Zaligu 13 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima1 Anabinim’ bee ninvuɣ’ shɛb’ bɛn baŋdi zahima gbinni yi ka yi sanna ti wuhi ya shihirili bee alahiziba tuun’ shɛli, 2 ka di shiri niŋ pali, ka bɛ yɛli ya, “Chɛliya ka ti doli wun’ shɛŋa (yi ni bi mi wun’ shɛŋa) ka jɛmdi li,” 3 yin’ di wumya anabinim’ maa bee bɛn baŋdi zahima gbinni maa yɛtɔɣa, dama Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ n-zahindi ya maa ni o nya yi shiri yuri ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni yi suhu zaa mini yi shihi zaa. 4 Di simdi ka yi doli Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ, ka lumiy’ o kɔŋko sizuura, ka dol’ o zaligunima, ka deeg’ o noli, ka jɛmiy’ o, ka ʒe o yim. 5 Amaa anabinim’ maa bee bɛn baŋdi zahima gbinni maa, di simdi ni yi ku ba, dama bɛ wuhi ya ni yi zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni, ka tiligi ya dabitim ni la, ka lan bɔri ni bɛ chɛ ka yi zaŋ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni daa zali ya ni yi doli so’ shɛl’ la bahi, dinzuɣu ti yihimiya zaɣ’ biɛɣu maa yi sunsuuni. 6 So yi kpɛh’ a kɔre ashilɔni yɛl’ a, “Ti jɛmmi wuna,” yi mini yi yaannim’ ni bi mi wun’ shɛŋa, hal o yi nyɛla a mabia ŋun nyɛ doo ka nyɛ a ba bia bee a ma bia bee a amaŋmaŋ’ bidibiga bee bipuɣiŋga bee a paɣ’ yura bee a zo simo, 7 ka di nyɛ niriba bɛn gili ya wuna, bɛn be yoma bee katiŋ’ ni yinima, ka nyɛ bɛn be dunia yaɣ’ yini zaŋ ti kpa yaɣ’ din’ la; 8 yin’ miriya ka yi ti wum lala niriba maa yɛligu. Di zɔnya ba nambɔɣu bee n-fa ba bahi. 9 Amaa kumiya ba. Yinima n-nyɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ni be tooni bɛ kubu maa ni, ka sokam zaa naanyi kana ti pahi. 10 Labimiya ba kuɣa ku, dama bɛ bɔrimi ni bɛ birigi ya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni, ka yihi ya dabitim ni na la sani. 11 Di saha Izraɛlnim’ zaa yi ti wum li, dabiɛm ni gbahi ba, ka bɛ ku lan tum zaɣ’ biɛɣu lala tatabo yaha. 12 Ka yi yi ti wum ka bɛ yɛli ni Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ fɔntiŋ’ shɛŋa tin ya ni yi be di ni la tin’ yin’ ni 13 ninvuɣ’ yoya shɛb’ yila yi ni n-chaŋ ti chɛ ka tiŋ’ maa nim’ birigi ka yɛra, ‘Chɛliya ka ti chaŋ ti jɛm wun’ shɛŋa yi ni bi mi,’ 14 di saha yin’ bɔhimiya ka vihi di zuɣu viɛnyɛliŋga; di yi shiri nyɛla yɛlimaŋli ni bɛ tum din chihiri ŋɔ yi sunsuuni, 15 yin’ zaŋmiya takɔbi ku tiŋ’ maa nima ka saɣim tiŋ’ maa zaa mini binshɛɣukam din be di ni hal ka zaŋ takɔb’ ku bɛ biŋkɔbiri. 16 Yi ni ti laɣim tiŋ’ maa nɛma zaa na ti sɔŋ palɔni n-niŋ buɣim nyo tiŋ’ maa tabili di nɛma maa zaa, ka di leei bɛ ni zaŋ binshɛli nyo buɣim zaa mali sara ti Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ, ka di simdi ka yi chɛ ka di kul nyɛ dabari doya sahakam, ka so ku lan lab’ me li yaha. 17 Miriya ka yi ti chɛ ka di ni simdi ni bɛ saɣim binshɛŋa la shɛli ti kpalim be yi nuu ni, ka lala zuɣu chɛ ka Yawɛ chɛ o suhuyiɣisili maa, ka zɔn ya nambɔɣu, ka chɛ ka yi zuliya nabi o nambɔzɔbo maa puuni kaman o ni daa po pɔri yi yaannim’ sani shɛm la. 18 Deemiya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yɛligu, ka doli n ni zaŋ o fukumsi zalikpan’ shɛŋa zaa zaani ya zuŋɔ dabisili ŋɔ, ka tumdi din tuhi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni maa sani. |
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Bible Society of Ghana