila.

³⁷ Yakafike habehi na Yelusalemu, muluduli lwa ditunda dya miseituni, ditewa dyose dye wefusa wakwe hawakonga konela na kumutunya Mulungu kwa dijwi ikulu kosoko ya makulu gowonile yakugolosa,

³⁸ wakugamba, “Yamotesigwe, imukulu iyakwija mwisina dye iMundewa! Dihewa kulanga na ditunyo kuchanhyasi kulanga!”

³⁹ Na Amafalisayo wowile mwitewa diya howomugamba, “Mwalimu, wagombele awefusa wako!”

⁴⁰ Hakawabidula, Nikumutamilani, awano nhanga wanyamale, amawe gano hagowa gakutowa chowe.

Yesu yakuhongesa kosoko ye ikaya ya Yelusalemu

⁴¹ Foyafikile habehi na kuyona ikaya, hakaililila,

⁴² na hakagamba, “Hayuwa ikuwa ibeka nhanga nagwe wamanyile imbuli ya dihewa! Amba hambiya ifisigwa mumeso gako.

⁴³ Kosoko ugele ukwija ukwako, we wanghondo wako wokwikila ikigo, wokusunguluta na kukwingilila kulawa sisandi sose.

⁴⁴ Wokubana lugano agweye ne wanago hamwedu, na wasileka diwe muchanhya ye diwe ukwako kosoko nghwamanyile ugele wo kwija kwe Mulungu.”

Yesu yakwingila kwihekalu

⁴⁵ Na Yesu hakengila kwihekalu na kukonga kuwawinga awaya awambasage,

⁴⁶ na hakawagamba, “Itulumigwa, Nyumba yangu yokuwa hanhu ha nhasa, ‘Ninga muigolosa fina mhango ya wahiji.’”

⁴⁷ Naye yendeyofusa chila ijuwa mwihekalu. Makohani wakulu, watulumi na wakulu wa wanhu filongosi hawahananga kumukoma,

⁴⁸ ninga wasonile njila ya kugolosa, kosoko wanhu wose wasendage hata mbuli yakwe imwedu iwaloke.