Kalinlinima 5 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi be nyam

¹ Ka Yawɛ daa yɛli Musa,

² “Yɛlim’ Izraɛlnim’ ni bɛ yihim’ niŋgbuŋ gbaŋ dɔr’ biɛɣu ni mali ninvuɣ’ shɛb’ mini mari ni yiri shɛb’ niŋgbuna ni ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn shihi kpima, ka lala chɛ ka bɛ leei bɛn bi be nyam bɛ sunsuuni.

³ Yihim’ bɛn nyɛ dɔbba mini paɣiba zaa yi biɛhigu shee, ka bɛ ku ta bɛ biɛhigu shee din nyɛ n ni be bɛ sani luɣ’ shɛli maa daɣiri.”

⁴ Ka Izraɛlnim’ daa shiri niŋ lala n-yihi ba bɛ biɛhigu maa shee. Yawɛ ni daa zali Musa shɛm maa, lala ka Izraɛlnim’ daa shiri niŋ.

Taali tumbu samli yɔbu

⁵ Ka Yawɛ daa yɛli Musa,

⁶ “Yɛlim’ Izraɛlnima, doo bee paɣ’ yi bi ʒe Yawɛ yim ka tum o kpee taali, dilan’ maa leei ŋun tum alahichi.

⁷ Di simdi ni dilan’ kahig’ o ni tum alahichi shɛli maa wuhi, ka yo o ni tum taal’ shɛli maa samli zaa, ka lan yo di pirigibu ʒiibunu yim zuɣu pahi n-zaŋ li ti o ni tum so taali maa.

⁸ Ka o ni tum so taali maa dɔɣiri so yi kani ka o ni zaŋ taali tumbu samli maa yo o, ŋun’ zaŋm’ li ti Yawɛ, ka bɛ zaŋ li ti maligumaana m-pahi piɛla’ so bɛ ni yɛn zaŋ mali sara ŋun tum taali maa zuɣu la.

⁹ Izraɛlnim’ pin’ shɛŋa zaa din be kasi puuni bɛ ni zaŋ pin’ shɛlikam ti maligumaana, di nyɛla o dini.

¹⁰ Sokam zaa pin’ shɛŋa din be kasi nyɛla o ni su shɛli, ka so yi zaŋ binshɛli na ti ti maligumaana, di nyɛla ŋun’ maligumaana maa dini.”

Yidaampaɣ’ shɛb’ bɛn yidaannim’ zilisi ba

¹¹ Yawɛ daa yɛli Musa,

¹² “Yɛlim’ Izraɛlnima, Do’ so paɣ’ yi birigi, ka bi ʒe yim zaŋ chaŋ o yidan’ sani,

¹³ ka do’ so zaŋ o dɔni, ka paɣ’ maa niŋ zina, amaa ka o yidan’ bi baŋ, ka so mi bi di li shɛhira, bɛ ni bi gbaai paɣ’ maa di niŋbu ni maa zuɣu,

¹⁴ nyuli yi kpe o yidan’ maa suhu ni ka o zab’ nyuli o paɣ’ maa ni tum daɣiri tuuni maa zuɣu bee o yi zab’ nyuli n-zilisi ni o paɣ’ maa tum daɣiri tuuni maa ka o mi bi tum li;

¹⁵ dindina doo maa ŋun’ zaŋm’ o paɣ’ maa tahi maligumaana sani. Di simdi ni o bo di sara maligu na paɣ’ maa zuɣu, dina n-nyɛ: chi zim kilɔgiram yini na. O di booi kpam niŋ di ni, o mi di niŋ tulaale zim niŋ di ni, dama di nyɛla zilisigu chi sara maligu, chi sara maligu shɛli din ni chɛ ka bɛ teei taali tumbu yɛla.

¹⁶ “Di nyaaŋa ka maligumaana maa zaŋ paɣ’ maa mirina ti zali Yawɛ tooni;

¹⁷ ka booi kom din be kasi niŋ laa ni, ka tooi taŋkpaɣu din do Naawuni jɛmbu shee tiŋgban’ ni n-zaŋ li niŋ kom maa ni.

