Ɛzɛkiɛl 4 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

Ɛzɛkiɛl mali bɛ ni ti yɛn teei gili Jɛrusalɛm shɛm anfooni

¹ “Nyin’ daadam, bom’ tandaɣili sɔŋ a tooni, ka ŋme Jɛrusalɛm kɔtomsi pa di zuɣu.

² Malimi tɔbbihi ni teei gili shɛm kɔtomsi tabili li, ka booi tɔbbihi ni me bindura tabili gooni shɛm gil’ li, ka mali goma din sirigina tabili li, ka lan mali tɔbutuhiriba bimbina baɣilibaɣili li gili ti tuui.

³ Di saha ka a zaŋ kurugu tahipɔŋ zali, ka di leei kurugu gooni a mini tiŋ’ maa sunsuuni. Ka a zaŋ a ninni kpa li, ka chɛ ka di be kaman bɛ ni teei gili shɛli, ka di nyɛ nyini n-teei gil’ li. Ka dimbɔŋɔ maa leei shihirili Izraɛlnim’ sani.

⁴ “Di nyaaŋa ka a dɔni a nuzaa luɣili zuɣu, ka zaŋ Izraɛlnim’ tibidarigibo pa amaŋ’ zuɣu n-ʒi bɛ tibidarigibo maa dabisa shɛŋa ni zaa a ni yɛn do nimaani maa.

⁵ Dama n zal’ a la dabisa kɔbisita ni pihiwɛi, ka di mini bɛ tibidarigibo yuma kalinli saɣi. Dinzuɣu lala ka a yɛn ʒi Izraɛlnim’ tibidarigibo maa.

⁶ A yi ti naai li, nyin’ lan dɔnim’ pahi buyi, amaa a nudirigu zuɣu ka a ti yɛn dɔni n-ʒi Judanim’ gba tibidarigibo. N zal’ a la biɛɣu pihinahi. Dabisili kam yɛn zanila yuuni zaani.

⁷ “Ka a ti zaŋ a nini kpa bɛ ni teei gili Jɛrusalɛm shɛm la polo, ka teeg’ a nu’ zaŋli n-tɔɣisi anabitali yɛtɔɣa jɛndi li.

⁸ Nyama, n lɔr’ a la mihi, ka a ku tooi lan lɛbigi yaɣ’ yini polo dɔni yaɣ’ din’ la hal ka a ti naai a teei gili dabisa maa.

⁹ “Pumpɔŋɔ zaŋmi alikama mini chi ni tuya ni sima ni za ni alikama bali shɛli n-niŋ ŋman’ yini ni m-mali amaŋmaŋ’ bɔrɔbɔro. Dabisa shɛŋa a ni yɛn do a luɣili zuɣu maa, di nyɛla dabisa kɔbisita ni pihiwɛi, dina ka a ti yɛn ŋubira.

¹⁰ A ni ti yɛn diri bindir’ shɛli tibisim ti yɛn nyɛla giram kɔbisiyi ni pihita dahin yini kam. A ni ti diri li la bɛ ni zal’ a ni a di li saha shɛli.

¹¹ Bɛ ti yɛn zahindila kom kɔpu buyi tir’ a ka a nyura. A ni ti nyuri li la bɛ ni zal’ a ni a nyu li saha shɛli.

¹² A ni ti zaŋla ninsal’ bindi mali buɣim n-she chi bɔrɔbɔro maa ŋ-ŋub’ li bɛ ninni.”

¹³ Yawɛ yɛliya, “Lala ka Izraɛlnim’ ti yɛn ŋubiri bɛ bɔrɔbɔro daɣiri n ni ti yɛn kari ba tahi zuliya shɛb’ ni maa sani.”

¹⁴ Di saha ka n daa yɛli, “Aai, Yawɛ ŋun nyɛ n Duuma ŋɔ, n na ʒi n-saɣim mmaŋa. M bilim ni hal ni zuŋɔ n na ʒi ŋ-ŋubi biŋkɔb’ kpiŋ bee mɔɣu ni biŋkɔbiri ni ku biŋkɔb’ so. Ka nimdi din pooi mi na ʒi n-lu n noli ni.”

¹⁵ Di saha ka o daa yɛli ma, “Nyama, n ni chɛ ka a zaŋ naɣ’ bindi she bɔrɔbɔro maa ka chɛ ninsal’ bindi maa.”

¹⁶ Di nyaaŋa ka o daa lan yɛli ma, “Daadam, n yɛn filimla Jɛrusalɛmnim’ bindirigu. Bɛ ni ti zahindila bɛ bindira tiri ba, ka bɛ diri li ni dabiɛm, ka zahindi kom tiri ba, ka bɛ nyuri li ni suhuzɔhibo.

¹⁷ Bindirigu mini kom kɔŋko zuɣu ni ti chɛ ka bɛ lihiri taba ni suhuzɔhibo, ka bahi yoli bɛ tibidarigibo maa puuni.”