Zozue 12 - A SƐB-SÕWA na-mɩnɛ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ na zɛb tʋ̃ɔ́ a 1 A Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩ zɛb'a tʋ̃ɔ́ na-mɩnɛ ayi a Zurdɛ̃ saa-pɛrɩ́, ɛ́ zɛb de a bɛ ten na tɩ yi a Arnon fʋɔla tɩ ta a Hɛrmɔ̃ tãgɛ̃́ a, a Zurdɛ̃ fʋɔla saa-pɛrɩ́ tɩ pʋɔ na. 2 A na-dãw-niwn sob tɩ n'ɩ a Amoritɩ mɩnɛ nãà, Sihon, na tɩ kpɩɛr a Hɛsɩbon a. Ʋ tɩ dɩrɛ nɩ naalʋ a Arnon fʋɔla põ-zɛ̃-taa zu na tĩ a Arowɛɛr a, nɩ a Galaadɩ tẽw põ-zɛ̃-taa zu, tɩ sãá nɩ a Yabɔkɩ fʋɔla na ɩ bɛlɛ nɩ a Amɔ̃ tẽw dem tʋr-bɔw a. 3 Ʋlɛ mɩ̀ tɩ so a Zurdɛ̃ fʋɔla saa-pɛrɩ́, a na tĩ a Zenezarɛtɩ kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ a saa-pɛrɩ́-gʋba-lowr ɛ́ tɩ tɔ a kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ-kũu na pɩɛlɩ Bɛtɩ-Yesimɔtɩ a, nɩ a vuo ʋl na be a Pisiga tãw sɩɛmɩ́, a saa-pɛrɩ́-dʋrʋ-lowr a. 4 A na-mɩnɛ ayi sob tɩ n'ɩ a Basan tẽw nãà, Ɔgɩ, Erefayitɩ bʋʋrɛ pɛ-baara kãw tɩ n'ʋ. Ʋ tɩ dɩrɛ nɩ naalʋ a Basan, ɛ́ kpɩɛr a Asɩtarɔtɩ bɩɩ a Edɩrɛyɩ. 5 Ʋlɛ tɩ so a Hɛrmɔ̃ tãw, a Salka nɩ a Basan tẽw za, tɩ tɔ n a Gesuur tẽw dem nɩ a Maaka bʋʋrɛ tʋr-bɔw. Ʋlɛ mɩ̀ tɩ cãà so a Galaadɩ põ-zɛ̃-taa, tɩ tɔ a Hɛsɩbon nãà Sihon naalʋ-tẽw. 6 A Sore tõ-tõ-bie Moyiir nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩ zɛb'a tʋ̃ɔ́ a na-mɩnɛ ayi bɛ ŋa, ɛ́ a Sore tõ-tõ-bie Moyiir de a bɛ ten kʋ̀ a Urubɛn dɔwlʋ nɩbɛ nɩ a Gadɩ dɔwlʋ nɩbɛ nɩ a Manase dɔwlʋ ŋmãa nɩbɛ. 7 Al pùorí, a Zozue nɩ a Ɩsɩrayɛl nɩbɛ tɩ zɛb'a tʋ̃ɔ́ a na-mɩnɛ na kpɩɛr a Zurdɛ̃ mʋ̃tɔ̃w-kpɛb-lowr a, a bɛ ten tɩ yi n a Baal-Gadɩ a Libã fʋɔla pʋɔ, a saa-pɛrɩ́-gʋba-lowr, ɛ́ tɩ sãá a Tã-kpalɛ na pɩɛl a Seyiir a, a saa-pɛrɩ́-dʋrʋ-lowr. A Zozue tɩ de nɩ a ten á ŋá põ kʋ̀ a Ɩsɩrayɛl dɔwlʋ nɩbɛ. 8 Alɛ tɩ n'ɩ a tan vuo, a Ba-Peyi, a Zurdɛ̃ fʋɔla, a Tã-sɩ́ɩr vuo, a wɛja-kpalɛ nɩ a Negɛɛvʋ. Hititɩ, Amoritɩ, Kanãa tẽw dem, Perizitɩ, Hivitɩ nɩ Zebizitɩ mɩnɛ nɛbɛ tɩ kpɩɛr a ten á ŋá. 9 A na-mɩnɛ bɛl bɛ na zɛb tʋ̃ɔ́ a, tɩ ɩ n ten á ŋá na-mɩnɛ: Zeriko, Aɩ na pɩɛlɩ a Betɛl a, 10 Zerizalɛm, Ebrɔ̃, 11 Yarmutɩ, Lakisɩ, 12 Egɩlon, Gezɛɛr, 13 Deviir, Gedɛɛr, 14 Hɔrma, Aradɩ, 15 Livina, Adulam, 16 Makeda, Betɛl, 17 Tapuwa, Hefɛɛr, 18 Afɛkɩ, Lasaron, 19 Madon, Hasɔɔr, 20 Simiron-Meron, Akisafʋ, 21 Taanakɩ, Megido, 22 Kedɛsɩ, Yokineam na be Karmɛl a, 23 Door, a kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ nʋɔr, Goyim na be a Galile a, 24 nɩ Tɩrsa. Bɛ ɓã taa ɩ na-mɩnɛ lɩzɛr'ɩ pie nɩ been. |
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.
Bible Society of Burkina Faso