Lukas 3 - Etestamende Epe Moludhimba

Johannes ma undapele Muhona ondjila

¹ Iya ombula ontyamulongo nontyatano yetumino lyomukesari Tiberius, Pontius Pilatus hiaa li omutumini waJudea, Herodes omutumini moGalilea nomunitje Filippus omutumini wovilongo vyaIturea naTrakonitis, Lisanias omutumini moAbilene,

² Hannas naKaifas hiva li ovayambethi ovanene, odhondaka dhaKalunga dhe ya kuJohannes, munkwaSakaria, mokuti.

³ Iya ye wa ya moulaanganda auhe womoJordan, ha teetha okutya ovantu ngave liteyulule, wo va tjatjwe, opo odhonkali dhawo dhi ithwe po,

⁴ ngahi tja sonekwa membo lyomuprofeti Jesaja, haku tiwaa: “Ondaka yomuwololoki mokuti mai tyaa: ‘Undapelen̯i Muhona ondjila, mu vyuukililithilen̯i ovilila.

⁵ Omilola ngavi thithilwe, odhondundu nomaluvanda ngaa kulumunwe, hitja penga ngatji vyuululwe, odhondjila odhombi ngadhi kombwe.

⁶ Ovantu avehe mava ka mona ehupitho lyaKalunga.’ ”

⁷ Johannes wa heela owingi wovantu mbave ya va tjatjwe kuye, ha tyaa: “Luyumuko n̯e lwodhonyoka, aan̯i ngwee mu londola okutya ka inkolen̯i oluyuma lwaKalunga ndumalu ya?

⁸ Iya undapen̯i ovipuka mbimavi yulike okutya mwe liteyulula. Hámu utu okulipopila okutyaa: ‘Tu na tate Abraham.’ Iya me mu heele okutya Kalunga ma ulu okutjitukitha omawe henga, he e ningi oluyumuko lwaAbraham.

⁹ Onkava ya tuwa ae pethina lyomuti. Omuti auhe mbuhau ma ovinyango oviwa, mau kewa po, hau yumbwa momulilo.”

¹⁰ Owingi wovantu we mu pula hau tyaa: “Iya ngatu ninge vi?”

¹¹ Johannes we ve yaka ha tyaa: “Nguu na ovikutu vivali, ngave liyandjele nanguhe na tja, nguu na ovikulya naye tuu, ngatjo a ninga.”

¹² Ovathendelethi nawo ve ya kuye va tjatjwe, have mu pula hava tyaa: “Mulongethi, ngatu ninge vi?”

¹³ Ye we ve heela ha tyaa: “Hámu thutitha okupitilila mbimwa heelwa.”

¹⁴ Ovakwavita ve mu pula hava tyaa: “Iya nt̯e ngatu ninge vi wo?” Ye we ve heela ha tyaa: “Hámu tumin̯in̯a ovantu, n̯e hámu ve nyeka, yaukilwen̯i kodhondjambi dhen̯i ovene.”

Johannes ma tumbaleke Jesus

¹⁵ Iya ovantu hiva li amava kevelele, avehe va sokolola momitima vyawo hava tya, Johannes mpaeli oye e li Messias.

¹⁶ Johannes we ve heela avehe ha tyaa: “Ame me mu tjatja nomeva, iya ngume ya omunene kwaame. Ame híme tji ulu nangahi tji li okukutulula omivya vyodhongaku dhe. Ye me mu tjatja nOmbepo Ondhilikwa nomulilo.

¹⁷ Ye u na otjiyeletho mokuwoko kwe, ma kombo otjiwaa tje, ovilya me vi ungula motjindhi tje, iya olungu me lu hike po nomulilo mbuhau dhimi.”

¹⁸ Johannes wa ilikin̯a omailikin̯o omengi nokuteethela ovantu ondaka ombwa.

¹⁹ Iya Herodes, omutumini wotjityane tjotjilongo, hiaa tangunithwa kuJohannes mena lyaHerodias, omukadhintu womunitje, nomena lyouvi auhe mbwaa ninga,

²⁰ kovipuka hembi avihe Herodes wa wedha ko uke okuyedhilila Johannes mokaliwoso.

Okutjatjwa kwaJesus

²¹ Iya napano ovantu avehe hiva tjatjwa, Jesus naye wo wa tjatjwa. Hiaa li ama kumbu,

²² eulu lye liyapuka, Ombepo Ondhilikwa ya lauka ngonguti, hai mu wilile. Meulu mwa dha ondaka hai tyaa: “Oove Omunwandje omuhivilikwa, ngumba hopa.”

Eanda lyaJesus

²³ Iya Jesus hiaa utu otjilinga tje, wa li nodhombula omilongo vitatu. Wa kala ngahi tja popiwa okutya ma ka kala munkwaJosef, yaEli,

²⁴ yaMatati, yaLevi, yaMelki, yaJannai, yaJosef,

²⁵ yaMatatias, yaAmos, yaNahum, yaEsli, yaNaggai,

²⁶ yaMaat, yaMatatias, yaSemei, yaJosek, yaJoda,

²⁷ yaJohanan, yaResa, yaSerubabel, yaSalatiel, yaNeri,

²⁸ yaMelki, yaAddi, yaKosam, yaElmadam, yaEri,

²⁹ yaJosua, yaElieser, yaJorim, yaMatati, yaLevi,

³⁰ yaSimeon, yaJuda, yaJosef, yaJonam, yaEliakim,

³¹ yaMelea, yaMenna, yaMatata, yaNatan, yaDavid,

³² yaIsai, yaObed, yaBoas, yaSala, yaNaason,

³³ yaAminadab, yaAdmin, yaArni, yaHesron, yaFares, yaJuda,

³⁴ yaJakob, yaIsak, yaAbraham, yaTara, yaNahor,

³⁵ yaSeruk, yaRagau, yaPelek, yaEber, yaSala,

³⁶ yaKainan, yaArfasad, yaSem, yaNoa, yaLamek,

³⁷ yaMetusala, yaHenok, yaJaret, yaMahalalel, yaKainan,

³⁸ yaEnos, yaSet, yaAdam, yaKalunga.