Zaligu 25 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima1 Di yi niŋ ka naŋgbankpeeni lu niriba ayi sunsuuni ka bɛ tahi li ʒiishee, ka sariakaritiba ti ŋmaai bɛ yɛtɔɣa maa, ka wuhi ŋun mali yɛlimaŋli ni ŋun ka yɛlimaŋli, 2 di yi simdi ni bɛ bu ŋun mali taali maa, dindina sariakarita maa ŋun’ chɛ ka bɛ gbaag’ o sɔŋ n fiɛb’ o o ninni, ka o fiɛbbu kalinli yɛn dolila o taali ni nyɛ shɛm. 3 Bɛ ni tooi fiɛb’ o bupihinahi, amaa di bi simdi ni di gari lala. Bɛ yi fiɛb’ o gari lala dindina yi ʒiʒiinikpee maa ni nya filiŋ yi ninni. 4 A yi chɛ ka nahu buri a chi, nyin’ miri ka a zaŋ bini pɔb’ o noli. A ni yɛn tum tuun’ shɛli ti a mabia ŋun kpi 5 Doo min’ o mabia yi laɣim be, ka bɛ ni yino ti bi dɔɣi bidibiga ka kpi ka chɛ o paɣa, pakoli maa ŋun di yi bɛ daŋ maa ni chaŋ ti kuli ninvuɣ’ zino. O yidan’ mabia maa ŋun’ zaŋm’ o n-leeg’ o paɣa, ka tum di ni simdi ni o yidan’ mabia tum tuun’ shɛli ti o. 6 Ka paɣa maa yi ti tuui dɔɣi bidibiga, bɛn’ zaŋm’ o mabi’ so ŋun kpi maa yuli boli bia maa din ni chɛ ka o yuli maa ku kpihim Izraɛl tiŋgbɔŋ ni. 7 Amaa doo maa yi bi bɔri ni o kpuɣ’ o mabia pakoli maa, dindina o mabia maa pakoli maa ŋun’ cham’ dunɔdali shee kpamba sani nti yɛli ba, ‘N yidan’ mabia maa zaɣisiya ni o ku chɛ ka o mabia maa yuli na be Izraɛl tiŋgbɔŋ ni; ni o ku tum n yidan’ mabia tuma n sani. 8 Di saha doo maa ya kpamba maa ni boli doo maa na ti tɔɣis’ o yɛtɔɣa, ka o yi na kul vili ʒiɛla lala ka yɛli, ‘N je ni n kpuɣ’ o, 9 dindina o mabia maa paɣa maa ŋun’ cham’ o sani kpamba maa ninni nti pirigi doo maa namdili o napɔŋ ni, ka tuhi nintɔri vie o ninni ka yɛli, ‘Lala ka bɛ niŋdi ninvuɣ’ so ŋun je ni o me o mabia yili.’ 10 Izraɛl tiŋgbɔŋ ni zaa, bɛ ni ti mi o niriba la, ‘Bɛ ni pirigi so namdili yiŋnima.’ Zaligu shɛŋa 11 Dɔbba yi zabira, ka do’ yino paɣa kana ni o ti fa o yidana ŋun bur’ o maa nuu ni bahi, ka zaŋ o nuu gbaag’ o tooni, 12 dindina yin’ ŋmaam’ paɣa maa nuu, di zɔny’ o nambɔɣu. 13 Miriya ka yi mali sania balibu buyi din nyɛ zaɣ’ karili mini zaɣ’ bila yi kola ni. 14 Miriya ka yi mali kuruwa balibu buyi din nyɛ zaɣ’ karili mini zaɣ’ bila yi yinsi puuni. 15 Kul zahimmiya binyɛra sania zuɣu ka di paara ni yɛlimaŋli, ka zaŋmiya kuruwa maŋli zahindi yi binyɛra ka di paana din ni chɛ ka yi yuui Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tiri ya maa ni. 16 Dama bɛnkam zaa tumdi dimbɔŋɔnim’ mini bɛnkam zaa bi gbibi yɛlimaŋli nyɛla Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni bi bɔri shɛba. Zaligu din wuhi ni bɛ kum Amalɛknima 17 Teemiya Amalɛknim’ ni daa niŋ ya shɛm yi ni daa yi Ijipti na m-be soli chanila yɛla. 18 Saha shɛli di ni daa wum ya ka gbarigi ya, ka bɛ liri ya n-ku yi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa daa be nyaaŋa la. Bɛ daa bi zo Naawuni. 19 Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yi tin ya vuhim yi dimnim’ bɛn gili ya ŋɔ sani tiŋgbɔn shɛli ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiri ya ni yi su li maa ni, yin’ kpihimmiya Amalɛknim’ maa birili dunia ŋɔ ni, Miriya ka yi ti tam. |
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Bible Society of Ghana