Zuɣulaannima 5 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

Dɛbɔra mini Barak wumpaɣibo yilli

¹ Dindali maa ka Dɛbɔra mini Barak Abinɔam bia la daa yili yilli ŋɔ:

² Paɣimiya Yawɛ! Izraɛl toondaannima n-daa gari tooni chaŋ ti tuhi tɔb’ maa, ka niriba maa daa zaŋ bɛ nyɛviya pa talima ni bɛ suhu yubu.

³ Nanima, wummiya! Zuɣulaannima, wummiya! N ni yili yila niɣim n kukoli paɣi Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋɔ.

⁴ Yawɛ, a ni daa yiɣisi Seir zoya zuɣu, a ni daa yi Ɛdom tiŋgban’ ni chana, tiŋgbani daa dammi, ka saa luna. Iin, ka sagbana daa chɛ ka saa luna.

⁵ Ka zoya daa sɔhigi nyin’ Yawɛ tooni, nyin’ ŋun daa yi zahira Sinai Zoli zuɣu ŋɔ, nyin’ Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni tooni ka di daa sɔhigi maa.

⁶ Shamga Anat bia saha la mini Jaɛl saha la, sochandiba bɛn daari doli taba daa bi lan chana, ka bɛn gɔri mi kpalim baɣisirila sokpansi.

⁷ Di saha maa kpariba daa chɛla bɛ tuma Izraɛl tiŋgbɔŋ ni hal ka nyin’ Dɛbɔra ti yiɣisi. O daa yiɣisiya m-bemi kaman Izraɛlnim’ ma la.

⁸ Izraɛlnim’ ni daa pii wun’ pala la, di saha ka tɔbu daa be bɛ tiŋgbɔŋ maa ni. Ninvuɣ’ tuhi’ pihinahi bɛn be Izraɛl tiŋgbɔŋ ni ŋuni n-daa lee mali nyɔtaɣirigu bee kpani?

⁹ N suhu zaa kul bela Izraɛl sapashinnim’ bɛn zaŋ bɛ nyɛviya pa talima ni bɛ suhu yubu la ni. Paɣimiya Yawɛ!

¹⁰ Yinim’ bɛn bari bun’ piɛla ka ʒi bunnyaampar’ gahinda zuɣu mini yinim’ bɛn doli soya, yɛlimiya di yɛla.

¹¹ Wummiya! Baansi bɛn be kɔbilisi gbini yɛri Yawɛ nasara dibu yɛla nimaani, nasara din nyɛ Izraɛl kpariba nasara! Di nyaaŋa ka Yawɛ niriba daa chaŋ dari dibu chandi yi bɛ tinsi ni na.

¹² Dɛbɔra, yiɣisima, yiɣisima. Yiɣisima, yiɣisima, Yilimi yilli! Barak Abinɔam bia, yiɣisim’ zaŋ a ni gbahi ninvuɣ’ shɛb’ daba la kuli!

¹³ Di saha ka nabihi bɛn daa kpalim yina, ka Yawɛ niriba daa yina ni bɛ ti tuhi wɔɣira ti o.

¹⁴ Bɛ daa yila Ifriim tiŋgban’ ni, ka vinvamli ni na, n-doli nyin’ Bɛnjamin min’ a daŋ niriba. Ka sapashin’ kpamba daa yi Makiri na, ka sapashim’ bihi mi daa yi Zɛbulɔn na.

¹⁵ Ka Isaka zuliya ni toondaannim’ daa doli Dɛbɔra; Isaka zuliya niriba maa daa ʒe Barak yim, ka dol’ o du o napɔŋkpahi siɣi vinvamli maa ni. Amaa Rubin zuliya niriba bɛn’ noya daa wolimi.

¹⁶ Bɔ n-chɛ ka bɛ daa kpalim bɛ piɛri sani ni bɛ wumdi piɛguliba ni piɛbiri yuhi booni piɛri shɛm? Iin, Rubin zuliya niriba bɛn’ noya daa wolimi.

