Jɔshua 5 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

¹ Ka Amɔri nanim’ zaa bɛn daa be Jɔɔdɛn Mɔɣili duli wulinluhili polo mini Keenan nanim’ zaa bɛn ʒi m-baɣi teeku daa wum ni Yawɛ chɛ ka Jɔɔdɛn Mɔɣili kom vuui ka chɛ soli ti Izraɛlnima ka bɛ gbaai li du. Ka bɛ suhuri daa fuŋ, ka bɛ ni so lan ka suhukpeeni Izraɛlnim’ maa zuɣu.

Jɔshua guni Izraɛlnima

² Di saha ka Yawɛ daa yɛli Jɔshua, “Zaŋm’ chɛribo kuɣa mali pilima n-guni Izraɛlnima, ka di niŋ din pahi napɔŋ buyi.”

³ Ka Jɔshua daa shiri zaŋ chɛribo kuɣa mali pilima n-guni Izraɛlnim’ luɣ’ shɛli bɛ ni booni Gibiatihaaralɔt la.

⁴ Daliri din chɛ ka Jɔshua daa chɛ ka bɛ guni ba maa nyɛla: Izraɛl dɔbba bɛn zaa daa yi Ijipti na la puuni bɛn zaa daa nyɛ tɔbutuhiriba daa kpila sol’ ni yɔɣu maa ni, bɛ ni daa yi Ijipti maa na nyaaŋa.

⁵ Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa daa yi Ijipti maa na bɛn’ daa pun guni, amaa bɛ ni daa yi Ijipti maa na nyaaŋa ka dɔɣi bidib’ shɛb’ zaa sol’ ni yɔɣu maa ni la bɛn’ daa na bi guni.

⁶ Dama yuun’ pihinahi ka Izraɛlnim’ daa zaŋ be yɔɣu maa ni n-kul chani hal ka bɛ dɔbba bɛn zaa daa nyɛ tɔbutuhiriba n-yi Ijipti maa na ti kpi, bɛ ni daa bi deei Yawɛ noli zuɣu. Bɛna ka Yawɛ daa po n-yɛli ni o ku chɛ ka bɛ nini nya tiŋgbɔn shɛli o ni daa lo bɛ yaannima alikauli ni o ni zaŋ ti ba, ka di nyɛ tiŋgbɔn shɛli din mali bihim mini shiri pam la.

⁷ Bɛ bihi ka o daa zaŋ zali bɛ zaashee n-chɛ ka Jɔshua guni ba maa. Bɛ ni daa bi guni ba sol’ ni la zuɣu n-chɛ ka bɛ daa nyɛ bɛn na bi guni maa.

⁸ Bɛ ni daa guni ba naai, Izraɛlnim’ zaa daa kpalim dola luɣ’ yini hal ka bɛn guni maa yuma ti naai zaa.

⁹ Ka Yawɛ daa yɛli Jɔshua, “Zuŋɔ dabisili ŋɔ n yihi Ijipti vi shɛli yi ni diri la ka chɛn ya.” Ka bɛ daa boli nimaani yuli Giligal, ka di yuli n-na kul bala hal ni zuŋɔ.

¹⁰ Saha shɛli Izraɛlnim’ ni daa do Giligal bɔpiɛligu ni Jɛriko maa, ka bɛ daa puhi Yaɣigari chuɣu di goli maa biɛɣ’ pinaanahi dali zaawuni.

¹¹ Bɛ ni daa puhi Yaɣigari chuɣu maa neei biɛɣu, ka bɛ daa tuui di tiŋgbɔŋ maa ni bindirigu din nyɛ kawaan’ shɛra mini bɔrɔbɔro din ka dabindi.

¹² Bɛ ni daa di tiŋgbɔŋ maa ni bindira maa neei biɛɣu, ka manna la daa chɛ lubu na. Ka Izraɛlnim’ daa bi lan nya li di yaha, amaa ka daa kpalim dirila Keenan tiŋgbɔŋ maa ni bindira di yuuni maa ni.

Jɔshua mini do’ so ŋun gbibi takɔbi

¹³ Jɔshua ni daa be luɣ’ shɛli din miri Jɛriko maa, ka o daa ti kpuɣ’ o zuɣu n-lihi nya do’ so ka o ŋooi takɔbi gbib’ o nuu ni ʒe o tooni. Ka Jɔshua daa chaŋ o sani ti bɔh’ o, “A lee bela ti polo bee a bela ti dimnim’ polo?”

¹⁴ Ka o garigi yɛl’ o, “Aai, n nyɛla Yawɛ tɔbbihi sapashin’ kpɛma, dina n-chɛ ka n kana maa.” Ka Jɔshua daa lu n-gbani zaŋ o nina kpa tiŋa n-lu o sizuura ka bɔh’ o, “N dana, ka bɔ ka a lee bɔri ni man’ ŋun nyɛ a dabili ŋɔ niŋ?”

¹⁵ Ka Yawɛ tɔbbihi sapashin’ kpɛm’ maa daa yɛl’ o, “Pirigim’ a namda ŋɔ, dama a ni ʒe luɣ’ shɛli ŋɔ nyɛla luɣ’ kasi shee.” Ka Jɔshua daa niŋ lala.