Ɛzɛkiɛl 1 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

ƐZƐKIƐL TUUI NYA NAAWUNI ƷII ( 1.1—7.27 ) Naawuni nam ʒiishee

¹ Yuun’ pihita puuni gol’ so ŋun pahir’ anahi daba anu dali, n daa bela bɛ ni gbahi ninvuɣ’ shɛb’ chaŋ la sani Kɛba Mɔɣili duli, ka zuɣusaa daa yooi, ka n nya ʒiinim’ din yi Naawuni sanna.

² Goli maa daba anu dali daa nyɛla bɛ ni daa gbaai Naa Jɛhɔyakin chaŋ la yuma anu saha.

³ Ka Yawɛ nuu daa pa Buzi bia Ɛzɛkiɛl ŋun daa nyɛ maligumaana Babilɔn tiŋgbɔŋ ni Kɛba Mɔɣili dul’ la zuɣu, ka Yawɛ daa tɔɣis’ o yɛtɔɣa.

⁴ Ka n daa lihi nya sanʒiɛɣu ni yi nuzaa polo kanna, ka sagban’ titali daa beni, ka neesim gil’ li, ka buɣim daa kul nyaɣisira, ka binshɛli daa be buɣim maa sunsuuni kaman daanya din nyaɣisiri la.

⁵ Ka binshɛli daa be di sunsuuni ŋ-ŋmani binnɛma anahi. Bɛ biɛhigu ni daa nyɛ shɛm m-bɔŋɔ: bɛ daa ŋmanila ninsalinima,

⁶ bɛ zaɣ’ yino kam daa malila ninni ʒii bunahi zuɣu, ka mali kpiŋkpama anahi.

⁷ Bɛ biɛhi daa kul tuhimi, ka bɛ naba puuni be kaman naɣibila napɔŋ puuni la, ka nyaɣisira kaman daanya shɛli bɛ ni nyahi ka di nyaɣisir’ la.

⁸ Bɛ daa lan malila ninsal’ nuhi bɛ kpiŋkpama maa lɔŋni bɛ luɣa anahinahi zuɣu. Bɛba’ anahi maa ninani mini bɛ kpiŋkpama maa ni daa be shɛm m-bɔŋɔ:

⁹ bɛ kpiŋkpama maa daa shihirila taba. Bɛ daa yi ti chana, bɛ zaɣ’ yino kam kul tuhimi chani tooni ka bi ŋmaligira.

¹⁰ Bɛ ninani biɛhigu ni daa nyɛ shɛm m-bɔŋɔ: Bɛba’ anahi maa daa malila ninsal’ ninni bɛ tooni polo, ka gbuɣinli ninni be bɛ nudiriti polo, ka naɣilaa ninni be bɛ nuzaa polo, ka lan mali tɔrili ninni bɛ nyaaŋa polo.

¹¹ Bɛ ninani ni daa be shɛm m-bala. Bɛ kpiŋkpama daa yirigila zuɣusaa. Binneen’ yino kam daa malila kpiŋkpama ayiyi, ka di zaɣ’ yini chaŋ ti shih’ o kpee dini. Ka kpiŋkpama ayi din’ la pɔbi bɛ niŋgbuna.

¹² Ka bɛ zaɣ’ yino kam daa kul tuhi chani tooni shia ni bɔri luɣ’ shɛlikam polo. Bɛ daa kul chanimi ka bi ŋmaligira.

¹³ Ka binshɛli daa be binnɛma anahi maa sunsuuni ŋ-ŋmani buɣim sal’ nɛma, ka ŋmani buɣim mokpala chani tooni ka labiri nyaaŋa binnɛma maa sunsuuni. Buɣim maa daa ne pam, ka saa nyaɣisibu daa yiri buɣim maa ni na.

¹⁴ Ka binnɛma maa daa kul chani tooni ka labiri nyaaŋa yomyom kaman saa nyaɣisibu la.

¹⁵ N ni daa lihi binnɛma maa, ka n daa nya ka kalinli zaɣ’ yiniyini ʒe m-baɣi binnɛma maa. Bɛba’ anahi maa zaa yino kam daa sula zaɣ’ yini.

¹⁶ Kalima maa biɛhigu mini bɛ ni daa mal’ li shɛm. Di zaa kɔtomsi daa nyɛla zaɣ’ yinsi, ka nyɛlisira kaman vakahili la. Di malibu maa daa ŋmanila bɛ zaŋla kalinli yini kpɛhi din’ la ni.

¹⁷ Di daa yi chana, di chanila luɣa anahi maa zaa ka bi ŋmaligira.

¹⁸ Kalima anahi maa daa du pam ka mali dabiɛm. Ka nimbihi daa pie di fiilinim’ ni ti tuui.

¹⁹ Binnɛma maa daa yi chana, kalima maa baɣi ba mi chana. Ka binnɛma maa daa yi wuɣi du zuɣusaa, kalima maa gba wuɣirimi du zuɣusaa.

²⁰ Shia maa daa yi kul chani luɣ’ shɛlikam, bɛ gba chanimi, ka kalima maa gba wuɣi du n-doli ba. Dama binnɛma maa shia daa bela kalima maa ni.

²¹ Bɛ daa yi chana, di gba chanimi. Bɛ daa yi ti zani, di gba zaanimi. Bɛ daa yi wuɣi du zuɣusaa, kalima maa gba wuɣirimi du zuɣusaa doli ba, dama binnɛma maa shia daa bela kalima maa ni.

²² Ka binfalafala daa be binnɛma maa zuɣusaa ka nyaɣisira kaman bɛ ni booni shɛli kirisital la.

²³ Ka binnɛma maa ʒe binfalafala maa lɔŋni, ka bɛ kpiŋkpama teei tuhi, ka yino kpiŋkpaŋ kpa o kpee polo. Ka binnɛma maa zaɣ’ yino kam daa zaŋ o kpiŋkpama ayi pɔbi omaŋa.

²⁴ Bɛ ni daa chana, ka n wum bɛ kpiŋkpama maa vuri ka di be kaman kokpɛɣu vuri la; di daa ŋmanila Kpiɔŋlan’ Naa kukoli, ka di vuri ŋmani tɔbbihi pam vuri. Bɛ ni daa ti zani, ka bɛ kpabi bɛ kpiŋkpama maa.

²⁵ Ka kukol’ shɛli vuri daa yi binfalafala din daa be bɛ zuɣusaa maa ni na. Bɛ ni daa ti zani, ka bɛ kpabi bɛ kpiŋkpama maa.

²⁶ Ka binshɛli daa be binfalafala din daa be bɛ zuɣusaa maa mi zuɣusaa ŋ-ŋmani nam ʒiishee, ka di biɛhigu ŋmani bɛ ni booni kuɣ’ shɛli safaya la. Ka binshɛli daa ʒi nam ʒiishee maa zuɣusaa, ka di kɔtomsi ŋmani daadam kɔtomsi.

²⁷ Ka n daa nya binshɛli o shee ni zaŋ du zuɣusaa polo ka di be kaman daanya din nyaɣisira la, ka be kaman buɣim n-gili o luɣilikam zaa la. Ka n daa nya o shee tiŋli polo ka di ŋmanila buɣim. Ka neesim din ne pam daa ne n-gili o.

²⁸ Kaman sagani ni yi booi sagbana ni saa mibu dali shɛm la, lala ka jilima din daa gili o maa daa be. Yawɛ jilima kɔtomsi ni daa nyɛ shɛm m-bala. N ni daa nya li maa ka n daa lu n-zaŋ n nini kpa tiŋa, ka wum so kukoli ni tɔɣisiri yɛtɔɣa.