Jɛrimia 42 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

Niriba yɛli Jɛrimia ni o suhimi Naawuni ti ba

¹ Di saha ka tɔbbihi sapashin’ kpamba zaa mini Karia bia Jɔhanan ni Hɔshaya bia Azaria ni niriba maa zaa, bihi zaŋ tabili ninkura daa chaŋ

² anabi Jɛrimia sani ti yɛl’ o, “Niŋmi ania wummi ti fabila ŋɔ ka suhi Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ ti ti. Suhim’ o ti tinim’ bɛn kpalim ŋɔ zaa, dama ti daa nyɛla ninvuɣ’ gbaliŋ, amaa pumpɔŋɔ, kulla ti niriba biɛla ŋɔ n-kpalim kaman a nini ni nya ti shɛm ŋɔ.

³ Suhimi Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ ka o wuhi ti ti ni yɛn kpa shɛli polo ni ti ni yɛn niŋ shɛm.”

⁴ Ka anabi Jɛrimia yɛli ba, “Di viɛla, n ni suhi Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ kaman yi ni yɛli ni n niŋ shɛm maa. Ka o ni garigi yɛli shɛm, n ni yɛli ya. N ku sɔɣi ya shɛli.”

⁵ Ka bɛ gba daa yɛli Jɛrimia, “Ti yi bi niŋ Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ ni yɛl’ a ni a yɛli ti ka ti niŋ shɛlikam zaa, Yawɛ ŋun nyɛ yɛlimaŋlilana ka nyɛ ŋun ʒe yim ŋɔ ŋun’ dim’ shɛhira jɛndi ti.

⁶ Di yi nyɛla din viɛla bee din bie, ti ni deei Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ka ti timd’ a o sani ŋɔ noli. Ti yi deei Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ noli, di ni chɛ ka biɛhigu niŋ viɛnyɛla ti sani.”

Yawɛ garigi Jɛrimia suhigu

⁷ Di biɛɣu pia nyaaŋa, ka Yawɛ daa tɔɣisi Jɛrimia yɛtɔɣa.

⁸ Di saha ka o daa boli Karia bia Jɔhanan mini tɔbbihi sapashin’ kpamba zaa ni ninvuɣ’ shɛb’ zaa bɛn be o sani, bihi zaŋ tabili ninkura na

⁹ ti yɛli ba, “Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni so sani yi ni tim ma ni n ti zaŋ yi fabila sɔŋ o tooni la ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ:

¹⁰ ‘Yi yi ni kpalim be tiŋgbɔŋ ŋɔ ni, dindina n ni lan chɛ ka yi nya yaa, ka n ku lan daai ya luhi. N ni zaŋ ya sa, ka ku lan vuɣi ya, dama n ni daa chɛ ka alɔbo shɛli lu yi zuɣu maa, di lan niŋ ma yoli pam.’ ”

¹¹ Yawɛ yɛliya, “Di lan zɔri ya Babilɔn naa kaman yi ni yi zɔr’ o shɛm la, dama m be yi sani ni n tiligi ya, ka fan ya o nuu ni bahi.

¹² N ni chɛ ka yi nya nambɔzɔbo ka o zɔn ya nambɔɣu, ka zaŋ ya labisi ʒili yimaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni.”

¹³ Amaa yi yi na kul yɛra, “Ti ku be tiŋgbɔŋ ŋɔ ni,” ka lala zuɣu chɛ ka yi zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ noli,

¹⁴ ka yɛra, “Aai, ti ni kuli Ijipti tiŋgbɔŋ ni luɣ’ shɛli ti ni ku lan nya tɔbu tuhibu bee n-wum kikahi kumsi bee ka kum ti lan gbahi ti, nimaani ka ti yɛn be.”

¹⁵ Dindina wummiya Yawɛ ni yɛli shɛm, yinim’ Judanim’ bɛn kpalim ŋɔ. Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Yi yi lo ni yi chaŋla Ijipti ti ʒini nimaani,

¹⁶ dindina yi ni zɔri tɔb’ shɛli maa ni liri ya nimaani Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni. Ka yi ni zɔri kum shɛl’ la ni doli ya kpe Ijipti, ka yi ti kpi nimaani.

¹⁷ Ninvuɣ’ shɛb’ zaa bɛn lo ni bɛ kuli Ijipti ti ʒini nimaani maa, tɔbu mini kum ni alɔbo ni ku ba, ka bɛ so ti ku kpalim bee n-tiligi alɔbo shɛli n ni yɛn chɛ ka di lu bɛ zuɣu maa ni.”

¹⁸ Dama Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni daa kul je suli, ka n suhu yiɣisi bahi Jɛrusalɛmnim’ zuɣu shɛm, yi yi chaŋ Ijipti, lala ka n suhu yɛn yiɣisi bahi yi zuɣu. Yi ni ti leei bɛn yɛla mali dabiɛm, ka bɛ turi ya ka maani ya ansarisi, ka yi nini ku lan nya kpe yaha.”

¹⁹ Yawɛ yɛli yinim’ Judanim’ bɛn kpalim ŋɔ, “Di chaŋya Ijipti.” Baŋmiya viɛnyɛliŋga ni n wuhi ya zuŋɔ dabisili ŋɔ

²⁰ ni yi chirimya pam. Dama yimaŋmaŋ’ n-daa tim ma Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani yɛra, “Suhimi Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ ti ti, ka Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ yi yɛli shɛli, nyin’ yɛlimi ti ka ti niŋ li.”

²¹ Dinzuɣu ka n yɛli ya zuŋɔ, amaa yi bi deei Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni tim ma na ni n ti yɛli ya shɛlikam zaa maa ni shɛli.

²² Dinzuɣu baŋmiya viɛnyɛliŋga ni tɔbu ni din ya, ka kum kun ya, ka alɔbo din ya luɣ’ shɛli yi ni bɔri ni yi chaŋ ti ʒini maa.