Jɔn Litaafi 20 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

Yisa siliga kpalim zaɣ’ kuŋ

¹ Bakɔi piligu dali asibaasi, di ni daa na bi neei zaa saha shɛli ka Mariama ŋun daa yi Magdala na la daa chaŋ siliga maa gbini nti nya ka kuɣili din daa yo siliga maa nol’ la biligimi doya.

² Ka o daa zo n-chaŋ Saimɔn Pita mini nyaandol’ so Yisa ni daa yuri la sani nti yɛli ba, “Bɛ yihi ti Duuma siliga la ni, ka ti bi mi bɛ ni zaŋ o ti sɔŋ luɣ’ shɛli.”

³ Ka Pita mini nyaandol’ ŋun’ maa daa yina n-zaŋ kpa siliga maa polo.

⁴ Bɛ niriba ayi maa daa kul zɔrimi, ka nyaandol’ ŋun’ maa daa zo ŋ-ŋma Pita zuɣu daŋ siliga maa gbini

⁵ nti kurim lihi di ni nya ka bimpiɛlli doya, amaa ka o lee bi kpe di ni.

⁶ Ka Saimɔn Pita daa dol’ o nyaaŋa paana ti kpe siliga maa ni n-nya ka bimpiɛlli maa doya,

⁷ ka bantabiga din daa vili Yisa zuɣu la gba kpabikpabi do di ko ha ka chɛ bimpiɛlli maa.

⁸ Di saha ka nyaandol’ so ŋun daa daŋ siliga maa gbini paabu la gba kpe di ni nti nya ka niŋ yɛda.

⁹ Amaa bɛ daa na kul bi baŋ Naawuni Kundi ni yɛli ni o ni ti neei kum ni la gbinni.

¹⁰ Di saha ka o nyaandoliba ayi maa daa ŋmaligi kuli bɛ yinsi.

Yisa yi Mariama Magdala nir’ la zuɣu

¹¹ Amaa ka Mariama ŋun’ daa kpalim ʒe siliga maa gbini kumda. O ni daa kumdi maa ka o ti vɔbisi lihi siliga maa puuni

¹² n-nya malaikanim’ ayi ka bɛ ye binyɛr’ piɛla n-ʒi Yisa ni daa do luɣ’ shɛl’ la: Yino o zuɣu polo, ŋun’ la mi o naba polo.

¹³ Ka bɛ bɔh’ o, “Paɣa, bɔ n-niŋ ka a kumda?” Ka o yɛli ba, “Bɛ yihila n Duuma, ka m bi mi bɛ ni zaŋ o ti sɔŋ luɣ’ shɛli.”

¹⁴ O ni daa yɛl’ lala maa, ka ŋmaligi lih’ o nyaaŋa n-nya Yisa ka o ʒiɛya, amaa ka o lee bi baŋ ni Yisa m-bala.

¹⁵ Ka Yisa bɔh’ o, “Paɣa, bɔ n-niŋ ka a kumda? Ŋuni ka a bɔra?” Mariama daa tɛhiya ni puu maa lana m-bala ka yɛl’ o, “N dana, nyini n-yi yih’ o, nyin’ wuhim’ ma a ni zaŋ o ti sɔŋ luɣ’ shɛli, ka n chaŋ ti zaŋ o.”

¹⁶ Ka Yisa bol’ o, “Mariama!” Ka o ŋmalig’ o polo ka yɛli Hiburuli ni, “Rabɔni!” Di gbinni nyɛla, “Karimba.”

¹⁷ Ka Yisa yɛl’ o, “Di shihi ma; dama n na bi chaŋ m Ba sani. Amaa cham’ m mabihi la sani nti yɛli ba ni n chanila m Ba ŋun nyɛ yi gba Ba la ni n Naawuni ŋun nyɛ yi gba Naawuni la sani.”

¹⁸ Ka Mariama ŋun daa nyɛ Magdala tiŋbia maa daa chaŋ ti yɛli Yisa nyaandoliba maa, “N nya ti Duuma!” Ka yɛli ba Yisa ni daa yɛl’ o shɛm la zaa.

Yisa yi o nyaandoliba zuɣu

¹⁹ Bakɔi piligu dali maa zaawun’ yuŋ ka Yisa nyaandoliba maa daa laɣim be du’ shɛl’ ni ka kpari di dunoya, dama bɛ daa zɔrila Yɛhudianima. Ka Yisa ti puhi zani bɛ sunsuuni na ka yɛli ba, “Naawuni tim’ ya suhudoo!”

²⁰ O ni daa yɛli ba lala maa, ka zaŋ o nuhi min’ o puluɣili wuhi ba, ka di niŋ o nyaandoliba maa suhupiɛlli pam bɛ ni daa nya bɛ Duuma maa zuɣu.

²¹ Ka Yisa lan yɛli ba yaha, “Naawuni tim’ ya suhudoo! M Ba ni tim ma na shɛm, lala ka n gba timdi ya.”

²² O ni daa yɛl’ lala naai maa ka o vuhi bahi bɛ polo ka yɛli ba, “Deemiya Naawuni Shia Kasi ŋɔ.

²³ Yi yi chɛ so daalahichi paŋ o, o shiri ni nya alahichi chɛ m-paŋ, amaa yi yi bi chɛ so daalahichi paŋ o, o daalahichi maa na kul ni ʒi o zuɣu.”

Yisa ni yi Tomas zuɣu shɛm

²⁴ Yisa ni daa ka o nyaandoliba maa sanna saha shɛli maa o nyaandoliba pinaayi la ni yino ŋun daa nyɛ jaa, ka o yuli booni Tomas la daa ka o tab’ maa sani.

²⁵ Ka o nyaandolitab’ maa daa ti yɛl’ o, “Ti nya ti Duuma.” Amaa ka o yɛli ba, “Ka pa ni man’ ti nya o nuhi ni kpahi bɔba la, ka zaŋ n nubil’ bɔbili kpahi maa bɔba maa ni, ka zaŋ n nuu tim o puluɣili la bɔbili la ni, n ku niŋ yɛda.”

²⁶ Ka di daa mali ti kpa di naba dali yaha, ka o nyaandoliba maa lan laɣim be duu puuni, ka Tomas gba beni. Duu maa dunoya daa kparimi, ka Yisa daa ti lan puhi zani bɛ sunsuuni na ka yɛli ba, “Naawuni tim’ ya suhudoo!”

²⁷ Ka ŋmaligi yɛli Tomas, “Zaŋm’ a nubil’ bɔbili n nuhi ŋɔ ni, ka zaŋ a nuu tim m puluɣili bɔbili ŋɔ ni, ka niŋ yɛda.”

²⁸ Ka Tomas kuhi yɛli, “N Duuma ni n Naawuni!”

²⁹ Ka Yisa bɔh’ o, “A nini ni nya ma zuɣu ka a niŋ yɛda? Amaa bɛn nini bi nya ma ka niŋ yɛda mal’ alibarika.”

Litaafi ŋɔ daliri

³⁰ Yisa daa wuhi shihira pam o nyaandoliba maa ninni, ka din yɛla bi sabi niŋ litaafi ŋɔ ni.

³¹ Amaa din sabi niŋ di ni ŋɔ sabimi ni yi niŋ yɛda ni Yisa nyɛla Masia ŋun nyɛ Naawuni Bia, ka yi yɛda niŋbu maa zuɣu chɛ ka yi nya nyɛvili o yuli zuɣu.