Ayuba 11 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal LitaafinimaZɔfar 1 Di saha ka Zɔfar ŋun daa nyɛ Naama nir’ la daa garigi yɛli, 2 “Nir’ kul ni tɔɣisiri yɛtɔɣ’ gbaliŋ ŋɔ ka so ku garig’ o? Yɛtɔɣ’ gbaliŋ ŋɔ nyɛla din ni wuhi ni a ka galimi? 3 A yɛtɔɣ’ gbaliŋ ŋɔ ni tooi chɛ ka niriba fo bɛ noya? Ka a yi maani niriba ansarisi so ŋun’ di dih’ a vi? 4 Dama a yɛliya, ‘M biɛhigu nyɛla din be kasi, ka n ka daɣiri Naawuni sani! 5 Amaa n di yuya ni Naawuni yaag’ o noli n-tɔɣis’ a yɛtɔɣa. 6 Ka o di yɛl’ a baŋsim ashili yɛtɔɣa! Dama baŋsim mali yaɣa pam. Baŋmi ni Naawuni ni darig’ a tibili shɛm ŋɔ bi paag’ a ni tum taali shɛm. 7 A ni tooi baŋ Naawuni tɛha din zilim’ ŋɔ? A ni tooi baŋ Kpiɔŋlan’ Naa ŋɔ yɛm tariga? 8 Di nyɛla din du n-gari sagbana, ka bɔ ka a lee ni tooi niŋ? Di nyɛla din zilim gari kpiimba biɛhigu shee, ka bɔ ka yɛn tooi baŋ? 9 Di buɣisibu wɔɣilim gari dunia ŋɔ wɔɣilim. Ka di yɛliŋ gari teeku. 10 O yi kana ti gbaag’ a kpɛhi duu, ka kar’ a saria, ŋuni n-leei ni tooi ŋme o naŋgbankpeeni? 11 Dama o mi ninvuɣ’ yoya, ka o yi nya zaɣ’ biɛɣu, o ku niŋ shɛli zaŋ chaŋ di polo? 12 Amaa mɔɣu ni buŋ yi ni dɔɣi ninsala, jɛrigu ni niŋ yɛm. 13 A yi chɛ ka a suhu ʒe dɛde, a ni tooi teeg’ a nuhi tir’ o. 14 Zaɣ’ biɛɣu yi be a nuu ni, nyin’ yihimi li kpaŋa, ka miri ka a chɛ ka zaɣ’ biɛɣu be a yiŋa. 15 Yɛlimaŋli, a ni tooi kpuɣ’ a zuɣu ka galimi kani, a ni yi barina ni, ka ku lan zɔri dabiɛm. 16 A ni ti tam a nandahima ŋɔ yɛla, a ni ti teei di yɛla ka di ŋmanila ko’ shɛli din pun zo n-gari. 17 A biɛhigu ni ti ne kaman wuntaŋ’ ni la, ka di zibisim ti ne kaman asiba neesim la. 18 A ni ti bahi yɛmbahiga, dama tahima beni; Naawuni ni ti gul’ a, ka a vuhiri ka barina kani. 19 A ni ti dɔni, ka so ku lan kpɛh’ a dabiɛm, ka niriba pam ti bɔri ni a niŋ ba nirilim. 20 Amaa ninvuɣ’ biɛri bɛn’ nina ti ku ne, ka bɛ ti ku mi bɛ ni yɛn doli so’ shɛŋa zo n-tiligi, ka bɛ tahima ti yɛn nyɛla bɛ vuhim ŋmaabu.” |
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Bible Society of Ghana