1 Tɛsalɔnikanima 2 - Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal LitaafinimaPool ni daa tum shɛm Tɛsalɔnaika 1 Ti mabihi, yimaŋmaŋ’ mi ni ti ni daa ka yi sanna la pala din kpalim yoli. 2 Yi pun mi bɛ ni daa fiɛb’ ti ka dihi ti vi Filipai shɛm pɔi ka ti daa naanyi ti ka yi sanna la yɛla, amaa ti Naawuni daa bahi ti ti suhukpeeni ka ti yihi lahibal’ suŋ waazu din yi o sanna la n-tin ya hal sɔguriba ni daa kul zooi la zaa yoli. 3 Ka ti ni tɔɣisiri ya yɛtɔɣ’ shɛŋa maa bi yila chirimbu bee kɔr’ biɛri bee yɛmbimbiɛri yɔhiŋgu ni na; 4 amaa ti kul tɔɣisirila Naawuni ni bɔri ni ti tɔɣisiri shɛm, dama ŋuna n-nyɛ ŋun ʒe ti yaaŋa ka zaŋ lahibal’ suŋ ŋɔ niŋ ti nuu ni. Ka ti bi bɔri ni ninsalinim’ nini tiɣi ti, amaa ti bɔri ni Naawuni ŋun nyɛ ŋun buɣisiri ti suhuri ni tɛha ŋɔ nini n-tiɣi ti. 5 Biɛhiŋ kani, yi mi ni pa naŋgban’ malisim yɛtɔɣa ka ti daa zaŋ ka yi sanna; Naawuni mi n-nyɛ ti shɛhiralana ni ti pala diribarilimnim’ bɛn bɔri ni bɛ zaŋ yɛtɔɣ’ shɛŋa limsi diribarilim maa. 6 Ti daa bi bɔri paɣibu so sani, di yi nyɛla yi sani bee shɛb’ sani, hal ti di mali soli ni ti tooi suhi ya binshɛŋa ti ni nyɛ Masia tuumba la zuɣu. 7 Amaa ti ni daa be yi sani, ti daa nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be baalim; ti daa kul bela baalim, ka gbib’ ya kaman paɣ’ ni gbib’ o bihi shɛm la. 8 Ti ni yuri ya la zuɣu ka ti daa lo ni ti pirigi ti ni mali shɛli tin ya, ka di pala Naawuni lahibal’ suŋ la kɔŋko, amaa zaŋ tabili timaŋmaŋ’ nyɛviya gba, ka di nyɛla ti ni kul yuri ya pam la zuɣu. 9 Ti mabihi, teemiya ti ni daa tum ni ti yaa tariga ka di wahala shɛm la yɛla. Ti daa kul tumdimi wuntaŋ’ ni mini yuŋ zaa ni di chɛ ka ti yɛla ku muɣisi ya ka ti tooi yihi lahibal’ suŋ din yi Naawuni sanna la waazu tin ya. 10 Yi nyɛla ti shɛhiranima, ka Naawuni gba di ti shɛhira m-pahi yi zuɣu ni zaŋ chaŋ yinim’ bɛn nyɛ yɛdaniŋdiba ŋɔ polo, ti biɛhigu wuhiya ni ti dolila wuntia soli ka tumdi din tuhi ka ka galimi. 11 Yi mi ni ti daa niŋdi ya mi kaman ba ni niŋd’ o bihi shɛm la: Ti daa kpam ya jaande ka kpaŋsi ya, ka zali ya 12 ni yi mali biɛhigu shɛli din tiɣiri Naawuni ŋun boli ya kpɛh’ o nam ni min’ o jilima ni la nini. 13 Daliri ŋɔ zuɣu ka ti kul paɣiri Naawuni sahakam: Ti ni daa zaŋ Naawuni yɛligu na ti tin ya la, yi daa saɣi ti li, ka dee’ li. Yi daa bi dee’ li kaman ninsalinim’ yɛligu, amaa yi daa dee’ li mi kaman Naawuni yɛligu; ka di shiri nyɛla lala, ka kul tumdi di tuma yinim’ bɛn nyɛ yɛdaniŋdiba ŋɔ ni. 14 Ti mabihi, yi daa nya wahala mi kaman Naawuni cheechinim’ din be Judia tiŋgbɔŋ ni la niriba bɛn nyɛ Yisa Masia ni su shɛb’ la. Yi daa nya alaka yimaŋmaŋ’ zuliya sani mi kaman bɛ gba ni daa nya alaka Yɛhudianim’ sani shɛm. 15 Bɛna n-daa ku ti Duuma Yisa mini anabinima, ka daa niŋ ti gba alaka la. Bɛ kul tumdila din bi tiɣiri Naawuni nini, ka kul guri ninsalinim’ soli. 16 Hal bɛ nyɛla bɛn kul kpaŋdi bɛmaŋa ni bɛ chɛ ka ti ku yihi waazu din tahiri tiliginsim na la n-ti bɛn pa Yɛhudianima. Dimbɔŋɔ n-nyɛ alahichi shɛli din bahindi nyaaŋa ni bɛ tum zan’ tariga; amaa Naawuni suhuyiɣisili la pun paai ba. Pool ni lo ni o kaai Tɛsalɔnaikanim’ shɛm 17 Ti mabihi, ti ni daa woligi ya daba ayi la puuni, kulla ti niŋgbuna tab’ woligibu ko yɛla ka n yɛri maa, ka pa ni ti tɛha tab’ Woligibu. Ti naɣi ya nyabu, ka mi kul kpaŋdi timaŋa ni ti lan nyan ya yaha. 18 Ti bɔri ni ti lan lab’ yi sanna. Hal man’ Pool maŋmaŋ’ kpaŋ mmaŋ’ gari yimyim bushɛm ni n kana, amaa ka Sintani kul guri ti soli. 19 Pa ninvuɣ’ shɛba n-lan beni pahi yi zuɣu, amaa yinima n-kul nyɛ ti tahima mini ti suhupiɛlli ni ti nasara dibu barinyubo shɛli ti ni ti yɛn mali ti Duuma Yisa tooni o labbuna dali. 20 Yɛlimaŋli, yinima n-shiri nyɛ ti barinyubo mini ti suhupiɛlli! |
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Bible Society of Ghana