1 Nanima 6 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

Naa Sulemaana me Naawuni jɛmbu duu

¹ Izraɛlnim’ ni daa yi Ijipti na la nyaaŋa zaŋ chaŋ yuun’ kɔbisinahi ni pihinii saha Ziv goli ŋun nyɛ gol’ so ŋun pahir’ ayi la puuni ka Sulemaana daa piligi Yawɛ jɛmbu duu maa mɛbu. Di yuuni maa mi n-daa pahiri Sulemaana ni daa di nam su Izraɛlnim’ la yuma anahi.

² Naa Sulemaana ni daa me Yawɛ jɛmbu du’ shɛli maa puuni wɔɣilim daa nyɛla mita pisinaayopɔin; ka di yɛliŋ nyɛ mita awɛi ka di dubu mi nyɛ mita pinaata ni pirigili.

³ Ka duu maa dunol’ ni kazala puuni ziliŋ daa nyɛ mita anahi ni pirigili; ka di yɛliŋ daa nyɛ mita awɛi; ka di mini jɛmbu duu maa maŋmaŋ’ yɛliŋ nyɛ yim.

⁴ Ka o daa chɛ ka bɛ mali takɔriti niŋ li, ka di sambani polo yɛlima, ka di puuni polo nyɛ zaɣ’ muɣilinga.

⁵ Ka o daa lan chɛ ka bɛ me bimbin’ shɛŋa tabili jɛmbu duu maa dukpina mini di puuni dubila zaŋ tabili luɣ’ kasi shee la. Ka lan me dubihi ka di dubu nyɛ mita ayi ni biɛla tabili di luɣa ni ti gili.

⁶ Ka dubil’ shɛli din daa be tiŋli yɛliŋ daa nyɛla mita ayi ni biɛla, ka din be sunsuuni yɛliŋ nyɛ mita ayi ni pirigili; ka din pahi ata mi yɛliŋ nyɛ mita ata ni biɛla; dama o daa mɛla goma n-zali duu maa kpaŋa ni di chɛ ka dubihi maa dapuhi ku tam jɛmbu duu maa maŋmaŋ’ dikili zuɣu.

⁷ Bɛ ni daa yɛn me Naawuni jɛmbu duu maa, bɛ daa zaŋla kuɣ’ shɛŋa bɛ ni pun kpe di kpɛbu shee m-me li, ka di chɛ ka so daa bi wum matarika bee lɛhu bee kuribini vuri Naawuni jɛmbu duu maa ni bɛ ni daa mɛri li maa.

⁸ Di tiŋli duu dunoli daa bela Naawuni jɛmbu duu maa nudirigu polo, ka nir’ ni tooi doli di dunɔdura ti kpe sunsuuni duu la puuni n-yi ni ti kpe du’ shɛli din pah’ ata ni.

⁹ Lala ka o daa niŋ me Naawuni jɛmbu duu maa naai, ka zaŋ sida dapuhi mini di dapaɣa n-siili li,

¹⁰ ka chɛ ka bɛ me dubihi shɛŋa n-tuɣi duu maa ti tuui, ka di zaa yiniyini dubu nyɛ mita ayi ni biɛla; ka bɛ zaŋ sida dari tuɣ’ tab’ ti gɔhi Naawuni jɛmbu duu maa.

¹¹ Di saha ka Yawɛ daa yɛli Sulemaana,

¹² “Zaŋ chaŋ a ni mɛri du’ shɛli ŋɔ polo, a yi ni doli n fukumsi zaligunim’ mini zaligu shɛŋa n ni zali pahi la zaa, n ni niŋ a kaman n ni daa lo a ba Dauda alikauli ni n ni niŋ a shɛm la.

¹³ Ka n kul ni be n niriba Izraɛlnim’ sani, ka ku bahi ba.”

¹⁴ Ka Sulemaana daa ti me Naawuni jɛmbu duu maa naai.

Naawuni jɛmbu duu puuni malibu

¹⁵ O daa chɛ ka bɛ zaŋla sida dapaɣa n-kpahi tabili duu maa puuni dukpina gbinni zaŋ hal ti gbaai siiliŋ yɔɣira, ka zaŋ dari mali di puuni; ka zaŋ sipirɛs dapaɣa mi m-mali di puuni tiŋa.

¹⁶ Ka o daa chɛ ka bɛ zaŋ sida dapaɣa kpahi duu maa nyaaŋa polo hal ti gbaai yɔɣira, ka lan chɛ ka bɛ kpahi di puuni gba lala ni di leei di puuni luɣ’ kasi shee, ka niŋ Luɣ’ Kasi Zaa Shee, ka di wɔɣilim nyɛ mita awɛi.

¹⁷ Ka du’ shɛli din daa ʒe Luɣ’ Kasi Zaa Shee duu maa tooni wɔɣilim daa nyɛ mita pisaayika.

¹⁸ Bɛ daa kpɛnkpɛla sida dari din be duu maa puuni m-malimal’ li, ka ŋme yɔɣa mini tipuma din yirigi kɔtomsi m-pampa di zuɣu, sida dapaɣa maa noli ka bɛ daa zaŋ kpahi pa di puuni zaa hal ka kuɣ’ yini gba ti bi lan nyiya.

¹⁹ O ni daa mali Luɣ’ Kasi Zaa Shee shɛli Naawuni jɛmbu duu maa puuni la, ka o daa zaŋ Yawɛ Daalikauli Adaka la zali.

