Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Zaligu 7 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima


Naawuni dahalali niriba
( Yibu 34.11-16 )

1 “Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yi ti zaŋ ya tahi yi ni yɛn kpe tiŋgbɔn shɛli ni ti ʒini maa ni, ka kari zuliya pam bahi ka chɛn ya, bɛn nyɛ Hitinim’ mini Gɛrigashinima ni Amɔrinima ni Keenannima ni Pɛrizinima ni Hivinima ni Jɛbusinima bɛn nyɛ zuliya ayopɔin shɛb’ bɛn galisi ka mali yaa gari ya ŋɔ,

2 Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yi ti zaŋ ba niŋ yi nuu ni, ka yi nyaŋ ba, di saha yin’ kumiya bɛ zaa. Di ti lɔnya ba alikauli, yi mi di ti zo ba nambɔɣu.

3 Miriya ka yi mini ba ti kpuɣiri taba, di zaŋya yi bipuɣinsi ti bɛ bidibisi bee n-kpuɣi bɛ bipuɣinsi ti yi bidibisi.

4 Dama lala ni chɛ ka yi bihi maa chɛ ma dolibu ka jɛmdi binnana, di saha Yawɛ suhu ni ti yiɣisi bahi yi zuɣu, ka o kun ya yomyom.

5 Amaa yi ni ti yɛn niŋ ba shɛm m-bɔŋɔ: Ti daamiya bɛ maligu bimbina luhi, ka wurim bɛ binwɔɣila la, ka chɛ ŋ-ŋmaai bɛ Ashɛrim la luhi tiŋa, ka nyo bɛ wuna buɣim.

6 Dama yi nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be kasi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani, Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ m-pii ya dunia ŋɔ niriba zaa sunsuuni n-zaŋ ya leeg’ o niriba bɛn nyɛ o ninvuɣ’ gahinda.

7 “Di pala yi kalinli n-daa zooi gari zuliya shɛb’ zuɣu n-daa chɛ ka Yawɛ suhu gbaai ya ka o pii ya maa, dama yinima n-daa pɔri gari zuliya kam zaa.

8 Di daa nyɛla Yawɛ ni yuri ya, ka gbib’ o ni daa po yi yaannim’ pɔri shɛl’ la zuɣu ka ŋun’ Yawɛ daa zaŋ o nuu din mali kpiɔŋ n yihi ya dabitim ni, ka fan ya Ijipti naa Firawuna nuu ni bahi maa.

9 Dinzuɣu baŋmiya ni Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ n-nyɛ Naawuni, o nyɛla Naawuni ŋun ʒe yim, ka gbib’ alikauli ni yɛlimaŋli zaŋ chaŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yur’ o ka dol’ o fukumsi zaligunim’ sani zaŋ ti paai ʒiɛmani tuhili niriba.

10 O darigiri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaɣis’ o tibili. Yawɛ ku niŋ zinchili zaŋ chaŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaɣis’ o tibili darigibu polo.

11 Dinzuɣu doliya n ni zaŋdi fukumsi zalikpan’ shɛŋa mini zaligu shɛŋa din pahi n-tiri ya zuŋɔ dabisili ŋɔ viɛnyɛliŋga.”


Noli deebu alibarika
( Zaligu Teebu 28.1-14 )

12 “Yi yi wum zaligunim’ ŋɔ ka dol’ li viɛnyɛliŋga, Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni gbib’ o ni daa po pɔri lo yi yaannim’ alikauli shɛli zaŋ chaŋ yi sani la.

13 O ni yuri ya ka niŋ alibarika niŋ yi ni, ka chɛ ka yi zuliya nabi. O ni lan niŋ alibarika niŋ yi bihi mini yi puri atam ni ni yi chi ni yi wain tihi ni ni yi olivi kpam ni, ka chɛ ka yi niɣi nabi, ka yi biŋkɔbbaligu nabi o ni daa po pɔri yi yaannim’ sani ni o ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tin ya maa ni.

14 Yi ni ti mali alibarika gari zuliya kam. Ka dɔɣibu kalinsi ti ku be yi ni bee yi biŋkɔbiri ni.

15 Yawɛ ni ti yihi dɔriti balibu kam yi ni, ka Ijipti dɔr’ biɛ’ shɛŋa zaa din daa gbahiri ya la, o ku lan chɛ ka di gbahi ya. Amaa o ni chɛ ka di gbahi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa jɛn ya.

16 Ka yi ti ku Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ ninvuɣ’ shɛb’ niŋ yi nuu ni la zaa, ka ku zo ba nambɔɣu. Miriya ka yi ti jɛm bɛ wuna, dama di ni ti leei zana yi sani.

17 “Ka yi yi yɛli yi suhu ni, ‘Zuliyanim’ ŋɔ galisiya gari ti, wula ka ti lee yɛn tooi niŋ kari ba?’

18 Di zɔriya ba dabiɛm, kul teemiya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni daa niŋ Firawuna mini Ijiptinim’ zaa shɛm la yɛla,

19 yi nina ni daa nya zahimbu kar’ shɛŋa mini shihiri shɛŋa ni alahiziba tuun’ shɛŋa Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni daa teeg’ o nuu din mali yaa yihi ya na shɛm la, lala ka Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yɛn niŋ yi ni zɔri ninvuɣ’ shɛb’ dabiɛm maa zaa.

20 Din pahi, Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni chɛ ka alɔbo lu bɛ zuɣu hal ka bɛ ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa kpalim mini bɛn daa zo n-tiligi ti kpi.

21 Miriya ka yi zɔri ba, dama Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ka be yi sani ŋɔ nyɛla Naawuni ŋun galisi ka o yɛla mali dabiɛm.

22 Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni kari zuliya shɛb’ bɛn be yi tooni maa zaa biɛlabiɛla; yi ku tooi kari ba naai yomyom, di yi niŋ lala mɔɣu ni biŋkɔb’ biɛri ni ti galisi nyaŋ ya.

23 Amaa Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni ti zaŋ ba niŋ yi nuu ni ka chɛ ka bɛ suhuri fuŋ hal ka yi ti ku ba naai.

24 O ni ti zaŋ bɛ nanim’ niŋ yi nuu ni, ka yi ti kpihim bɛ yuya dunia ŋɔ ni. So ti ku tooi zaŋ o nyɔɣu yɔn ya hal ka yi ti ku bɛ zaa.

25 Ka yi ti nyo bɛ ni zaŋ dari mali bɛ wuna binnan’ shɛŋa la buɣim, miriya ka yi chɛ ka yi kɔre ti kpe bɛ ni zaŋ anzinfa bee salima shɛŋa yɛli ba ni, ka yi ti yihi li n-zaŋ li ye, di yi niŋ lala di ni leei zana gbahi ya, dama di nyɛla din chihiri Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani.

26 Di bi simdi ka yi zaŋ binshɛli din chihiri niŋ yi yinsi puuni, di yi pa lala bɛ ni woligi ya kun ya kaman di ni simdi ni bɛ saɣim li shɛm maa. Di simdi ka yi ti siŋ li ka zaɣisi li, dama di nyɛla di ni simdi ni yi saɣim binshɛli.”

Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.

Bible Society of Ghana
Lean sinn:



Sanasan