Ɛzɛkiɛl 30 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

Yawɛ ni darigi Ijiptinim’ tibili

¹ Yawɛ daa yɛli ma,

² “Daadam, tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa yɛli, ‘Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Kummiya ka fabili dabisili maa zuɣu.

³ Dama dabisili maa miriya. Yawɛ dabisili maa miriya; di ni ti nyɛla sagbana dabisili. Di ni ti nyɛla mbusim dabisili zuliya kam sani.

⁴ Bɛ ni ti zaŋ takɔbi lu Ijiptinim’ zuɣu. Bɛ ni ti ku niriba Ijipti ka va bɛ daazichi chaŋ, ka daai di tanzahi luhi. Biɛrim pam ni ti be Itiɔpia.

⁵ Bɛ ni ti zaŋ takɔbi maa ku bɛ mini Itiɔpianima ni Putinima ni Ludinima ni Areebianim’ zaa ni Libianima ni tiŋgbɔn’ shɛŋa din niriba zaŋ bɛ noli ti naai ba.”

⁶ Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Bɛnkam ʒe Ijipti nyaaŋa ni ti lu, ka di ni mali yaa shɛli nyuri bara la naai. Bɛ ni ti zaŋ takɔbi ku ba, zaŋ Migidol hal ni Sine. Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.

⁷ Di ni ti leei dabari m-be tiŋgbɔn’ shɛŋa din pun leei dabari sunsuuni, ka di fɔntinsi ni ti pahi fɔntin’ shɛŋa din pun lu n-dahim ni.

⁸ N yi ti niŋ buɣim dabi Ijipti, ka bɛnkam sɔŋdi ba maa lu, di saha bɛ ni baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.

⁹ Dindali n ni ti tim tuumba ka bɛ yi n sani kpe ŋarima chaŋ ti kpɛhi Itiɔpianim’ bɛn bi mi bɛ yɛla ŋɔ dabiɛm pam. Biɛrim ni ti paai ba Ijiptinim’ mbusim dabisili maa dali, dama di kanna.”

¹⁰ Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni chɛ ka Babilɔn naa Nɛbukadnɛza naai Ijipti daazichi zaa.

¹¹ O min’ o niriba bɛn be o sani nyɛla ninvuɣ’ biɛri gari zuliya kam. O ni ti zaŋ ba na ka bɛ ti saɣim tiŋgbɔŋ maa. Bɛ ni ti ŋɔhi takɔbiri lu Ijiptinim’ zuɣu n-ku niriba yɛrigi tiŋgbɔŋ maa ni.

¹² N ni chɛ ka Nail Mɔɣili kom nyuui, ka n zaŋ tiŋgbɔŋ maa niŋ ninvuɣ’ biɛri nuu ni. N ni ti chɛ ka tinzunnim’ saɣim tiŋgbɔŋ maa n-tabili binshɛɣukam din be di ni. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”

¹³ Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni wurim buɣa, ka saɣim Mɛmfisi binnana la naai. Naa ti ku lan be Ijipti tiŋgbɔŋ ni, dinzuɣu n ni ti zaŋ dabiɛm niŋ Ijipti tiŋgbɔŋ maa ni.

¹⁴ N ni chɛ ka Patrɔs zani dabari. N ni ti niŋ buɣim nyo Zɔan, ka ti kari Tɛbisinim’ saria.

¹⁵ N ni ti yiɣisi n suhu bahi Pɛlusium din nyɛ Ijiptinim’ tɔbu tuhibu yaa shee la zuɣu, ka saɣim Tɛbisinim’ daazichi.

¹⁶ N ni ti niŋ buɣim nyo Ijipti, ka Pɛlusiumnim’ ti nya suhusaɣiŋgu pam. Ka sanʒiɛɣu ti ʒe Tɛbis n-da di goma luhi, ka Mɛmfisinim’ dimnim’ ti liri ba wuntaŋ’ ni.

¹⁷ Bɛ ni ti zaŋ takɔbiri ku Hɛliɔpolis mini Bubastis nachimba, ka gbahi tinsi maa nim’ ti leei daba.

¹⁸ N yi ti saɣim Ijiptinim’ nam sulinsi, ka bɛ bara nyubu yiko naai, wuntaŋ’ ni ni ti zibigi Tɛhafinɛhɛs, ka sagbana ti lim tiŋ’ maa. Ka bɛ ti gbahi bɛ tiŋkpansi niriba chaŋ ti leei daba.

¹⁹ N ni ti yɛn darigi Ijiptinim’ tibili shɛm m-bala. Di saha ka bɛ ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.”

Ijipti naa yiko naaya

²⁰ Yuun’ piniyini puuni gol’ so ŋun daŋ tooni daba ayopɔin dali ka Yawɛ daa yɛli ma,

²¹ “Daadam, n kabi Firawuna ŋun nyɛ Ijipti naa ŋɔ bɔɣu, ka bɛ bi tar’ li moya bee n-lo li tani din ni chɛ ka di niŋ yaa, ka o zaŋ li gbaai takɔbi yaha.

²² Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: M bi ʒe Firawuna ŋun nyɛ Ijipti naa ŋɔ nyaaŋa, n ni kabis’ o bɔɣiri din mali yaa mini din pun kabi la, ka chɛ ka takɔbi yi o nuu ni lu.

²³ N ni wurim Ijiptinim’ kpɛhi zuliya shɛb’ ni, ka kari ba kpɛhi tiŋgbɔna zaa ni.

²⁴ N ni ti chɛ ka Babilɔn naa bɔɣiri niŋ kpiɔŋ, ka n zaŋ n takɔbi niŋ o nuu ni. Amaa n ni kabisi Firawuna bɔɣiri, ka o ti be o tooni ŋuhira kaman ŋun nya daŋa din yɛn ku o la.

²⁵ N ni ti chɛ ka Babilɔn naa bɔɣiri niŋ kpiɔŋ, amaa n ni ti chɛ ka Firawuna bɔɣiri niŋ bɔɣ’ zalima, ka bɛ baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ. N ni ti zaŋ n takɔbi niŋ Babilɔn naa nuu ni, ka o ti zaŋ li lu Ijiptinim’ zuɣu.

²⁶ Ka n ti wurim Ijiptinim’ kpɛhi zuliya shɛb’ ni, ka kari ba kpɛhi tiŋgbɔna zaa ni. Di saha ka bɛ ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.”