²⁰ Du’ shɛli din daa nyɛ Luɣ’ Kasi Zaa Shee maa wɔɣilim daa nyɛla mita awɛi, ka di yɛliŋ nyɛ mita awɛi; ka di dubu nyɛ mita awɛi; ka o dooi salima din nyɛ alali pa di luɣ’ shɛlikam zuɣu; ka daa lan zaŋ sida dari m-mali sara maligu bimbini.

²¹ Ka Sulemaana daa lan chɛ ka bɛ dooi salima m-mali duu maa puuni zaa, ka mali salima zoligɔnima n-zaŋ lo du’ shɛli din nyɛ Luɣ’ Kasi Zaa Shee la tooni, ka dooi salima pa di gba zuɣu.

²² Ka o daa chɛ ka bɛ dooi salima m-mali duu maa puuni zaa mini bimbin’ shɛli din be du’ shɛli din nyɛ Luɣ’ Kasi Zaa Shee la zuɣu hal ka duu maa malibu tuma ti naai.

²³ Ka Sulemaana daa lan chɛ ka bɛ zaŋ Olivi tia dari m-mali chɛrubinima ayi n-zali du’ shɛli din nyɛ Luɣ’ Kasi shee maa puuni. Chɛrubi yino kam wɔɣilim daa nyɛla mita anahi ni biɛla.

²⁴ Ka chɛrubi yino kpiŋkpan’ yini wɔɣilim nyɛ mita ayi ni biɛla. Dimbɔŋɔ wuhiya ni chɛrubi kpiŋkpan’ yini nyol’ ni zaŋ ti kpa o kpiŋkpan’ din’ la nyol’ ni wɔɣilim nyɛla mita anahi ni biɛla.

²⁵ Chɛrubi ŋun’ la gba kpiŋkpama wɔɣilim daa nyɛla mita anahi ni biɛla. Chɛrubinima ayi maa zaa barilim mini bɛ wɔɣilim daa nyɛla yim. Chɛrubinima ayi maa zaa kpiŋkpama wɔɣilim daa nyɛla yim.

²⁶ Chɛrubi yino wɔɣilim daa nyɛla mita anahi ni biɛla. Ka chɛrubi ŋun’ la gba wɔɣilim nyɛ lala.

²⁷ Ka o daa chɛ ka bɛ zaŋ chɛrubinim’ maa zali duu maa puuni ha, ka bɛ kpiŋkpama teei, ka di chɛ ka yino kpiŋkpan’ yini chaŋ ti shihi dukpini, ka ŋun’ la gba kpiŋkpan’ yini chaŋ ti shihi dukpin’ din’ la; ka chɛ ka bɛ kpiŋkpan’ dina la mi kana ti shihi taba duu maa sunsuuni.

²⁸ Ka o daa chɛ ka bɛ dooi salima m-pa chɛrubinima ayi maa luɣilikam zaa zuɣu.

²⁹ O daa lan chɛ ka bɛ mali du’ shɛli din be puuni la mini du’ titali maa dukpina ka ŋme chɛrubinim’ kɔtomsi mini abie tihi ni tipuma din yirigi ŋmahima pa di zuɣu.

³⁰ O daa lan chɛ ka bɛ dooi salima mali duu maa puuni tiŋa n-tabili di puuni duri mini di samban’ polo duri tiŋgban’ ni.

³¹ Ka o daa chɛ ka bɛ zaŋ olivi tia dari m-mali pund’ ayi n-zaŋ yo Luɣ’ Kasi shee din be puuni la ha dunoli, ka dapaɣili din pa dunoli maa zuɣusaa mini dunɔpaɣira dasara daa mulisi ka mali yaɣ’ anu.

³² Ka o daa lan chɛ ka bɛ ŋme chɛrubinim’ mini abie tihi ni tipuma din yirigi kɔtomsi pa di olivi tihi dari pundi maa zuɣu, ka dooi salima pa di zuɣu, ka lan dooi shɛli pa chɛrubinim’ mini abie tihi la gba zuɣu.

³³ Ka o daa lan chɛ ka bɛ zaŋ olivi tihi dari m-mali dasara, ka di nyɛ zaɣ’ mɔɣiri n-zaŋ sa sunsuuni dunol’ ni.

³⁴ Ka bɛ daa lan zaŋ sipirɛs tihi dari m-mali dunoyɔriti ayi, ka duno’ yini dini nyɛ dunoyɔriti ayi din kpabira; ka duno’ din’ la gba dini nyɛ dunoyɔriti ayi din kpabira.

³⁵ Ka o daa chɛ ka bɛ ŋme chɛrubinim’ kɔtomsi mini abie tihi ni tipuma din yirigi pa di zuɣu, ka dooi salima pa bɛ ni ŋme binshɛŋa kɔtomsi maa zuɣu n-saɣisi taba.

³⁶ O daa lan chɛ ka bɛ zaŋ bɛ ni kpe kuɣ’ shɛŋa m-me zɔŋ kulis’ ata tam taba, ka zaŋ sida dari n-kpahi li kul’ yini tam di zuɣu.

³⁷ Yuun’ shɛli din pahir’ anahi puuni Ziv gol’ ni ka bɛ daa zali Naawuni jɛmbu duu maa tanzaa.

³⁸ Ka yuun’ shɛli din pahir’ o ni daa di nam maa yuun’ piniyini ni, Bul goli ŋun nyɛ gol’ so ŋun pahir’ anii la ni ka bɛ daa me Naawuni jɛmbu duu maa, ka mali di binshɛɣukam kaman bɛ ni daa wuhi shɛm naai. Yuma ayopɔin ka o daa zaŋ me li naai.