Jɔshua 24 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

Jɔshua tɔɣisi Izraɛlnim’ yɛtɔɣa Shɛkɛm

¹ Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Jɔshua daa lan laɣim Izraɛl zuliya maa zaa Shɛkɛm na nti boli bɛ kpamba mini sariakaritiba ni zuɣulaannima ni Izraɛl tuma zuɣulaannima, ka bɛ daa ka Naawuni tooni na.

² Ka Jɔshua daa yɛli niriba maa zaa, “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋɔ yɛliya, ‘Yi yaannim’ Tɛra min’ o bihi Ibrahimma mini Nahɔr daa bela Yufretiiz Mɔɣili duli kurimbuni ha n-jɛmdi buɣa.

³ Ka n daa zaŋ yi yab’ Ibrahimma Mɔɣili duli maa polo na nti chɛ ka o chaŋ gili Keenan tiŋgbɔŋ ŋɔ zaa. Ka n daa ti o bihi pam. N daa chɛ ka o dɔɣi Yisahaku;

⁴ ka daa chɛ ka Yisahaku mi dɔɣi Yaakubu mini Iso. Ka n daa zaŋ Ɛdom zoya zuɣu tiŋgbani ti Iso ni di nyɛ o dini, amaa ka Yaakubu ŋun’ min’ o bihi daa yiɣisi kuli Ijipti.

⁵ Ka n daa ti tim Musa mini Aduna Ijipti maa; ka chɛ ka alɔbo lu Ijiptinim’ zuɣu m-muɣisi ba pam, di nyaaŋa ka n daa yihi ya nimaani na.

⁶ N ni daa yihi yi yaannim’ maa Ijipti, ka bɛ kana ti paai teeku ni, di saha ka Ijiptinim’ daa yiɣisi zaŋ chɛchɛbunsi mini wɔribariba n-kari bɛ naba na hal ni Teeku Ʒiɛɣu ni.

⁷ Ka bɛ daa kuhi niŋ ma, ka n daa zaŋ zibisim niŋ bɛ mini Ijiptinim’ maa sunsuuni, ka chɛ ka teeku kom mum ba niŋ n-di ba, ka yi nini daa nya n ni niŋ Ijiptinim’ maa shɛm. “ ‘Ka yi daa be mɔɣu ni yuui pam.

⁸ Di nyaaŋa ka n daa zaŋ ya na ti paai Amɔrinim’ bɛn be Jɔɔdɛn Mɔɣili duli wulimpuhili polo la tiŋgbɔŋ ni. Ka bɛ daa tuhi ya, amaa ka n daa chɛ ka yi nyaŋ ba; ka n ku ba ka chɛ ka yi deei bɛ tiŋgbɔŋ maa su.

⁹ Ka Zipɔr bia Balak ŋun daa nyɛ Mɔab naa la daa ti yiɣisi lo tɔbu ni o tuhi Izraɛlnima, ka daa tim ti boli Bɛɔr bia Balaam ni o ti yɛl’ noli tin ya.

¹⁰ Amaa ka n daa bi saɣi ti Balaam, ka o daa naɣ’ niŋla alibarika niŋ yi ni; ka n daa tiligi ya Balak nuu ni.

¹¹ Ka yi daa gbaai Jɔɔdɛn Mɔɣili du n-ka Jɛriko na, ka bɛ lo tɔbu tuhi ya, ka n daa chɛ ka yi nyaŋ ba. Ka Amɔrinim’ mini Pɛrizinim’ ni Keenanim’ ni Hitinim’ ni Gɛrigashinim’ ni Hivinim’ ni Jɛbusinim’ gba daa ti lo tɔbu tuhi ya, amaa ka n daa chɛ ka yi nyaŋ bɛ gba.

¹² Ka n daa chɛ ka tabilakpihi lu bɛ zuɣu n-dim kari Amɔrinim’ nanima ayi la bahi; ka di daa pala yi takɔbiri bee yi tɔbiri zuɣu.

¹³ Ka n daa zaŋ tiŋgbɔn shɛli yi ni bi tum di tuun’ shɛli mini fɔntin’ shɛŋa yi ni bi me n-tin ya, ka yi be di ni diri ti’ shɛŋa yi ni bi sa mini olivi ti’ shɛŋa yi ni bi sa wala.’ ”

¹⁴ “Dinzuɣu pumpɔŋɔ lumiya Yawɛ sizuura, ka jɛm’ o ni yɛlimaŋli, ka ʒe o yim. Zaŋmiya wun’ shɛŋa yi yaannim’ ni daa jɛmdi Mɔɣili duli mini Ijipti la bahi ka jɛm Yawɛ.

¹⁵ Ka yi yi ku saɣi jɛm Yawɛ, yim’ piimiya yin’ ni jɛm so, yi yi ni jɛmla wun’ shɛŋa yi yaannim’ ni daa jɛmdi Mɔɣili dul’ la bee yi yi ni jɛmla Amɔrinim’ shɛb’ tiŋgbɔŋ ni yi ni be ŋɔ wuna la, yin’ piimiya, amaa man’ mini n yiŋnim’ ni jɛmla Yawɛ.”

