Ayuba 35 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima1 Ka Ɛlihu daa lan gbaai yɛtɔɣa yɛli, 2 “A tɛhiya ni dimbɔŋɔ tuhiya? A yɛliya, ‘M mali yɛlimaŋli Naawuni sani.’ 3 A bɔhiya, ‘N wuntitali maa nyɔri lee nyɛ dini? Ka n ni bi tum alahichi maa, di nyɔri lee nyɛ ma dini?’ 4 N ni garig’ a min’ a zɔnim’ bɛn be a sani ŋɔ. 5 Lihimi zuɣusaa ka a nya, nyam’ sagbana din be a zuɣusaa ŋɔ ha. 6 A yi tum alahichi, Naawuni bimbɔ ka di yɛn pii? Ka a yi birigi bushɛm, bɔ ka di yɛn niŋ o? 7 Ka a yi nyɛla wuntizɔra, bɔ ka a yɛn ti o? Bee bɔ ka o yɛn nya di ni? 8 A ninvuɣ’ biɛtali maa nyɛla din muɣisir’ a ninsal’ taba, ka a wuntitali nyɛ din sɔŋd’ a ninsal’ taba. 9 Fitiina pam maa zuɣu, niriba kul kuhirimi, wɔɣira ni muɣisiri ba shɛm zuɣu, bɛ bɔrila sɔŋsim. 10 Amaa bɛ so bi bɔhi, ‘Naawuni ŋun nam ma, ka nyɛ ŋun tiri ma yaa yuŋ ŋɔ lee be ya? 11 Naawuni ŋun chɛ ka ti mali yɛm gari biŋkɔbiri bɛn be dunia ŋɔ ni mini noonsi bɛn yiɣiri zuɣusaa ŋɔ lee be ya?’ 12 Niriba maa kul bela nimaani kuhira, amaa ka o bi garigi ba, bɛ karimbaani mini bɛ ninvuɣ’ biɛtali zuɣu. 13 Yɛlimaŋli, Naawuni bi wumdi kuhigu din ka buchi; Kpiɔŋlan’ Naa baɣa ka di ni. 14 Balinte a ti yɛli ni a bi nyar’ o; amaa yɛla maa kpalimla o sani, kul guhim’ o. 15 Ka pumpɔŋɔ o ni bi yiɣisiri o suhu darigiri niriba tibili, ka mi bi doli bɛ ni tumdi alahichi shɛŋa maa zuɣu, 16 ka nyin’ Ayuba yaag’ a noli tɔɣisiri yɛtɔɣ’ shɛŋa din ka buchi ŋɔ, ka tɔɣisiri yɛtɔɣ’ gbaliŋ ka bi mi di gbinni maa.” |
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Bible Society of Ghana