Piligu 40 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

Yisifu wuhi sarikanim’ zahindi gbinni

¹ Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Ijipti Naa wain boora min’ o bɔrɔbɔro shɛra daa ti tum birigi bɛ dan’ Ijipti naa maa.

² Ka Firawuna suhu daa yiɣisi bah’ o tumtumdiba ayi bɛn daa nyɛ o wain boora min’ o bɔrɔbɔro shɛriba kpɛm’ zuɣu,

³ ka o daa zaŋ ba ti kpɛhi duu o tɔbbihi bɛn daa gul’ o la sapashin’ kpɛm’ yiŋ’ luɣ’ shɛli bɛ ni daa zaŋ Yisifu ti niŋ maa.

⁴ Ka tɔbbihi sapashin’ kpɛm’ maa daa zaŋ ba niŋ Yisifu nuu ni ka o sɔŋdi ba. Ka bɛ daa be duu maa ni n-niŋ daba ayi.

⁵ Ka bɛ niriba ayi bɛn nyɛ Ijipti Naa wain boora min’ o bɔrɔbɔro shɛriba kpɛm’ bɛn daa be duu maa daa ti zahim zahima dahin’ shɛli yuŋ. Sokam zahindi daa bela di ko, ka mali di gbinni.

⁶ Ka Yisifu daa ti kpe bɛ sani asiba n-nya ka bɛ malila suhugarigu.

⁷ Ka o daa bɔhi Firawuna tumtumdib’ shɛb’ bɛn min’ o daa be duu o dan’ yiŋ’ maa, “Bɔ n-niŋ ka yi mali suhugarigu lihigu zuŋɔ.”

⁸ Ka bɛ yɛl’ o, “Ti sa zahimla zahima ka bi nya ŋun ni wuhi ti di gbinni.” Ka Yisifu bɔhi ba, “Pa Naawuni n-wuhiri zahindi gbinni? N suhiri ya, yɛlimiya ma yi zahima maa.”

⁹ Ka wain booriba kpɛm’ la daa yɛli Yisifu o zahindi ni nyɛ shɛm. O daa yɛl’ o mi, “Zahindi maa ni n sa nyami ka wain tia ʒe n tooni,

¹⁰ ka tiwula ata be di zuɣu, ka di ni sa kul piligi puhiri vari ka dii daai pum n-wali wala ka di mooi.

¹¹ Ka Firawuna pipia daa be n nuu ni, ka m pɔhi wain tiwala maa kahim di kom niŋ Firawuna pipia maa ni n-zaŋ li ti ti ŋun’ Firawuna.”

¹² Di saha ka Yisifu daa yɛl’ o, “Di gbinni m-bɔŋɔ: Tiwula ata maa nyɛla daba ata.

¹³ Zaŋ chaŋ daba ata dali, Firawuna ni chɛ ka bɛ kana ti yih’ a nti lan zaŋ a labis’ a tuma ni; ka a ni lan zaŋdi Firawuna pipia maa ni binnyura maa ti tir’ o kaman a ni daa pun nyɛ o wain tɔɣira shɛm la.

¹⁴ Amaa di yi ti niŋ a viɛnyɛla, n suhir’ a, nyin’ teemi n yɛla, ka niŋ ma nirilim n-zaŋ n yɛtɔɣa tɔɣisi Firawuna; ka lala chɛ ka n yi sarika ŋɔ ni.

¹⁵ Dama yɛlimaŋli, bɛ daa zu ma la Hiburu tiŋgbɔŋ ni na; ka kpe gba, m bi tum taal’ shɛli ka di simdi ni bɛ zaŋ ma kpɛhi sarika.”

¹⁶ Bɔrɔbɔro shɛriba kpɛm’ la ni daa wum di gbinni ka di viɛl’ maa, ka o daa yɛli Yisifu, “N gba sa zahimla zahindi. Bɔrɔbɔro piɛr’ ata n-sa tam n zuɣu ni,

¹⁷ ka bindira balibu kam din nyɛ bɛ ni daa she shɛli ti Firawuna be piɛ’ shɛli din tam zuɣusaa ni, amaa ka noombihi lee kana ti diri li n zuɣu ni piɛri maa ni.”

¹⁸ Ka Yisifu daa garigi yɛl’ o, “Di gbinni m-bɔŋɔ: Piɛr’ ata maa nyɛla daba ata.

¹⁹ Zaŋ chaŋ daba ata dali, Firawuna ni chɛ ka bɛ kana ti yih’ a ti ŋma a zuɣu, ka zaŋ a yili tia ka noonsi di a nimdi.”

²⁰ Zaŋ chaŋ daba ata maa dali, di daa lula Firawuna dɔɣibu dabisili dali, ka o daa laɣim o tumtumdiba zaa na ni bɛ ti puhi di chuɣu; ka daa chɛ ka bɛ chaŋ ti yih’ o wain booriba kpɛm’ la min’ o bɔrɔbɔro shɛriba kpɛm’ maa na ti zal’ o tumtumdiba kpamba maa tooni.

²¹ Ka o daa zaŋ o wain booriba kpɛm’ la labis’ o tuma ni, ka o lan zaŋdi ŋun’ Firawuna binnyura pipia maa ni binnyura maa ti tir’ o,

²² amaa ka daa chɛ ka bɛ zaŋ o bɔrɔbɔro shɛriba kpɛm’ maa ti yil’ tia kaman Yisifu ni daa yɛli ba shɛm maa.

²³ Amaa di zaa yoli, wain booriba kpɛm’ la daa tam Yisifu yɛla ka bi teeg’ o yɛla.