Ayuba 15 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

ALIZAMA DIN PAHI BUYI ( 15.1—21.34 ) Ɛlifaz

¹ Di saha ka Ɛlifaz ŋun daa nyɛ Tɛman nir’ la garigi yɛli,

² “Di tuya ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mali yɛm zaŋ yɛtɔɣ’ shɛŋa din ka buchi n-garigi, ka chɛ ka wulimpuhili polo pɔhim kpe m-pali ba?

³ Di luhiya ni bɛ ŋmɛri naŋgbankpeen’ shɛli din ka nyɔri bee m-mali yɛtɔɣ’ shɛŋa din ku niŋ ba zaɣ’ viɛlli?

⁴ Amaa nyin’ yihirila Naawuni zɔbo a kɔbili ni. Ka guri Naawuni jɛmbo soli.

⁵ Dama a noli ni yɛtɔɣa n-wuhiri a tuumbiɛri ni nyɛ shɛli ka a yula yɛŋkiŋkabina yɛtɔɣa.

⁶ Amaŋmaŋ’ nol’ ni yɛtɔɣa n-wuhi ni a mali taali, pa mani n-yɛli. Amaŋmaŋ’ naŋgbampiba n-di shɛhira jɛnd’ a.

⁷ Nyini n-nyɛ bɛ ni daa tuui dɔɣi ninvuɣ’ so daadamnim’ puuni? Bee bɛ daa dɔɣ’ a mi pɔi ka daboya naanyi pili?

⁸ A gbilisi tibili wum Naawuni yɛm yɛtɔɣa? Ka a tɛhiya ni a kɔŋko m-mali yɛm?

⁹ Bɔ ka a lee mi ka tinim’ bi mi li? Bɔ gbinni ka a lee baŋ ka tinim’ bi baŋ li?

¹⁰ Ninkur’ teempiɛla be ti ni ka nyɛ bɛn kurigi gar’ a ba.

¹¹ Ka Naawuni ni maar’ a suhu shɛm ŋɔ nyɛla din pɔr’ a sani, bee zilimballi yɛtɔɣa maa m-pa shɛli a sani?

¹² Bɔzuɣu ka a chɛ ka a suhu kpɛh’ a yɔɣu, ka bɔzuɣu ka a chɛ ka a nini mooi,

¹³ ka a je suli niŋ Naawuni, ka chɛ ka yɛtɔɣa ŋɔ yir’ a nol’ ni na?

¹⁴ Daadamnim’ mi lee nyɛ bɔ ka ni tooi be kasi? Bee bɛn nyɛ paɣ’ ni dɔɣi shɛb’ ŋɔ, wula ka bɛ yɛn tooi niŋ nyɛ wuntizɔriba?

¹⁵ Naawuni bi dih’ o malaikanim’ tabili, ka sagbana pala din be kasi o sani,

¹⁶ bɛ ni ti yɛrila ninsala ŋun ka buchi ka saɣim, ka nyɛ ŋun zaŋ zaɣ’ biɛɣu tumbu leeg’ o kom nyuri ŋɔ yɛla?

¹⁷ Wumma, n ni wuh’ a n ni yɛli n ni nya shɛli.

¹⁸ Yɛnnim’ ni tɔɣisiri yɛtɔɣ’ shɛŋa nyɛla bɛ ni daa wum shɛli bɛ yaannim’ sani.

¹⁹ Bɛ kɔŋko ka bɛ daa zaŋ tiŋgbani maa ti, ka sana daa bi gari bɛ ni.

²⁰ Ninvuɣ’ biɛri bɛn’ kul bela biɛrim ni bɛ nyɛviya ni zaa; yuun’ shɛŋa zaa din gari ka bɛ bi zɔri niriba nambɔɣu la ni.

²¹ Dabiɛm vuri kul bela bɛ tiba ni, azichi pam puuni ka bahiyolilan’ yɛn liri ba.

²² Bɛ bi niŋ yɛda ni bɛ ni lan yi zibisim ni yaha, bɛ nyɛla takɔbi ni yɛn ku shɛba.

²³ Bɛ chanimi gindi bɔri bindirigu, ka bɔhira, ‘Ya polo ka di lee be?’ Bɛ mi ni zibisim dabisili shee bi lan waɣa.

²⁴ Nahiŋgu mini biɛrim pam m-mali ba dabiɛm. Di lula bɛ zuɣu kaman naa ni mali shili ni o chaŋ tɔb’ tuhibu shɛm la.

²⁵ Dama bɛ nyɛla bɛn kpɛhi Naawuni nini, ka lo kpara ni bɛ tuhi Kpiɔŋlan’ Naa;

²⁶ ka niŋ tipawumli n-gbibi nyɔtaɣirisi din tibisa n-zɔri na ni bɛ ti tuh’ o,

²⁷ dama bɛ ŋmɛlimmi yi kparima, ka kpam niŋ bɛ shɛhi ni.

²⁸ Bɛ ni ti bela fɔntiŋ’ shɛŋa din kpalim dabari ni, ka be yiya shɛŋa din nyɛ nir’ ni ku be yiya shɛŋa ni, din nyɛ bɛ ni lo nia ni bɛ wurim shɛŋa la.

²⁹ Bɛ ku leei bundaannima, ka bɛ nyamma pala din ni zani yuui; ka bɛ daazichi mi ku yɛligi tiŋgbɔŋ maa ni.

³⁰ Bɛ ku zo n-yi zibisim ni, buɣim ni di bɛ wulimama, ka pɔhim ʒe bɛ puma bahi.

³¹ Bɛ miri ka bɛ yɔhim bɛmaŋa n-niŋ din ka buchi naani, dama din ka buchi maa n-ni ti nyɛ bɛ sanyoo.

³² Ka bɛ ni ti yo ba li bɛ nyɛviya ni, ka bɛ wula ti ku maha.

³³ Bɛ ni ti suui bɛ wain wal’ kaha bahi kaman wain tia la; ka suui bɛ puma bahi kaman olivi tia la.

³⁴ Dama ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi zɔri Naawuni ku dɔɣi bihi, ka buɣim ni di ninvuɣ’ shɛb’ bɛn deei birapu yiya.

³⁵ Bɛ tiɣila barina pua ka ni dɔɣi zaɣ’ biɛɣu, ka bɛ suhuri mali ʒiri ŋmabu shili.”