¹⁷ Ka Giliadnim’ daa kpalim be Jɔɔdɛn Mɔɣili duli. Ka bɔ n-chɛ ka Dan zuliya niriba la mi daa kpalim be bɛ ŋarima gbini? Asha zuliya niriba gba daa kpalim be teeku duli. Bɛ daa kpalim ʒinila teeku duli maa.

¹⁸ Amaa ka Zɛbulɔn mini Naftali zuliya niriba bɛn’ daa zaŋ bɛ nyɛviya pa talima tɔb’ ni zoya zuɣu.

¹⁹ Ka nanim’ daa kana Taanak Mɛgido kulibɔŋ la ni ti tuhi tɔbu. Ka Keenan nanim’ daa tuhi, amaa ka bi di nɛma din nyɛ anzinfa.

²⁰ Ka saŋmarisi daa yi zuɣusaa na ti tuhi tɔbu; bɛ daa yila bɛ biɛhigu shee na ti tuhi Sisɛra.

²¹ Ka Kishɔn Mɔɣili kokpɛɣu daa ʒi ba chaŋ. Kishɔn kom din zɔri n-daa ʒi ba chaŋ. N ni chaŋ dari dibu chandi. N ni chaŋ dari dibu chandi ni kpiɔŋ!

²² Ka yuri daa balisira, ka bɛ takarifiɛma tɔri tiŋ’ yɔri vuri.

²³ Ka Yawɛ malaika daa yɛli, “Yɛlimiya noli ti Mɛrɔz,” “yɛlimiya no’ biɛɣu ti di niriba, bɛ ni bi kana ti sɔŋ Yawɛ n-tuhi bɛn mali kpiɔŋ sɔŋ o la zuɣu.”

²⁴ Hɛbɛr ŋun nyɛ Kɛn nir’ la paɣa Jaɛl mal’ alibarika pam paɣiba ni. Paɣ’ shɛb’ bɛn be tanti suɣa puuni, ŋuna m-mal’ alibarika.

²⁵ Sisɛra daa suh’ o la kom, amaa ka o ti o la bihim; o daa zaŋ bihim maa niŋla pipi’ viɛli ni na ti ti o.

²⁶ Ka Jaɛl daa kpuɣi tanti kpaa niŋ o nu’ yin’ ni, ka kpuɣi zali niŋ o nudirigu ni n-zaŋ tanti kpaa maa ba Sisɛra tapaɣa n-kpahi li ti ba tiŋa.

²⁷ Ka o daa vaai yiɣisi n-lɛb’ lu tiŋa n-fo n-do paɣ’ maa naba ni. Paɣ’ maa naba maa ni ka o daa yiɣ’ lɛb’ lu. O ni daa yiɣ’ lɛb’ lu luɣ’ shɛli maa, nimaani ka o daa dii kpi.

²⁸ Ka Sisɛra ma daa vɔbisiri lihiri takɔro ni. O daa kul vɔbisiri lihirila takɔro maa voya ni ka bɔhira, “Bɔ n-lee chɛ ka o chɛchɛbuŋ’ maa ti yuui kundina lala? Bee bɔ n-lee chɛ ka di yuui ka ti kul bi wumd’ o yuri napɔn’ chinchiba damli?”

²⁹ Ka o paɣ’ tab’ bɛn mali yɛm daa garig’ o yɛli, Aai. Ka o garigi yɛl’ omaŋa,

³⁰ “Di pa shɛli bɛ ŋme n-dila nɛma, ka bɔri ni bɛ pir’ li tari taba; ka tɔbbia kam nya paɣisar’ yino bee bɛba ayi, ka Sisɛra nya chinchin’ suŋ, ka man’ gba nya nɛma maa ni yɛri zaɣ’ suma ayi ye.”

³¹ Yawɛ, chɛ ka a dimnim’ zaa kpi lala, amaa ka chɛ ka a zɔnim’ mi ne kaman wuntaŋ’ ni puhirina ni yaa n-ne shɛm la. Ka Izraɛlnim’ daa nya vuhim bɛ tiŋgbɔŋ maa ni yuun’ pihinahi.