Zʋkpaɩ 21 - A SƐB-SÕW1 A nãà socir ɩ na mɛ̃ kʋ̃ɔ na zɔrɛ a Sore nuru pʋɔ a. A Sore mɩ́ ɩ na ʋ cere be ʋ na bɔbr'a. 2 Ŋa za mɩ́ tɩ́ɛrɛ na k'aa ʋ ɩb tori na, ɛcɛ a Sore n'ʋ mɩ́ jɛl a socie. 3 Fʋ na tuur a mɩnʋ nɩ a lɛ-na-tu-sɔr-a, alɛ n'a a Sore nɔnɛ zuo a bagɛ. 4 A jɩɛlʋ, a pɔ̀l-ɩb, alɛ n'a wule a nɩ-faar yel-bier. 5 Sob nɛ na mɩ́ ƴãw fãw cɔbrɩ a lɛ ʋ na na ɩ a mɩ́ wa kpɛ n naalʋ. Ɛcɛ sob nɛ na mɩ́ paw a ɩb ƴãw zuo a mɩ́ wa bãw nɩ nã́w. 6 Bɛlɩ dem na mɩ́ ŋma a ziri kpɛ naalʋ a ɩ n nɩbɛ na wɩɛr a kũu pʋɔ a. Bɛ mɩ́ páw nɩ bome na bɛ tɛr pɛr ɛ́ bɛ cɛlɛ a. 7 A nɩ-faar po-to-fãw-ɩb mɩ́ bɔr'ɩ bɛ na. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, bɛ bɛ mɩ́ sàw na ɩ a lɛ-na-tu-sɔr-a ɩ. 8 A nɩ-kʋrɛ ɩb mɩ́ gõgoli na, ɛcɛ a nɩ-vla ɩ-ɩrɩ mɩ́ tori na. 9 A yẽw gaa sa fʋ na na lãw kpɩɛr'ɩ pɔw-nɔ-haarʋ sob a. 10 A faa maalʋ tɛwr tɩ́ɛrʋ n'a be a nɩ-faa zie, ʋ bɛ zɔrɛ a ʋ bá tɔr za nɩbaalʋ ɛ. 11 Bɛlɛ wa kpãa a nɩ-ɩ-laarɛ a, a nɩr ʋl na bɛ bãw bom za a mɩ́ lɩɛb'ɩ yã-bãwnɛ. Bɛlɛ wa wul yã-bãwnɛ bom a, ʋ mɩ́ maalɩ ʋ na. 12 A nɩ-mɩŋa mɩ́ piwre nɩ a nɩ-faar yir, ʋ mɩ́ dá bɛ na ƴãw a kpɩɛrʋ pʋɔ. 13 Nɩr wa fur a ʋ tobe a lɛn daar a bãbàal na kone bʋɔlɛ a, ʋ mɩ̀ kʋ̃ páw sɔwfʋ a lɛn daar ʋlɛ mɩ́ wa bʋɔlɛ a ɩ. 14 A bom fʋ na sɔwlɩ kʋ̀ nɩr a ɓãanɛ nɩ suur. A bom fʋ na ƴãw zaa zoom nɩr bʋ̃-zʋbɛ pʋɔ a mɩ́ ɩ na a su-tʋlʋ kpãkpã baarɩ. 15 A lɛ-na-tu-sɔr-a tub mɩ́ ɩ n nʋ̃ɔ̀ a nɩ-mɩŋa zie, ɛ́ ɩ pʋl-vʋ̃ɔ a yel-fa-maalɛ zie. 16 Nɩr wa bɛr a tɩɛr-vla sɔ́r a, ʋ na cen nɩ fɔ̃w tɩ lãw nɩ a kũuni. 17 Nɩr na nɔnɛ nʋ̃ɔ̀ wob a kʋ̃ tɛr bom za ɩ. Sob nɛ na nɔnɛ k'ʋʋ mɩ́ dɩ kɛ́ nyũ a kpɛ a kʋ̃ kpɛ naalʋ towtow ɛ. 18 A nɩ-faar na lɩɛr'ɩ a bɛlɩ dem nyɔ-vʋʋrʋ na vɩɛl ɛ́ tori a nyɛ̃ a kpɩɛrʋ. 19 Fʋ̃ʋ kpɩɛr wɛja-kpalɛ pʋɔ a sa fʋ na na lãw kpɩɛr'ɩ pɔw na nɔnɛ zɛbr nɩ suur nyɛ́b a. 20 Na-bʋ̃-yúor nɩ naalʋ n'a be a yã-bãwnɛ yir pʋɔ, ɛcɛ a dãbol sob mɩ́ sãw nɩ a ʋ dem bɛr. 21 Nɩr na tu a nɔ̃wfʋ ɩb nɩ a pùor-bɛ-lɛbrʋ pùor a na páw nɩ nyɔ-vʋʋr-wogo, mɩnʋ nɩ ƴãwfʋ. 22 Yã-bãwnɛ na tʋ̃ɔ́ na zɛb de a tẽ-kpɛ̃ɛ bɛ na cɔbrɩ ʋ kpɛmɛ a, ɛ́ dá a dacine al ƴãw a tẽw dem na tɩ ƴãw a bɛ tɩ́ɛrʋ a lɔb. 23 Nɩr na maal tɛr a ʋ nʋɔr nɩ a ʋ zɛl a gù n ʋ tʋɔra a kpɩɛrʋ ƴãw. 24 Nɩr na ɩrɛ nyɔka-ɩb nɩ pɔ̀l-ɩb a mɩ́ ɩrɛ nɩ bom za laar. A ʋ pɔ̀lʋ mɩ́ sãá nɩ kpɩlɩlɩ a ʋ ɩb za pʋɔ. 25 A ƴã-tuo sob kpiir'a ʋ na kʋ̃ tʋ̃ɔ́ páw a ʋ bʋ̃-bɔbrɩ a ƴãw. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a ʋ nuru bɛ bɔ tome ɩ. 26 A bibi-ɓil za a, a ʋ mimir mɩ́ zaalɛ nɩ a ʋ taabɛ dem ƴãw! Ɛcɛ a nɩ-mɩŋa mɩ́ tɩr'a bɛ tɩ gbab bom bin ɛ. 27 A nɩ-faar bàwr ɩ n bʋ̃-faa faa, bɛ na baa mɩ́ maalɩ ʋ nɩ tɩ́ɛrʋ na bɛ vɩɛl a. 28 A dãsɩ-ziri sob na kpi na, ɛcɛ nɩr na bãw a bɛr-wob a na tɛr'ɩ sɔ́r mɩ́ ƴɛ̀r kʋralɛ. 29 A nɩ-faa mɩ́ sãá na mɛ̃ bom bɛ damnɛ ʋ a. Ɛcɛ a nɩ-dẽdẽ bɛ bãw bʋnʋ a ʋ cenu pʋɔ ɩ. 30 Yã-bãwfʋ kãw za, yã kãw za nɩ tɩ́ɛrʋ kãw za bɛ ɩ bom a Sore niŋé ɩ. 31 Bɛ mɩ́ cɔbr'ɩ a wie a zɛbr bibir ƴãw, ɛcɛ a Sore n'ʋ mɩ́ ɩ bɛ zɛb tʋ̃ɔ́. |
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso