Ɛzɛkiɛl 11 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

Naawuni zaɣisi Jɛrusalɛm

¹ Ka Naawuni Shia daa kpuɣi ma zuɣusaa n-zaŋ ma chaŋ Yawɛ jɛmbu duu wulimpuhili polo dunoli din daa kpa wulimpuhili polo maa la. Nimaani dunɔdali maa ni, dɔbba pisinaanu n-daa ʒiɛya. Ka n daa nya ka Azur bia Jaazania mini Bɛnaaya bia Pɛlatia bɛn daa nyɛ niriba maa zuɣulaannim’ la be bɛ sani.

² Ka o daa yɛli ma, “Daadam, niriba ŋɔ nyɛla bɛn namdi tuumbiɛri tumbu, ka wuhiri niriba yikombiɛlim tuma tiŋ’ maa ni.

³ Bɛ yɛra, ‘Yiya mɛbu saha na bi miri. Tiŋ’ ŋɔ nyɛla duɣu, ka ti mi nyɛ nimdi.’

⁴ Dinzuɣu nyini daadam, tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa jɛndi ba. Tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa.”

⁵ Di saha ka Yawɛ shia daa siɣi n zuɣu na ka o yɛli ma, “Yɛlima, Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, ‘Izraɛlnima, yi ni tɛhi shɛm m-bala? M mi binshɛŋa din kpe yi tɛha ni.

⁶ Yi ku niriba pam yi tiŋ’ ŋɔ puuni, ka zaŋ yi ni ku shɛb’ maa pali di solɔri zuɣu.’

⁷ Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ yi Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, ‘Yi ni ku ninvuɣ’ shɛb’ sɔŋ di puuni maa n-nyɛ nimdi, ka tiŋ’ maa mi nyɛ duɣu. Amaa bɛ ni ti yihi yinim’ di puuni.

⁸ Yi daa zɔrila takɔbi, n ni chɛ ka bɛ zaŋ takɔbi lu yi zuɣu. Yawɛ ŋun nyɛ yi Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.

⁹ N ni ti yihi ya di puuni na nti zaŋ ya niŋ tinzunnim’ nuu ni, ka bɛ kari ya saria.

¹⁰ Bɛ ni ti zaŋ takɔbi kun ya. N ni ti kari ya saria Izraɛl tintariga, ka yi ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.

¹¹ Tiŋ’ ŋɔ ti ku nyɛ yi duɣu, ka yi mi ti ku nyɛ nimdi be di ni. N ni kari ya saria la Izraɛl tintariga.

¹² Di saha ka yi ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ, yi ni zaɣisi so zaligunim’ min’ o zaligu shɛŋa din pahi dolibu, amaa ka dolila zuliya shɛb’ bɛn gili ya niŋ sunsuuni la zaligunim’ la zuɣu.’ ”

¹³ N ni daa kul tɔɣisiri anabitali yɛtɔɣa maa saha shɛli maa, ka Bɛnaaya bia Pɛlatia daa kpi. Di saha ka n daa lu tiŋa n-zaŋ n nini kpa tiŋa, ka kuhi pam yɛli, “Mbaye, Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ, a yɛn bahi naala Izraɛl ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim ŋɔ?”

Naawuni lo ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be tinzun’ tiŋa alikauli

¹⁴ Di saha ka Yawɛ daa yɛli ma,

¹⁵ “Daadam, yi mabihi mini yi zuliya niriba ni yi tab’ Izraɛlnim’ bɛn be tinzun’ tiŋ’ ni ŋɔ zaa ka Jɛrusalɛmnim’ yɛra, ‘Bɛ chaŋ katiŋa ka chɛ Yawɛ. Tinim’ ka bɛ zaŋ tiŋgbani ŋɔ ti ni ti su li.’

¹⁶ “Dinzuɣu yɛlim’ ba, ‘Yawɛ ŋun nyɛ yi Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Hal n ni daa kul zaŋ ba tahi tinzun’ tinsi ni, ka wurim ba kpɛhi tiŋgbɔn’ shɛŋa ni maa zaa yoli, mani n-daa nyɛ bɛ Naawuni jɛmbu duu saha biɛla shɛli bɛ ni daa be tinsi maa ni maa.’

¹⁷ “Dinzuɣu yɛlim’ ba, ‘Yawɛ ŋun nyɛ yi Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N ni yihi ya yi ni be zuliya shɛb’ sani maa, ka laɣim ya yi ni wurim be tiŋgbɔn’ shɛŋa ni zaa na nti zaŋ Izraɛl tiŋgbɔŋ tin ya.’

¹⁸ Ka bɛ yi ka nimaani na, bɛ ni yihi binyoya mini binshɛŋa din chihiri la zaa di ni.

¹⁹ Ka n ti ba suhuyini, ka zaŋ shi’ palli kpɛhi bɛ ni. Ka n ti yihi suhu shɛli din be kaman kuɣili ŋɔ bɛ ni, ka zaŋ suhu balli niŋ bɛ ni

²⁰ din ni chɛ ka bɛ doli n zaligunima, ka gbibi n zaligu shɛŋa din pahi la, ka saɣi li. Di saha bɛ ni ti nyɛ n niriba, ka m mi nyɛ bɛ Naawuni.

²¹ Amaa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn suhuri ye binyoya jɛmbu mini din chihiri tumbu zuɣu la, n ni chɛ ka bɛ tuumbiɛri maa ŋmaligi lu bɛmaŋmaŋ’ zuɣu.” Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.

Naawuni jilima yi Jɛrusalɛm

²² Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka chɛrubinim’ la daa wuɣi bɛ kpiŋkpama mini din daa baɣi ba la zuɣusaa, ka Izraɛl Naawuni jilima daa be bɛ zuɣusaa.

²³ Ka Yawɛ jilima daa du zuɣusaa n-yi tiŋ’ maa sunsuuni chaŋ ti zani zo’ shɛli din be tiŋ’ maa wulimpuhili polo la zuɣu.

²⁴ Ka Naawuni shia daa kpuɣi ma zuɣusaa Naawuni ʒii nyabu maa puuni n-zaŋ ma chaŋ Kalidianim’ tiŋgbɔŋ ni bɛ ni daa gbahi ninvuɣ’ shɛb’ chaŋ la sani. Di saha ka n ni daa pun nya ʒii shɛli maa daa chɛ ma.

²⁵ Ka n daa yɛli bɛ ni daa gbahi ninvuɣ’ shɛb’ chaŋ maa Yawɛ ni daa wuhi ma binshɛŋa zaa.