Zaligu 22 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima1 Di bi simdi ka a nya a mabia nahu bee o piɛɣu ni chaŋ yirigi ka a baɣa ka o ni; di simdi ka a taɣ’ o labisi ti ti o lana. 2 Ka o lan’ maa yi be katiŋa bee a yi bi mi o lana, dindina nyin’ taɣim’ o kul’ a yiŋa, ka o ti be a sani hal ka o lan’ maa ti bɔh’ o yɛla, ka a zaŋ o ti o. 3 Di simdi ni a niŋ a ʒiʒiinikpee buŋ lala, di simdi ni a niŋ a ʒiʒiinikpee situra lala. A ʒiʒiinikpee binshɛɣukam yi bɔrigi, ka a nya li, di simdi ni a niŋ lala, di bi simdi ka a zaɣis’ o sɔŋbu. 4 Di bi simdi ka a nya a ʒiʒiinikpee buŋa bee o nahu ni lu n-do sol’ ni ka a baɣa kani, di simdi ni a sɔŋ yiɣis’ o zali. 5 Paɣ’ bi simdi ni o ye doo situra, ka doo gba bi simdi ka o ye paɣ’ situra, dama ŋunkam niŋ dimbɔŋɔnima, di nyɛla din chihiri Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani. 6 A yi nya noombil’ tiɛɣu tia kam zuɣu bee tiŋa, ka o bihi bee o gala be di ni, ka o ŋuni noombihi maa zuɣu bee gala maa zuɣu, nyin’ di gbaai nooŋa maa min’ o bihi maa. 7 Chɛ ka bɛ ma maa ŋun’ chaŋ, ka a gbahi zaɣ’ bihi maa kɔŋko din ni chɛ ka binshɛɣukam niŋ viɛnyɛliŋga yi sani ka yi mali nyɛvili wɔɣinli. 8 Yi yi me yil’ palli, yin’ niŋm’ bini kɔɣili yi mɔpilli ti tuui, di yi pa lala so yi yi di zuɣu luna kpi o ʒim yihibu taali ni ʒi yi yili maa zuɣu. 9 Miriya ka yi ti biri bimbir’ shɛli gari yi wain tihi puu ni, yi yi niŋ lala, yi ni kɔŋ yi ni biri binshɛli maa mini wain tihi maa wala zaa. 10 Miriya ka yi ti zaŋ nahu mini buŋa n-tabili taba ni bɛ ko. 11 Miriya ka yi ti ye bɛ ni zaŋ piɛkɔbiri mini gali piɛlli gari tab’ wuɣi situr’ shɛŋa. 12 Niŋmiya bin’ zusanim’ niŋ yi ni yɛri situr’ shɛŋa naŋgbambiya anahi. Zaligu zaŋ chaŋ paɣ’ mini doo tab’ laɣimbu kasitali polo 13 Doo yi kpuɣi paɣisaribila n-zaŋ o niŋ o paɣa, di nyaaŋa ka o lan je o, 14 ka ŋma ʒiri ni o saɣim’ o yuli yɛra, “N daa kpuɣila paɣ’ ŋɔ, amaa ka m min’ o ti dɔni, ka m bi nya o paɣipalitali shihira.” 15 Di saha paɣisarili maa ba min’ o ma bɛn’ zaŋmi paɣ’ maa paɣipalitali shihira na ti wuhi tiŋ’ maa kpamba dunɔdali gbini. 16 Ka paɣ’ maa ba maa yɛli kpamba maa, “N daa zaŋla m bipuɣiŋga ŋɔ ti doo ŋɔ ka o niŋ o paɣa, amaa ka o ti bi lan bɔr’ o, 17 ka ŋma ʒiri pa o pumpɔŋɔ yɛra, ‘N daa bi nya paɣipalitali shihirili yi bia maa sani.’ Amaa n-nyɛ m bipuɣiŋga maa paɣipalitali shihira.” Di saha ka bɛ zaŋ tani yɛrigi sɔŋ tiŋ’ maa kpamba maa tooni. 18 Ka tiŋ’ maa kpamba maa zaŋ doo maa ti darig’ o tibili, 19 ka chɛ ka o yo paɣisarili maa ba anzinfa laɣibaligu kɔbiga, o ni saɣim Izraɛl paɣa ŋun nyɛ paɣipali yuli maa zuɣu. O na kul ni nyɛla o paɣa, ka di bi simdi ni o zaɣis’ o saha shɛl’ o ni be o nyɛvili ni. 20 Amaa o ni yɛli shɛm maa yi nyɛla yɛlimaŋli, ka shɛhira shɛli kani din wuhiri ni paɣisarili maa daa nyɛla ŋun pali, 21 dindina bɛn’ yihim’ paɣisarili maa na ti zal’ o ba yiŋ’ dunɔdali gbini, ka tiŋ’ maa ni dɔbba lab’ o kuɣa ku o, dama o tum vi tuuni din nyɛ pagɔrisigu gɔbu o ba yiŋa Izraɛl tiŋgbɔŋ ni, ka lala zuɣu chɛ ka yi yihi zaɣ’ biɛɣu maa yi sunsuuni. 22 Ka yi yi gbaai do’ so ka o zaŋ o kpee paɣ’ doya, yin’ kumiya bɛ niriba ayi maa; doo maa min’ o ni zaŋ paɣ’ so doya maa, ka lala zuɣu chɛ ka yi yihi zaɣ’ biɛɣu maa Izraɛl tiŋgbɔŋ ni. 23 Bɛ yi zaŋ paɣisaribil’ ti doo, ka na bi kulis’ o, ka do’ so ti chirig’ o tiŋ’ puuni n-zaŋ’ o dɔni, 24 yin’ zaŋmiya bɛ niriba ayi maa zaa yi n-ti zali tiŋ’ maa dunɔdali gbini n-labi ba kuɣa ku ba. Yi ni ku paɣisarili maa, dama o daa bi kuhi ni bɛ zo o kuŋa tiŋ’ puuni maa, ka ku doo maa mi, dama o saɣim o kpee paɣa, ka lala zuɣu chɛ ka yi yihi zaɣ’ biɛɣu maa yi sunsuuni. 25 Amaa doo yi chirigi paɣ’ so bɛ ni zaŋ ti doo mɔɣu ni n-gbaag’ o goli, dindina do’ so ŋun gol’ o maa kɔŋko ka bɛ ni ku. 26 Miriya ka yi niŋ paɣisarili maa shɛli. Paɣisarili maa bi tum tuun’ shɛli din simdi kubu; dama yɛlli ŋɔ ŋmanila doo ni yi chaŋ ti lir’ o kpee n-ku o la. 27 Dama mɔɣu ni ka o daa nya o, ka bɛ ni zaŋ paɣ’ so ti doo maa daa naan tooi kuhi ni bɛ sɔŋ o, amaa so daa kani ŋun ni fa o bahi. 28 Doo yi chirigi bɛ ni bi zaŋ paɣisaribil’ so ti doo n-zaŋ o dɔni ka bɛ gbahi ba, 29 do’ so ŋun zaŋ o dɔni maa ŋun bom’ anzinfa laɣibaligu pihinu ti paɣisarili maa ba, ka paɣisarili maa leeg’ o paɣa, o ni daa zaŋ kiŋkansi dɔni o maa zuɣu, o ka soli ni o yih’ o hal ni o nyɛvili tariga. 30 Doo miri ka o kpuɣ’ o ba paɣa n-filim’ o ka di zuɣu chɛ ka o nya o ba zaɣim. |
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Bible Society of Ghana