Ŋaha 31 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal LitaafinimaNaa Saɣisibu 1 Naa Lɛmuɛl yɛtɔɣa, din nyɛ o ma ni daa wuh’ o anabitali yɛtɔɣ’ shɛli. 2 Aai, m bia! Aai, m pul’ ni bia! Aai, n nɔpoli bia! 3 Miri ka a zaŋ a yaa ti paɣiba, a mi di zaŋ a soya ti bɛn kuri nanima. 4 Lɛmuɛl, wumma, di bi simdi ni nanim’ nyuri wain bee ka nanim’ chɛ ka bɛ kɔre be dam din kpɛm’ nyubu ni. 5 Di yi pa lala bɛ ni nyuli kuli, ka tam zaligu yɛla, ka mɔŋ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be muɣisigu ni zaa yɛlimaŋli. 6 Zaŋmi dam din kpɛma n-ti ninvuɣ’ so ŋun yɛn kpi, ka zaŋ wain ti ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be nandahima pam ni, 7 ka bɛ nyu li ka tam bɛ fara yɛla, ka ku lan teei bɛ suhugarigu yɛla. 8 Zanimi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ku tooi tɔɣisi yɛtɔɣa zaani n-tɔɣisi bɛ yɛtɔɣa ti ba. Zabimi bɛn ka yaa yɛlimaŋli zuɣu. 9 Yɛlim’ din beni, karimi saria ni wuntizɔbo. Zabimi faranim’ mini nandaamba yɛlimaŋli zuɣu. Paɣ’ so ŋun nyɛ paɣ’ maŋli 10 Ŋuni n-lee ni tooi nya paɣ’ so ŋun nyɛ yidaampaɣ’ maŋli? O gari salima. 11 O yidan’ niŋ o naani o suhu ni, ka shɛli ku poog’ o yidana maa. 12 O niŋdila o yidana din viɛla o biɛhigu ni zaa, ka pa ni zaɣ’ biɛɣu. 13 O nyɛla ŋun bɔri piɛri kɔbiri mini gumdi shee, ka zaŋ o nuhi tumdi tuma ni o suhu zaa. 14 O ŋmanila kɔhigɔriba ŋarima; o ʒir’ o bindirigu yirila katiŋ’ na. 15 O daŋdila yiɣisibu di ni na bi neei saha shɛli n-niŋdi bindirigu tir’ o yiŋnima, ka tir’ o tumtumdiba bɛn nyɛ bipuɣinsi tuma. 16 O zahindila puu pɔi ka naanyi da li. O zaŋdila o ni tum tuma nya laɣ’ shɛli n-ko wain tihi puu. 17 O nyɛla ŋun mali kpiɔŋ, ka kpaŋsir’ o bɔɣiri n-tumdi kpiɔŋ tuma. 18 O mi ni o daguya mali nyɔri, o firila bi kpiri yuŋ. 19 O gbibila gummua o nuu ni, ka mali o nubihi wahiri jɛni. 20 O tiri nandaamba pina, ka tiri bɛn ka pina. 21 Wari yi beni o suhu bi zɔhiri o yiŋnim’ zuɣu, dama o yiŋnim’ zaa yɛrila situr’ tibisa. 22 O wuɣir’ omaŋmaŋ’ garo bimpara. O situra nyɛla tampiɛl’ viɛlli mini tan’ ʒiɛkpeein. 23 Sokam mi o yidana tiŋ’ maa dunɔdaya gbini, ka o mini tiŋgbɔŋ maa ni kpamba laɣindi ʒiina. 24 O shɛrila tan’ piɛla binyɛra kɔhira, ka maani shɛlɔriti kɔhiri kɔhigɔriba zuɣu. 25 Kpiɔŋ mini jilima n-nyɛ o situra, o suhu bi zɔhiri saha shɛŋa din kanna zuɣu. 26 O yaar’ o noli n-tɔɣisiri yɛm yɛtɔɣa, ka nirilim niŋbu wuhibu be o noli ni. 27 O gbib’ o yiŋnim’ viɛnyɛliŋga; o pala vinnyaɣilana. 28 O bihi ni yiɣisi paɣ’ o ka o yidan’ gba paɣ’ o yɛli, 29 “Paɣiba pam tum din viɛla, amaa nyini n-gari bɛ zaa.” 30 Nɛma nyaɣinyaɣi nyɛla yɔhiŋ, ka viɛlim nyɛ din naara, amaa paɣ’ so ŋun zɔri Yawɛ n-nyɛ ŋun simdi paɣibu. 31 Tim’ o o nuhi tuma tarili, ka chɛ ka o tuma paɣ’ o tiŋ’ maa dunɔdaya ni. |
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Bible Society of Ghana