¹⁸ Ka maligumaana maa zaŋ paɣ’ maa zali Yawɛ tooni ka lɔrigi paɣ’ maa zabiri, ka zaŋ nyuli zabbu chi sara din yɛn chɛ ka bɛ teei taali tumbu yɛla maa gbibili paɣ’ maa nuhi ni. Ka maligumaana maa mi kpuɣi kɔtɔɣu din tahiri tibidarigibo na la.

¹⁹ Di saha ka maligumaana maa chɛ ka paɣ’ maa po pɔri, ka maligumaana maa yɛli, “Do’ so yi bi zaŋ a dɔni, ka a mi bi tum daɣiri tuun’ shɛli a ni be a yidan’ fukumsi ni saha shɛli ŋɔ, kɔtɔɣu ŋɔ ni yɛn tahi tibidarigibo shɛl’ na din’ di niŋ a shɛli.

²⁰ Amaa a yi birigi n-chɛ ka do’ so zaŋ a dɔni, ka a ta amaŋ’ daɣiri a ni be a yidan’ fukumsi ni saha shɛli ŋɔ,

²¹ di saha (maligumaana maa ŋun chɛ ka paɣ’ maa po tibidarigibo pɔri, ka o yɛli paɣ’ maa), Yawɛ chɛ ka a daŋ niriba yɛli noli ti a ka zaɣis’ a; ka chɛ ka a dɔɣibu soli ŋari, ka a leei paɣiŋoo.

²² Pumpɔŋɔ kom din tahiri tibidarigibo ŋɔ na ni kpe a pul’ nyɔri ni n-chɛ ka a dɔɣibu soli ŋari, ka a leei paɣiŋoo.” Ka paɣ’ maa ni garigi yɛli, “Ami Ami.”

²³ Di nyaaŋa ka maligumaana maa sabi tibidarigibo maa yɛla niŋ litaafi ni m-paɣ’ li niŋ kɔtɔɣu maa ni

²⁴ n-chɛ ka paɣ’ maa nyu kɔtɔɣu din tahiri tibidarigibo maa na. Ka ko’ shɛli din tahiri tibidarigibo maa na ni kpe paɣ’ maa ni n-ti o biɛrim pam.

²⁵ Ka maligumaana maa deei nyuli zabbu sara chi zim maa paɣ’ maa nuu ni n-zaŋ li gahi zuɣusaa Yawɛ tooni, ka zaŋ li pa sara maligu bimbini zuɣu;

²⁶ ka tooi chi zim maa nukurigu pali kaman di ni wuhi shɛm n-zaŋ li niŋ buɣim ni sara maligu bimbini maa zuɣu, di nyaaŋa ka o chɛ ka paɣ’ maa zaŋ kom maa nyu.

²⁷ O yi chɛ ka paɣ’ maa nyu kom maa, di saha o yi nyɛla ŋun niŋ zina n-ta omaŋ’ daɣiri zaŋ chaŋ o yidan’ maa sani, ko’ shɛli din tahiri tibidarigibo maa na ni kpe paɣ’ maa ni n-ti o biɛrim pam, ka o dɔɣibu soli ŋari, ka o leei paɣiŋoo, ka lan leei o daŋ niriba noli ni di so.

²⁸ Amaa paɣ’ maa yi bi tum daɣiri tuma, ka nyɛla ŋun ka taali, dindina di ku niŋ o shɛli, o ni tooi dɔɣi bihi.

²⁹ Paɣ’ yi birigi n-tum daɣiri tuma saha shɛl’ o ni be o yidan’ sulinsi ni, ka o yidan’ maa zilis’ o

³⁰ bee zilisigu yi kpe doo suhu ni zaŋ chaŋ o paɣ’ polo zaligu m-bɔŋɔ: o ni zaŋ paɣ’ maa ti zali Yawɛ tooni, ka maligumaana karim zaligu maa yɛla zaa bahi paɣ’ maa zuɣu.

³¹ Ka doo maa yi taali ni, amaa ka paɣ’ maa ŋun’ taali ʒi o zuɣu.