¹⁶ Ka niriba maa garigi yɛli, “Din’ kariya ka ti chɛ Yawɛ jɛmbu ka ŋmaligi jɛm wuna.

¹⁷ Dama ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ n-daa yihi ti mini ti yaannima Ijipti luɣ’ shɛli din nyɛ dabitim ni la na, ka daa tum alahiziba tuun’ kara ti ninni, ka tiligi ti ti ni daa doli so’ shɛŋa zaa ni mini ti ni daa kpe zuliya shɛb’ ni garina nuu ni.

¹⁸ Ŋun’ Yawɛ n-daa lan kari Amɔrinim’ zaa bɛn daa be tiŋgbɔŋ ŋɔ ni, dinzuɣu tinim’ gba ni jɛmla Yawɛ, dama ŋuna n-nyɛ ti Naawuni.”

¹⁹ Amaa ka Jɔshua yɛli ba, “Yi ku tooi jɛm Yawɛ dama o nyɛla Naawuni ŋun be kasi; ka nyɛ ŋun zabiri nyuli; ka ku chɛ yi tuumbiɛri bee yi daalahichi.

²⁰ Yi yi zaɣisi Yawɛ, ka ŋmaligi jɛm wuna, o ni ŋmaligi niŋ ya zaɣ’ biɛɣu m-bahi ya yoli zaa; o ni pun niŋ ya din viɛl’ la nyaaŋa.”

²¹ Ka niriba maa daa lan yɛli Jɔshua, “Aai, ti ni jɛm Yawɛ.”

²² Ka Jɔshua yɛli ba, “Yinima n-di yimaŋ’ shɛhira ni yinim’ pii ni yi ni jɛmla Yawɛ ŋɔ.” Ka bɛ yɛli, “Tinima n-di timaŋ’ shɛhira maa.”

²³ Ka Jɔshua yɛli ba, “Dindina zaŋmiya wuna la bahi, ka zaŋya yi suhuri niŋ Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋɔ ni.”

²⁴ Ka niriba maa daa yɛli Jɔshua, “Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ ka ti kul ni jɛm, ka deeg’ o noli.”

²⁵ Ka Jɔshua mini niriba maa daa lo alikauli dindali maa; ka o daa zali ba zaligu shɛŋa bɛ ni yɛn doli Shɛkɛm.

²⁶ Ka Jɔshua daa sab’ yɛtɔɣa ŋɔ niŋ Naawuni zaligu litaafi ni; ka bo kuɣ’ titali sɔŋ oki tia gbini nimaani Yawɛ jɛmbu duu.

²⁷ Ka Jɔshua daa yɛli niriba maa zaa, “Nyamiya, kuɣili ŋɔ n-yɛn di ti shɛhira. Dama di wum yɛtɔɣ’ shɛŋa zaa Yawɛ ni tɔɣisi ti maa, dinzuɣu yi yi bi ʒe yi Naawuni maa yim, dina n-yɛn din ya shɛhira.”

²⁸ Ka Jɔshua daa bahi niriba maa, ka bɛ zaa lab’ kuli bɛ ni su tiŋgban’ shɛŋa ni.

Jɔshua mini Ɛliɛza kum yɛla

²⁹ Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Yawɛ dabili Jɔshua Nan bia maa daa kpi. O daa niŋ dunia yil’ la yuun’ kɔbiga ni pia.

³⁰ Ka bɛ daa sɔɣ’ o omaŋmaŋ’ tiŋgban’ ni Timnatisɛra din be Ifriim tiŋgban’ ni zoya tiŋgban’ ni zaŋ labi Gaash Zoli nuzaa polo la.

³¹ Izraɛlnim’ daa jɛm Yawɛ Jɔshua ni daa be o nyɛvil’ ni saha shɛl’ la zaa zaŋ tabili zuɣulaannim’ shɛb’ bɛn daa be Jɔshua kum nyaaŋa, ka daa mi Yawɛ ni daa tum tuun’ shɛŋa zaa ti Izraɛlnim’ la yɛla.

³² Ka Izraɛlnim’ daa zaŋ bɛ ni daa ʒi Yisifu kɔb’ shɛŋa yi Ijipti na la n-sɔɣi Shɛkɛm pal’ shɛli Yaakubu ni daa da Hamɔr ŋun daa nyɛ Shɛkɛm ba la bihi san’ la ni. O daa da li la anzinfa laɣibaligu kɔbiga. Ka tiŋgbani maa daa leei Yisifu zuliya niriba fali bini.

³³ Ka Aduna bia Ɛliɛza gba daa kpi, ka bɛ sɔɣ’ o Gibia fɔntin’ shɛli din be Ifriim zoya tiŋgban’ ni, ka o daa zaŋ li ti o bia Finɛhas la.