Zakaria 1 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

Naawuni yɛl’ o niriba ni bɛ labim’ o sanna

¹ Naa Dairus nam dibu yuma ayi puuni gol’ so ŋun pahir’ anii puuni ka Yawɛ daa zaŋ o yɛligu ti Bɛrɛkia bia Anabi Zakaria ŋun daa nyɛ Iddo yaaŋa la yɛli,

² “Man’ Yawɛ suhu daa yiɣisiya pam bahi yi yaannim’ zuɣu.

³ Dinzuɣu yɛlim’ ba ni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, ‘Labimiya n sanna, ka n gba lab’ yi sanna.’

⁴ Di benya kaman yi yaannim’ ni daa be shɛm la. Yuma pam din gari la puuni anabinim’ bɛn daŋ tooni daa zaŋ n yɛligu n-tɔɣisi ba yɛli: Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, ‘Chɛliya yi biɛri yoli mini yi daalahichi tuma biɛhigu la ka labi n sanna. Amaa ka bɛ daa bi saɣi wum bee n-deei n noli.’ Yawɛ n-yɛli lala maa.

⁵ Ka yi yaannim’ maa be ya pumpɔŋɔ? Ka anabinim’ maa mi, bɛ gba na kul beni?

⁶ Amaa ka n yɛligu maa mini n zaligunim’ shɛŋa n ni daa zaŋ ti n daba bɛn nyɛ anabinim’ maa daa pala din di yi yaannim’ maa? Di saha ka niriba maa daa niŋ tuuba ka yɛli, ‘Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ darigila ti tibili kaman di ni simdi shɛm min’ o ni lo ni o niŋ ti shɛm.’ ”

Anabi Zakaria nya yuri ʒii puuni

⁷ Naa Dairus nam dibu yuma ayi puuni gol’ so ŋun pahiri piniyini ka bɛ boon’ o Shɛbat la biɛɣ’ pisinaanahi dali ka Yawɛ daa zaŋ o yɛligu ti man’ Anabi Zakaria Bɛrɛkia bia ŋun nyɛ Iddo yaaŋa la.

⁸ Ka n daa nya do’ so ʒii puuni yuŋ ka o bari wɔr’ ʒiɛɣu. O daa ʒiɛla vinvamli ni mitil tihi sunsuuni, ka wɔr’ ʒiɛ’ so mini wɔr’ ʒiɛ’ taŋkpaɣu ni wɔr’ piɛlli dol’ o nyaaŋa.

⁹ Ka m bɔh’ o, “N dana, ka yuri ŋɔ mi yɛla lee nyɛla wula?” Ka malaika so ŋun daa tɔɣisi ma yɛtɔɣa maa garigi yɛli ma, “N ni wuh’ a bɛ yɛla ni nyɛ shɛm.” Ka do’ so ŋun daa ʒe tuturi ni maa daa garigi yɛli,

¹⁰ “Yawɛ n-tim ba ni bɛ cham’ gili kaai dunia ŋɔ nya.”

¹¹ Di nyaaŋa ka bɛ daa yɛli Yawɛ malaika so ŋun daa ʒe tuturi ni maa, “Ti chaŋ gili dunia zaa n-nya ka dunianim’ zaa malila suhudoo.”

¹² Di saha maa ka Yawɛ malaika maa yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ, a suhu ni yiɣisi bahi Jɛrusalɛm mini Juda tinsi zuɣu yuun’ pisopɔin m-bɔŋɔ pumpɔŋɔ. Ka bɔ saha ka a lee yɛn zo ba nambɔɣu?”

¹³ Ka Yawɛ daa zaŋ suhukpaŋsibo yɛtɔɣa n-garigi malaika so ŋun daa yɛli ma yɛtɔɣa maa.

¹⁴ Ka malaika so ŋun daa yɛli ma yɛtɔɣa maa yɛli ma, “Molimi molo yɛli, Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N yuri Jɛrusalɛm mini Ziɔn pam.

¹⁵ N suhu yiɣisiya pam bahi zuliya shɛb’ bɛn be afua ni la zuɣu. N suhu daa yiɣisila biɛla bahi n niriba maa zuɣu, amaa ka bɛ kpe di ni n-dihi ba wahala biɛri pahi.

¹⁶ Dinzuɣu n labila Jɛrusalɛm na nti zo li nambɔɣu, bɛ ni lab’ me n jɛmbu duu la yaha, ka n chɛ ka bɛ teei bimbuɣisirigu m-buɣisi Jɛrusalɛm.” Man’ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.

¹⁷ Malaika maa daa lan yɛli ma, “Molimi molo pahi yɛli, Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, N ni chɛ ka n tinsi maa lan tɔŋ, ka lan sɔŋ Jɛrusalɛm, ka di wuhi ni mani n-su li.”

Binyila ʒii Nyabu

¹⁸ Ka n daa ti kpuɣi n zuɣu n-lihi nya binyila anahi ʒii shɛl’ ni yaha.

¹⁹ Ka n daa bɔhi malaika so ŋun daa yɛli ma yɛtɔɣa maa, “Ka binyila ŋɔ mi yɛla lee nyɛla wula?” Ka o garigi yɛli ma, “Yila maa nyɛla din ʒe dunia ŋɔ yikonim’ bɛn daa wurim Judanim’ mini Izraɛlnim’ ni Jɛrusalɛmnima kpɛhi yɔɣu la zaani.”

²⁰ Di saha ka Yawɛ daa wuhi ma machɛlinim’ anahi.

²¹ Ka m bɔh’ o, “Ka bɔ ka bɛ lee kana ni bɛ ti niŋ?” Ka o garigi yɛli ma, “Bɛmbɔŋɔ n-nyɛ binyila din daa wurim Judanima, ka so bi tooi kɔhim la. Amaa machɛlinim’ ŋɔ nyɛla bɛn kana ni bɛ ti kpɛhi ba dabiɛm, ka kabi zuliya shɛb’ bɛn daa lu Juda tiŋgbɔŋ zuɣu n-wurim di niriba kpɛhi yɔɣu la binyila maa.”